| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | авиационное всесоюзное научно-инженерно-техническое общество | 全苏航空科学工程技术协会 |
| gen. | автомобильная подвижная ремонтная инженерная мастерская | 汽车流动修理工程车 |
| gen. | автомобильная подвижная ремонтная инженерная мастерская | 流动工程修理车 |
| gen. | автомобильная подвижная ремонтная инженерная мастерская | 流动汽车技术修理工场 |
| gen. | автомобильная походная ремонтная инженерная мастерская | 流动工程修理车 |
| gen. | Азербайджанское научное инженерно-техническое общество | 阿塞拜疆科学技术工程学会 |
| gen. | Азербайджанское научное инженерно-техническое общество нефтяников | 阿塞拜疆石油工作者工程技术学会 |
| gen. | Американская ассоциация инженерных обществ | 美国工程学会协会 |
| gen. | американская ассоциация удостоенных инженерных и технических работников | 美国合格工程技术人员协会 |
| gen. | американская инженерная ассоциация | 美国工程学协会 |
| gen. | американский инженерный комитет | 美国工程委员会 |
| gen. | Ассоциация инженерного образования | 俄罗斯联邦工程教育协会 (РФ) |
| gen. | Ассоциация инженерных вузов | 俄罗斯联邦工程学院协会 (РФ) |
| gen. | Ассоциация научных работников, инженерно-технического и административного персонала | Великобритания科学技术与管理人员协会英国 |
| gen. | белорусское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества энергетиков | 全苏动力工作者工程技术学会白俄罗斯分会 |
| gen. | боеприпасы и инженерные средства поражения | 杀伤弹药和工程器材俄罗斯导弹和炮兵科学院的一个科室 |
| gen. | бронированная инженерная машина для укладки мостов | 装甲架桥车 |
| gen. | взвод инженерных машин | 工程车排 |
| gen. | Владивостокское высшее инженерное мореходное училище | 符拉迪沃斯托克高等航海工程学校 |
| gen. | Военная инженерная радиотехническая академия противовоздушной обороны имени маршала Советского Союза Л. А. Говорова | 苏联元帅Л.А.戈沃罗夫军事防空无线电技术工程学院 |
| gen. | Военная инженерно-космическая академия имени А.Ф. Можайского А.Ф. | 莫扎伊斯基军事工程航天学院 |
| gen. | Военно-инженерная академия РККА | 工农红军军事工程学院 |
| gen. | военно-инженерная инспекция | 军事工程检查机关 |
| gen. | военно-инженерная инспекция | 军事工程检查处 |
| gen. | военно-инженерно-технический институт | 军事工程技术学院 |
| gen. | военно-инженерное авиационное высшее училище | 高级航空军事工程学校 |
| gen. | военно-инженерное искусство | 军事工程学术 |
| gen. | военно-инженерные работы | 战斗工程 |
| gen. | военно-инженерные средства | 工兵器具 |
| gen. | Военно-инженерный журнал | 军事工程杂志 |
| gen. | военно-инженерный строительный участок | 军事工程建筑工段 |
| gen. | военно-инженерный факультет | 军事工程系 |
| gen. | Военно-воздушная инженерная академия | 空军工程科学院 |
| gen. | Военно-воздушная инженерная академия имени Н.Е. Жуковского Н.Е. | 茹科夫斯基空军工程学院 |
| gen. | Военно-воздушная инженерная академия Красной Армии | 红军空军工程学院 |
| gen. | Военное командно-инженерное училище | 军事工程指挥学校 (в названии военных училищ) |
| gen. | военно-морская инженерная часть | 海军工程部队 |
| gen. | военно-морской инженерная часть | 海军工程兵部队 |
| gen. | Военно-морской инженерный институт | 海军工程学院圣彼得堡 |
| gen. | Военно-морской инженерный институт | 海军工程学院普希金市 |
| gen. | вооружение инженерных войск | 工程兵装备 |
| gen. | воспроизводящие инженерно-лингвистические модели | 工程语言学再现模式 |
| gen. | восстановительные инженерные работы | 恢复工程 |
| gen. | Восточно-Сибирский трест инженерно-строительных изысканий | 东西伯利亚工程建筑勘探托拉斯 |
| gen. | Всеобщее объединение инженерно-технических работников франция | 工程技术人员总联合会法国 |
| gen. | Гидрогеологическая секция ВНИИТОГОР Гидрогеологическая секция Всесоюзного научно-инженерно-технического горного общества | 全苏矿山工程技术科学协会水文地质分会 |
| gen. | Главное управление инженерно-авиационной службы | 航空工程总局 |
