 |
| Russian | Chinese |
| знание шести искусств | 六艺 (этикет, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, каллиграфия, счёт) |
| искусство золота и киновари | 金丹术 |
| искусство золотого эликсира | 金丹术 |
| искусство массажа | 一指头禅 |
| искусство массажа | 一指禅 |
| искусство получения пилюли бессмертия | 丹方 |
| искусство приготовления эликсира бессмертия | 炼丹术 |
| искусство соития | 男女合气之术 |
| искусство соития | 黄赤之术 |
| искусство соития | 房室养生 |
| искусство соития | 房中术 |
| искусство становиться невидимым | 隐身术 |
| мастер Даосских искусств | 道术达人 |
| тексты посвящённые искусству киновари | 丹经 |