ипотеке – phrases

Terms for subject General containing ипотеке | all forms

Russian	Chinese
взять ипотеку	供楼
владелец ипотеки	抵押持有人
возобновляемая ипотека	展期低押贷款 (ипотечный кредит с "плавающей" ставкой или периодическим рефинансированием)
гарантированная ипотека	担保抵押
добросовестная ипотека	善意抵押
закончить выплачивать ипотеку	供完房贷
закрытая ипотека	闭锁抵押 (ипотечный заем, при котором запрещено досрочное погашение облигаций и вторичное использование того же обеспечения)
закрытая ипотека	封闭型抵押债券 (ипотечный заем, при котором запрещено досрочное погашение облигаций и вторичное использование того же обеспечения)
ипотека имущества	质押资产
ипотека на покупные деньги	购买抵押 (ипотечный кредит, который выдаётся продавцом покупателю взамен полного платежа наличными при приобретении собственности для оформления обязательства покупателя)
ипотека на покупные деньги	购买财产担保 (ипотечный кредит, который выдаётся продавцом покупателю взамен полного платежа наличными при приобретении собственности для оформления обязательства покупателя)
ипотека, не имеющая законной силы	无效抵押
ипотека по праву справедливости	衡平法的抵押
ипотека по праву справедливости	衡平法抵押
ипотека под обеспечение правами аренды	租赁权抵押
ипотека с пересматриваемой ставкой	重议利率抵押
ипотека с равными выплатами	相等偿付额抵押
ипотека с регулируемой ставкой	可调率抵押
комплексная ипотека	一揽子抵押 (включает как недвижимость, так и движимость)
налог с ипотеки	抵押税
недействительная ипотека	无效抵押
облигации под доходы от ипотек	抵押收益债券
ограниченная открытая ипотека	有限不定额抵押
покупать жильё в ипотеку	贷款购房
покупка дома через ипотеку	按揭购房
покупка квартиры через ипотеку	按揭购房
проценты по ипотекам	不动产抵押利息
прямая ипотека	到期还本付息抵押 (при которой проценты выплачиваются в течение срока ипотеки, а выплата основного долга происходит в конце срока)
ролловерная ипотека	展期低押贷款 (ипотечный кредит с "плавающей" ставкой или периодическим рефинансированием)
сметная калькуляция ипотеки	按揭结单
совместная ипотека	联合抵押
стресс-тест на получение ипотеки	按揭压力测试
субординированная ипотека	次级按揭
третья ипотека	低次抵押权 (ипотека, которая по правам уступает первой и поэтому имеет более высокую процентную ставку)
ценная бумага, состоящая из пула ипотек и служащая для передачи средств от должников кредиторам или инвесторам	过手抵押贷款证券

Get short URL