| Subject | Russian | Chinese |
| econ. | акционерный капитал, выпущенный компанией | 已发行股本 |
| gen. | в соответствии с суммой, внесенной в капитал компании | 按投入公司的资本额 |
| gen. | доля участия дочерних компаний в акционерном капитале | 少数权益 (не дающая контроля над предприятием) |
| gen. | зарегистрированного капитала компании с ограниченной ответственностью | 有限责任公司注册资本 |
| gen. | зарегистрированный капитал компании | 公司注册资本 |
| gen. | зарегистрированный капитал компании | 公司资本 |
| gen. | зарегистрированный капитал компании с ограниченной ответственностью должен быть не менее | 有限责任公司的注册资本不得少于下列最低限额 |
| gen. | имея на руках также устав компании, свидетельства о проверке капиталов и прочие документы | 提交公司登记申请书、公司章程、验资证明等文件 |
| busin. | инвестиционная компания с фиксированной структурой капитала | 资本结构固定的投资公司 |
| busin. | капитал компании | 公司资本 |
| busin. | капитал компании | 公司资金 |
| busin. | капитал компании | 公司投资 |
| gen. | компании, привлекающие частный акционерный капитал | 私募基金公司 |
| gen. | компании с участием китайского капитала | 中资企业 |
| law | компания венчурного капитала | 创业投资公司 |
| econ. | компания, не имеющая большого капитала | 皮包公司 (служебного помещения, занимающаяся посреднической деятельностью, ее представляет человек с портфелем; отсюда название: букв. компания в портфеле) |
| gen. | компания, не имеющая большого капитала | 皮包公司 (служебного помещения, занимающаяся посреднической деятельностью, её представляет человек с портфелем, отсюда название) |
| gen. | компания, не имеющая: капитала, постоянного офиса и организационной структуры | 三无公司 |
| gen. | компания по управлению долгосрочным капиталом | 长期资本管理公司 |
| gen. | компания с иностранным капиталом | 外资公司 |
| gen. | компания с китайским и иностранным капиталом | 中外合资 |
| gen. | компания с объединённым капиталом | 资合公司 |
| busin. | компания с рисковым капиталом | 风险资本公司 |
| gen. | компания с совместным капиталом | 企合 |
| econ. | компания с участием иностранного капитала | 外资参股公司 |
| gen. | компания со стопроцентным капиталом | 全资公司 |
| gen. | налоговая скидка, которую может получить компания, делающая инвестиции в основной капитал | 资本减让 |
| gen. | перед компанией, в которую вкладывает капиталы | 对所投资公司 |
| gen. | под зарегистрированным капиталом компании с ограниченной ответственностью понимается | 有限责任公司的注册资本为 |
| gen. | 企合......总副字 Регистрационный номер лицензии на ведение предпринимательской деятельности в копии каталога компаний с совместным капиталом | 总副字 (《中华人民共和国企业法人营业执照》) |
| gen. | 企合......总字 Регистрационный номер лицензии на ведение предпринимательской деятельности в оригинале каталога компаний с совместным капиталом | 总字 (《中华人民共和国企业法人营业执照》) |
| busin. | рентабельность собственного капитала компании | 公司自有资本盈利率 |
| gen. | форма регистрации компании с иностранным капиталом | 外商投资企业备案登记表 |
