| Russian | Chinese |
| Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ/СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями | 关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》 |
| Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях | 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类及其他有害物质污染的协定的补充议定书 (Кито, 1983 год) |
| Живи и дай жить другим | 相互关爱 |
| живи и дай жить другим | 自己活也让别人活 |
| Живи и дай жить другим | 共享生命 |
| Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов | 伦敦公约 |
| Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов | 防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约 |
| Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов | 伦敦倾倒公约 |
| Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания | 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 |
| Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначаемых членами Комиссии | 常驻代表和亚太经社会成员指派的其他代表咨询委员会 |
| Межправительственный орган в целях ликвидации последствий засухи и других стихийных бедствий | 政府间抵抗干旱和其他自然灾害影响机构 |
| Объединённая рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом | 原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运 载辐照核燃料和其他核物质联合工作组 |
| Принципы эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания | 有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 |
| Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам | 联合国恐怖主义和其他人为灾害管理训练方案 |
| Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях | 在紧急情况下合作抗治地中海石油和其他有害物质造成污染的议定书 |
| региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты | 陶瓷和其他硅酸业节约能源区域讨论会 |
| Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях | 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染协定 |
| Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | 补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 |
| Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | 协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金 |
