исключая

Terms for subject General containing исключая | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
автоматически исключать дополнительный объём памяти	自动排除附加内存
артиллеристы исключают возможность сопротивления десанту	炮兵在排除对登陆部队抵抗的可能性
включать и исключать	出入
временно исключать учащегося из школы	停学
исключается с даты	从期限去掉
исключать акции из биржевых котировальных списков	退市
исключать большинством голосов	经多数票同意开除
~ + что исключать вероятность их встречи	排除他们会面的可能性
исключать временно	暂时取消
исключать дисциплину из учебного плана	从教学计划中取消一门课
исключать другие интересы	排除其他的需求
исключать его кандидатуру	取消他的候选人资格
~ + как исключать единогласно	一致同意开除
исключать за долгое отсутствие на занятиях	因长期旷课而除名
исключать за дурной поступок	由于行为不端而开除
исключать за нарушение дисциплины	因违反纪律而开除
исключать за невыполнение плана	因没完成计划而开除
исключать за неуплату в срок	因到期不付而取消
~ + за что исключать за неуспеваемость	由于成绩不及格而开除
исключать за неявку на службу	因旷工而除名
исключать за плохие моральные качества	因道德品质不好而开除
исключать за участие в краже	由于参加偷盗而开除
исключать Иванова из соревнования	取消伊万诺夫参加比赛的资格
исключать из армии	开除出军队
исключать из договора	从合同中去掉
исключать из доклада	从报告中去掉
исключать из комитета	开除出委员会
исключать из общества	开除岀协会
исключать из организации	从组织中开除出去
исключать из повестки дня	从日程中删掉
исключать из рядов партии	开除出党
~ + из чего исключать из рядов партии	开除出党
исключать из сметы	从预算中删除
исключать из списка	从清单上删除
исключать из списков	除名
исключать из списков армии	除役
исключать из списков личного состава	开除军籍
исключать из статьи	从文章中删去
исключать из шестого класса школы	从学校六年级开除
исключать из школы	开除岀学校
исключать лишние слова	去掉多余的话
исключать навсегда	永远开除
исключать налоги	取消税款
исключать напрасно	白费力气地取消
исключать немедленно	立刻开除
исключать ненужные расходы	取消不必要的开支
исключать необходимость	排除必要性
исключать неожиданно	突然去掉
исключать неподходящие места	删掉不合适的地方
исключать неподходящую статью	删去不恰当的条文
исключать несправедливо	开除得不公正
исключать опасность	排除危险
исключать пассивное настроение	排除消极情绪
исключать постоянная ую из дифференциального уравнения	从微分方程中消去常数
исключать предположение	排除假设
исключать риск	排险
исключать секретную информацию	保密处理 (из документа и т.д.)
исключать слово 或 предложение из резолюции	从决议中取消一个词句子
исключать сознательно	有意删去
исключать сотрудника	开除工作人员
исключать справедливо	开除得公正
исключать упоминание о Саше	删去提到萨沙的话
исключать фамилию	除名
исключать фразу	去掉一句
исключать часть текста	去掉一部分课文
~ + кого-что исключать члена какой-л. организации	开除...组织的成员
исключать какие-л. явления	排除...现象
исключая возможные ошибки и пропуски	错误或遗漏除外
исключая ошибки	除错误外
искусственное волокно не исключает производства натурального волокна	人造纤维不排除天然纤维的生产
материалистическая диалектика не исключает внешних причин	唯物辩证法不排除外部原因
метод, при котором в аренду берётся только транспортное средство, исключая ремонт	干租 (и т.п., букв. сухая аренда)
что + исключено мысль о его недобросовестности исключала	不存在认为他不诚实的想法
нельзя исключать	不能排除
одно исключает другое	冰炭不相容
одно исключает другое	对消
он вернётся. — нет, это исключало	"他会回来的.""不、这不可能
победа исключала	获胜是不可能的事
-предлог в конструкциях исключения часто с послелогом 外 или 之(以) 外, заканчивающим конструкцию исключать	除
противоположности исключают друг друга или противоборствуют	对立面互相排斥或互相斗争
составлю Вам компанию во всём, исключая только выпивку	除了喝酒，什么都可以奉陪
способы строповки грузов должны исключать возможность падения или соскальзывания застропованного груза	货物捆绑方式应避免其掉落或滑落
это ― то, чем отделяются друг от друга взаимно исключаются тонкое и грубое, то, чем искусное и неуклюжее взаимно исключают друг друга	巧拙之所以相过也
тупая боль исключает все другие ощущения	隐痛掩盖了其他一切感觉
кто-что + ~ет + что учёные исключают ультрафиолет	科学家排除紫外线

Get short URL