 |
| Russian | Chinese |
| исторические места | 胜迹 |
| исторические места | 史迹 |
| исторические места | 古迹 |
| исторические памятники | 历史古迹 |
| исторические памятники | 古迹 |
| исторические памятники | 历史文物 |
| исторические памятники | 史迹 (факты) |
| исторический памятник | 历史纪念物 |
| исторический памятник | 历史文物历史碑石 |
| исторический памятник | 历史文物 |
| исторический памятник | 遗迹 |
| исторический памятник | 历史纪念碑 为纪念历史事件而设立的纪念碑。 (Памятник, поставленный в ознаменование какого-либо исторического события) |
| исторический центр | 历史中心 城镇中主要的公共和历史建筑的所在地。 (Часть поселка или города, в которой расположены главные общественные и исторические здания) |
| историческое место | 胜地 |
| историческое место | 胜境 |
| историческое место | 圣地 |
| историческое место | 胜 (богатое реликвиями) |
| историческое место | 历史遗址 重要历史事件发生的所在地，对当地的文化或社会相当重要。 (Место, где произошли исторические события, которое важно для традиционной культуры или сообщества) |