 |
| Russian | Chinese |
| бледный как высохшие кости | 白如枯骨 (термин для описания одной из настоящих висцеральных окрасок. Бледность и изможденность показывают крайнюю недостаточность Ци и крови и истощение Цзино-ци лёгких и желудка) |
| ветер, холод и влага как один патогенный фактор | 风寒湿邪 |
| возбужденное состояние как результат неправильной тренировки | 练功杂念 |
| делать кое-как | 点厾 |
| 4 негативных результата, возникающих как следствие неправильного управления волевой сферой в процессе занятий цигуном | 病态四相 |
| нижний «обогреватель», как скважина | 下焦如渎 |
| синдром "ветер печени", как следствие застоя ци печени | 肝风 (общее название болезней, проявляющихся в головокружении, головных болях, ослаблении зрения и слуха, тошноте и сердцебиении) |
| твёрдый, как камень | 蛇含石 |