 |
| Russian | Chinese |
| библейский канон | 正典 |
| буддийский канон | 一藏 |
| буддийский канон | 大藏 |
| буддийский канон | 大藏经 |
| буддийский канон | 一切经 |
| высказывания, не соответствующие буддийскому канону | 戏论 |
| два канона | 二藏 (махаяна и хинаяна:; сутры и виная) |
| иноверные каноны | 外典 (напр. небуддийские — у буддистов, буддийские и даосские — у конфуцианцев) |
| Канон сокровенно-таинственного покоя и радости | 志玄安乐经 |
| канон тайных сект буддизма | 密藏 |
| конфуцианский канон | 九经 |
| кружащийся канон | 轮藏 (вращающаяся восьмигранная призма с текстами буддийских канонов на гранях) |
| место чтения канона и богослужения | 法昙 |
| место чтения канона и богослужения | 经堂 |
| наставник по канонам | 证义 |
| учитель по канонам | 证义 |
| хранитель канонов | 主藏僧 (библиотекарь в монастыре) |
| читать нараспев каноны | 唱经 |