| Russian | Chinese |
| вот как...! | 直任 |
| и как раз | 况是 |
| как будет? | 子么 |
| как было бы возможно? | 争可 |
| как было не...? | 争不 |
| как тут быть? | 争奈 |
| как тут быть? | 争耐 |
| как быть с... | 奈向 |
| как быть с... | 奈何许 |
| как вынести? | 争忍 |
| как говорят... | 道不的 |
| как говорят... | 道不得 |
| как если бы... | 匹似 |
| как же...? | 更 |
| как же можно? | 争可 |
| как же позволить себе...? | 争可 |
| как могло бы случиться, что... | 终不然 |
| как можно? | 怎许 |
| как можно было бы? | 得似 |
| как не...? | 争不 |
| как пустой | 匹如闲 |
| как реагировать на... | 奈向 |
| как справиться с | 奈向 (тем, что) |
| как стерпеть? | 争忍 |
| как так...? | 作么 |
| как тут быть? | 何乃渹 |
| как тут не сказать не вспомнить поговорку: «...»? | 道不的 |
| как тут не сказать не вспомнить поговорку: «...»? | 道不得 |
| кое-как можно | 小可如 |
| не иначе, как... | 除是 |
| не иначе, как... | 除非是 |
| ну как? | 那庚 (также риторически в значении: так-то!) |
| приравнивать к тому, как если бы | 把做 |
| приравнивать к тому, как если бы | 把作 |
| совершенно так же, как... | 小可如 |
| это совершенно то же самое, как | 小可如 (если бы...) |
| стоило лишь..., как... | 副能 |
| так же как... | 小可如 |
| это лучше, как если бы | 须强如 |
