| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | каждый раз, как скажешь фразу, остановись | 每说一句，停一停 |
| gen. | как если бы сказать | 犹言 |
| gen. | как не сказать...? | 可不道 |
| gen. | как скажет... | 一言 |
| gen. | как скажет, так и будет | 说了算了 |
| gen. | как скажешь | 随你了 |
| gen. | как скажешь | 听你的 |
| gen. | как скажешь | 随你吧 |
| gen. | как сказал ― так и будет | 说一是一，说二是二 |
| gen. | как сказал ― так и будет | 说一是一说二是二 |
| gen. | как сказал ― так и будет | 说一不二 |
| gen. | как сказать? | 怎么说 |
| gen. | как только сказал | 一说 (скажет) |
| mid.chin. | как тут не сказать не вспомнить поговорку: «...»? | 道不的 |
| mid.chin. | как тут не сказать не вспомнить поговорку: «...»? | 道不得 |
| gen. | молчал-молчал, а как сказал - весь мир удивил | 不鸣则已，一鸣惊人 |
| gen. | не успел я сказать и трёх фраз, как он рассердился | 没说三句话，他就急了 |
| gen. | ну, как тут не сказать? | 可不道 (道不得) |
| gen. | о, как можно сказать такое! | 吁，是何言欤! |
| gen. | она хотела сказать, но молчала, как будто что-то её сильно тревожило | 看她欲言又止，似有无限烦忧 |
| gen. | скажите, как пройти к ближайшему магазин у? | 请问、到最近的商店怎么走? |
| gen. | только я что-то скажу, как ты начинаешь на меня набрасываться | 我刚说什么，你就开始狂轰我 |
| gen. | эх, как вы могли так сказать! | 哎!你怎么能这么说呢? |
