| Subject | Russian | Chinese |
| ed. | автоматизированный информационный центр | 自动化信息中心 |
| gen. | административно-информационный центр | 行政信息中心 |
| org.name. | Азиатско-тихоокеанский информационный центр по вопросам прав человека | 亚太人权信息中心 |
| gen. | База данных информационно-справочного центра по вопросам инвалидности | 残疾信息中心数据库 |
| gen. | береговой информационный центр | 海岸信息中心 |
| gen. | воздушный технический информационный центр загрязнения | 空气污染技术情报中心 |
| UN, biol., sec.sys. | Воротный Информационный центр по биобезопасности | 生物技术安全信息交换中心网站门户 |
| gen. | Временный информационный центр | 临时信息中心 |
| gen. | временный информационный центр | 临时信息中心 |
| gen. | Временный информационный центр | 临时情报中心 |
| gen. | временный информационный центр | 临时情报中心 |
| agric. | Всемирный информационный центр по сельскому хозяйству | 世界农业信息中心 |
| org.name. | Всемирный сельскохозяйственный информационный центр | 世界农业信息中心 |
| ed. | Всероссийский научно-технический информационный центр | 全俄科技信息中心 |
| gen. | Всесоюзный научно-технический информационный центр | 全苏科学技术情报中心 |
| gen. | главный информационно-аналитический центр МВД России | 俄罗斯联邦内务部情报分析中心总部 |
| oil.proc. | Главный информационный центр | 主信息中心 |
| gen. | Главный научно-информационный центр | 科学信息主中心 |
| gen. | главный научно-информационный центр | 中央科学情报中心 |
| gen. | Главный научно-информационный вычислительный центр | 科学信息主计算中心 |
| gen. | головной информационно-вычислительный центр | 信息计算主导中心 |
| gen. | Государственный информационно-вычислительный центр | 国家信息计算中心 |
| gen. | государственный информационный центр | 国家信息中心 |
| gen. | Дорожный информационно-вычислительный центр | 道路信息计算中心 |
| ed. | Европейский информационный центр Карлова университета по повышению квалификации учителей | 欧洲卡尔洛夫教师进修大学信息中心 |
| ed. | Европейский информационный центр по высшему образованию | 欧洲高等教育信息中心 |
| gen. | зональный информационный центр | 内务管理总局地区信息中心 (ГУВД) |
| gen. | издательско-информационный центр | 发布信息中心 |
| gen. | информационная сеть по вопросам национального центра чистого производства | 清洁生产中心信息网 |
| tech. | информационно - вычислительный центр | 信息计算中心 |
| mil. | информационно- вычислительный центр | 信息计算中心 |
| gen. | информационно-аналитический центр | 情报汇总中心 |
| ed. | информационно-аналитический центр | 信息分析中心 |
| gen. | информационно-аналитический центр | 情报分析中心 |
| mil. | информационно-вычислительный центр | 情报中心 |
| busin. | информационно-вычислительный центр | 情报信息计算中心 |
| ed. | информационно-вычислительный центр | 信息计算中心 |
| mil. | информационно-вычислительный центр | 情报计算中心 |
| mil. | информационно-вычислительный центр | 信息中心 |
| gen. | Информационно-вычислительный центр Всероссийской книжной палаты | 全俄书库信息计算中心 |
| gen. | Информационное агентство ПРЕСС-ЦЕНТР | 国际交流通迅社新闻中心 |
| gen. | информационное агентство пресс-центр | 国际交流通迅社新闻中心 |
| gen. | информационно-исследовательский центр | 信息研究中心 |
| gen. | Информационно-оперативный центр по вопросам безопасности | 安保情报和行动中心 |
| gen. | Информационно-пропагандистская программа Всемирного информационного центра по сельскому хозяйству | 农信中心外联方案 |
| gen. | информационно-рекламный центр | 信息广告中心 |
| gen. | Информационно-справочный центр по обобщению опыта | 总结经验资源中心 |
| gen. | информационные центры по проверке | 核查信息点 |
| gen. | Информационный деловой центр Санкт-Петербурга в КНР | 圣彼得堡驻华信息商务中心 |
| gen. | информационный радиоразведывательный центр | 无线电侦察信息中心 |
| gen. | информационный региональный центр | 地区信息中心 |
| environ. | информационный центр | 新闻中心文件编制中心 |
| environ. | Информационный центр | 联合国新闻中心 |
