 |
| Russian | Chinese |
| письменные ответы на вопросы по каноническим книгам | 墨义 (на экзаменах; дин. Тан — Сун) |
| указ Цинь Ши-хуана 213 г. до н. э. о запрещении населению держать дома канонические книги | 挟书律 (кроме гадательных и медицинских) |
| экзамен по каноническим книгам | 帖试 (дин. Тан, см. 帖经) |