 |
| Russian | Chinese |
| амортизационная ипотека | 摊还贷款 (ипотека, выплачиваемая по частям) |
| держатель ипотеки | 抵押持有人 |
| ипотека, выдаваемая покупателем вместо наличности при приобретении собственности | 购买抵押 |
| "младшая" ипотека | 低次抵押权 (ипотека, которая по правам уступает первой и поэтому имеет более высокую процентную ставку) |
| младшая ипотека | 次抵押 |
| младшая ипотека | 非优惠抵押权 |
| младшая ипотека | 第二抵押 |
| "младшая" ипотека | 非优惠抵押权 |
| "младшая" ипотека | 次抵押 |
| общая ипотека | 普通抵押 |
| общая ипотека | 财产的抵押权 |
| первая ипотека | 第一次抵押 (даёт преимущество кредитору) |
| первая ипотека | 优先抵押权 (даёт преимущество кредитору) |
| первая ипотека | 第一抵押权 |
| погашение ипотеки | 解除抵押 |
| полная ипотека на всю собственность должника | 总括抵押 |
| полная ипотека на всю собственность должника | 统括抵押 |
| "старшая" ипотека | 高级抵押 (ипотека, которая по правам выше второй и поэтому имеет более низкую процентную ставку) |