| environ. | информационный центр | 信息中心 用于收集、保存、分配材料或数据的设施，这些材料或数据被汇编起来传递某一主题的知识，通常备有训练过的人员用以回答问题。 (Организация, занимающаяся сбором, поддержанием и распространением материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету, в штате которого работают квалифицированные сотрудники, способные ответить на вопросы) |
| O&G | информационный центр | 试验中心 |
| corp.gov. | информационный центр | 结算所 |
| corp.gov. | информационный центр | 票据交换所 |
| environ. | информационный центр | 情报中心 |
| environ. | информационный центр | 信息中心 |
| gen. | информационный центр | 计算中心 |
| gen. | информационный центр всех профилей | 各行业信息中心 |
| gen. | Информационный центр высшей школы | 高等学校情报中心 |
| gen. | Информационный центр гуманитарных организаций | 人道主义界信息中心 |
| gen. | Информационный центр для регистраторов | 记录员用信息中心 |
| gen. | Информационный центр интернет-инфраструктуры Китая | 中国互联网络信息中心 |
| gen. | Информационный центр китайского метеорологического управления | 中国气象局国家气象信息中心 |
| IMF. | Информационный центр МВФ | 基金组织中心 |
| gen. | информационный центр новостей | 新闻资料中心 |
| org.name. | Информационный центр Организации Объединённых Наций | 联合国新闻中心 |
| ed. | информационный центр педагогических источников | 教育文献资料信息中心 |
| ed. | Информационный центр педагогических источников | 教育资料信息中心 |
| UN, biol., sec.sys. | Информационный центр по биобезопасности | 生物技术安全信息交换中心 |
| gen. | Информационный центр по вопросам людских ресурсов | 人力资源信息中心 |
| gen. | информационный центр по вопросам народонаселения | 人口信息中心 |
| org.name. | Информационный центр по лесному хозяйству | 林业信息中心 |
| polit. | Информационный центр по продовольственной безопасности | 粮食安全信息中心 |
| gen. | Информационный центр по промышленному сотрудничеству | 工业合作信息中心 |
| gen. | Информационный центр по просвещению в области народонаселения | 人口教育交流所 |
| tech. | информационный центр по ядерной безопасности | 核安全情报中心 |
| energ.ind. | Информационный центр по ядерным стандартам | 核标准信息中心 |
| gen. | информационный центр просветительного управления | 教育管理信息中心 |
| gen. | информационный центр, собирающий жалобы | 举报中心 |
| gen. | информационный центр, собирающий сообщения о злоупотреблениях | 举报中心 |
| gen. | информационный центр соревнования | 竞赛信息中心 |
| O&G | информационный центр стандартов | 标准信息中心 |
| gen. | информационный центр станции | 车站情报中心 |
| gen. | Исследовательный центр по информационному проекту и компьютерному языку научной академии Китая | 中国科学院计算机语言信息工程研究中心 |
| tech. | картографический и информационный центр | 〔空军〕测绘和信息中心 (ВВС) |
| org.name. | Китайский государственный информационный центр | 中国国家信息中心 |
| org.name. | Китайский информационный Интернет-центр | 中国互联网新闻中心 (веб-сайт) |
| org.name. | Китайский информационный Интернет-центр | 中国网 (веб-сайт) |
| org.name. | Китайский национальный оборонный научно-технический информационный центр | 中国国防科技信息中心 |
| gen. | книжный информационный центр | 图书信息中心 |
| gen. | коммерческий и информационный центр | 商务与信息中心 |
| gen. | комплексные информационные центры | 一站店 |
| gen. | компьютерный и информационный административный центр | 计算机与信息管理中心 |
| IT | консультативно-информационный центр | 情报咨询中心 |
| busin. | консультативно-информационный центр | 信息咨询中心 |
| IT | консультативно-информационный центр | 咨询情报中心 |
| gen. | консультативно-информационный центр | 协商信息中心 |
| gen. | Координационный научно-информационный центр Военно-космических сил России | 俄罗斯宇宙空间兵力协调科学信息中心 |
| gen. | кустовой информационно-вычислительный центр | 联合信息计算中心 |
| gen. | кустовой информационно-вычислительный центр | 情报计算联营中心 |
| gen. | Ленинградский областной сельскохозяйственный информационно-вычислительный центр | 列宁格勒州农业信息计算中心 |
| gen. | ленинградский областной сельскохозяйственный информационно-вычислительный центр | 列宁格勒省农业情报计算中心 |
| tech., org.name. | Международный информационный центр | 国际信息港 |
