 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | двойное положительное сальдо - по текущим и капитальным счетам | 经常项目和资本项目双顺差 |
| account. | капитальный счёт | 资本账户 (1. баланс движения капиталов; 2. счёт в балансе компании, отражающий внесенный капитал и резервы) |
| agric., econ. | капитальный счёт | 资本帐户 |
| gen. | конвертируемость по капитальным счетам | 资本项目可兑换 |
| busin. | особый счёт по капитальному ремонту | 大修专门账户 |
| busin. | особый счёт по капитальному ремонту | 大修特别账户 |
| busin. | особый счёт по капитальному ремонту | 大修理专户特别账户 |
| busin. | специальный счёт капитального ремонта | 大修专门账户 |
| agric., econ. | счёт капитальных активов | 资本帐户 |
| agric., econ. | счёт капитальных затрат | 资本帐户 |
| corp.gov. | Счёт капитальных расходов | 资本支出帐户 |
| gen. | счёт учёта капитальных вложений | 基本投资核算账户 |