| gen. | Международный информационный центр Париж, ЮНЕСКО | 联合国教科文组织国际信息中心巴黎 |
| org.name. | Международный информационный центр по авторскому праву | 国际版权资料中心 |
| org.name. | Международный информационный центр по народонаселению | 国际人口通讯协会 |
| org.name. | Международный информационный центр по терминологии | 国际名词信息中心 |
| org.name. | Международный информационный центр по терминологии | 国际名词资料中心 |
| org.name. | Международный информационный центр цунами | 国际海啸情报中心 |
| gen. | Московский информационно-технический центр | 莫斯科信息技术中心 |
| gen. | научно-информационный центр | 科学信息中心 |
| ed. | Научно-информационный центр зарубежного образования | 外国教育科学信息中心 |
| gen. | Научно-информационный центр "Планирование, экономика, управление" | "计划、经济、管理"科学信息中心 |
| gen. | национальный воздушный технический информационный центр загрязнения | 全国空气污染技术情报中心 |
| gen. | национальный демографический информационный центр | 国家人口信息中心 |
| ecol. | Национальный картографический информационный центр | 国家制图信息中心 |
| gen. | Новгородский областной центр новых информационных технологий | 诺夫哥罗德州新信息技术中心 |
| ed. | Образовательно-информационные центры | 教育信息中心 |
| gen. | общественный информационный центр | 公共信息中心 |
| busin. | объединённые информационные центры | 联合信息中心 |
| gen. | Оперативно-информационный центр | 情报和行动中心 |
| gen. | Отдел по информационным центрам | 新闻中心司 |
| gen. | пекинский международный экономический информационный центр | 北京国际经济信息中心 |
| comp., MS | представитель Центра информационной поддержки клиентов | 客戶服務代表 (CSR) |
| gen. | разведывательно-информационный центр | 侦察情报中心 |
| gen. | региональный информационно -вычислительный центр | 地区信息计算中心 |
| gen. | региональный информационно-вычислительный центр | 区域信息计算中心 |
| ed. | Региональный информационный центр | 地区信息中心 |
| gen. | Региональный информационный центр стихийных бедствий | 区域灾害信息中心 |
| gen. | республиканский информационно-аналитический центр | 共和国信息分析中心 |
| org.name. | Российский информационно-аналитический центр | 俄罗斯情报分析中心 |
| gen. | Российский информационно-аналитический центр | 俄罗斯信息分析中心 |
| org.name. | Российский республиканский информационно-аналитический центр | 俄罗斯联邦国家情报分析中心 |
| gen. | Российский республиканский информационно-аналитический центр | 俄罗斯共和国信息分析中心 |
| comp. | сетевой информационный центр | 网络信息中心 (network information center, NIC) |
| gen. | Совместный информационный центр | 联合情报中心 |
| IMF. | Справочно-информационный центр МВФ | 基金组织接待中心 |
| gen. | учебно-информационный центр | 教学信息中心 |
| gen. | учебно-информационный центр по проблеме ВИЧ | 艾滋病毒知识中心 |
| gen. | Федеральный информационный центр | 联邦信息中心 |
| gen. | федеральный информационный центр | 联邦新闻中心 |
| gen. | Центр информационного обслуживания НПО | 非政府组织资料中心 |
| gen. | центр информационный технологий и связи | 信息工艺与通讯中心 |
| org.name. | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах | 阿拉伯地区渔产品销售信息及咨询服务中心 |
| org.name. | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах | 阿拉伯区域渔业产品市场信息和咨询服务中心 |
| org.name. | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне | 拉丁美洲和加勒比海地区渔业产品销售信息和咨询服务中心 |
| org.name. | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне | 拉丁美洲区域鱼品市场信息处 |
| ed. | центр информационных технологий | 信息技术中心 |
| gen. | Центр информационных технологий для Африки | 非洲信息技术中心 |
| gen. | центр исследования информационного проекта и компьютерного языка | 计算机语言信息工程研究中心 |
| gen. | центр компьютерной информационной сети | 计算机网络信息中心 |
| gen. | Центр научных телекоммуникаций и информационных технологий | 俄罗斯科学院科研长途通信和信息工艺中心 (РАН) |
| gen. | Центр управления информационными ресурсами | 信息资源管理中心 |
| energ.ind. | ядерный информационный центр | 核情报中心 |
| energ.ind. | Ядерный Информационный Центр | 核信息中心 |