| gen. | Главное управление инженерно-авиационной службы | 航空工程勤务管理总局 |
| gen. | Главное управление по строительству инженерных сооружений Мосгорисполкома | 莫斯科市执行委员会工程建筑总局 |
| gen. | горно-инженерный график | 矿山工程图表 |
| gen. | городские инженерные коммуникации | 城市工程管线 |
| gen. | Горьковский инженерно-строительный институт | 高尔基建筑工程学院 |
| gen. | Горьковский инженерно-строительный институт имени В. Н. Чкалова | 高尔基契卡洛夫建筑工程学院 |
| gen. | Горьковское научное инженерно-техническое общество сварщиков | 高尔基市焊接工程技术学会 |
| gen. | Государственная инженерно-экономическая академия | 国立工程经济学院 |
| gen. | Государственное научно-инженерное предприятие | 国营科研工程企业 |
| gen. | государственный инженерно-проектный институт | 国家工程设计所 |
| gen. | Государственный институт инженерных изысканий | 国立工程勘测学院 |
| gen. | грунтовой инженерный объект | 岩土工程 |
| gen. | губвид губернская военно-инженерная дистанция | 省军事工程区 |
| gen. | Гуйчжоуский инженерный профессиональный колледж | 贵州信息工程职业学院 |
| gen. | Департамент инженерного обеспечения | 工程保障局 |
| gen. | Днепропетровский инженерно-строительный институт | 第聂泊尔彼得洛夫斯克建筑工程学院 |
| gen. | Днепропетровский инженерно-строительный институт | 第聂伯罗彼得罗夫斯克建筑工程学院 |
| gen. | Днепропетровский инженерно-строительный институт | 德聂伯罗彼得罗夫斯克建筑工程学院 |
| gen. | договор на оказание инженерных услуг | 施工服务合同 |
| gen. | договор на подготовку «под ключ» инженерного объекта | 工程总包合同 |
| gen. | дом инженерно-технических работников | 工程技术人员之家 |
| gen. | ДОРНИТО Научное инженерно-техническое общество работников железной дороги | 铁路工作者科学技术工程学会 |
| gen. | дублирование и использование резервных инженерных систем | 冗余和应急系统 |
| gen. | заочный инженерно-строительный институт | 建筑工程函授学院 |
| gen. | зенитная инженерно-ракетная служба | 防空导弹工程局 |
| gen. | зона инженерных заграждений | 工程障碍地带 |
| gen. | Ивановское областное научное инженерно-техническое общество текстильщиков | 伊万诺夫州纺织工程技术学会 |
| gen. | ИМИИ отдел инженерно-мелиоративных изысканий и исследований | 工程土壤改良调查研究科 |
| gen. | инжб инженерный батальон | 工程大队 |
| gen. | инженерная академия | 工程院 |
| gen. | инженерная академия | 工学院 |
| gen. | Инженерная академия Армении | 亚美尼亚工程院 |
| gen. | инженерная антропология | 工程人类学 |
| gen. | инженерная бригада | 工程旅 |
| gen. | инженерная бригада заграждений | 障碍设置工程旅 |
| gen. | инженерная бригада разграждения | 排除障碍物工程队 |
| gen. | инженерная бригада специальная | 特种工程旅 |
| gen. | инженерная бригада штурма и разграждения | 强击和障碍排除工程旅 |
| gen. | инженерная водолазная разведка | 潜水工程侦察 |
| gen. | инженерная геология | 地质工程 |
| gen. | инженерная геология | 土工学 |
| gen. | инженерная геология | 地球工程 |
| gen. | инженерная геология | 地质工学 |
| gen. | инженерная геология | 土壤力学 |
| gen. | инженерная геология | 工程地质 |
| gen. | инженерная графическая ассоциация | 工程图学学会 |
| gen. | Инженерная группа армии Соединённых Штатов Америки | 美国陆军工程师兵团 |
| gen. | инженерная дистанция | 工程段 |
| gen. | инженерная дорожно-мостостроительная бригада | 道路桥梁建筑工程旅 |
| gen. | инженерная изобретательность | 工程创造力 |
| gen. | инженерная инфраструктура | 工程设施 |
| gen. | инженерная лингвистика | 工程语言学 |
| gen. | инженерная логистика | 工程物流 |
| gen. | инженерная маскировочная рота | 工程伪装连 |
| gen. | инженерная машина "Касспир" | 卡斯珀车 |
| gen. | инженерная машина обеспечения боевой мобильности | 战地障碍清除车 |
| gen. | инженерная машина обнаружения мин | 探雷车 |
| gen. | инженерная машина разграждения | 工程用排除障碍物机 |
| gen. | инженерная оценка | 技术鉴定 (评估) |
| gen. | инженерная практика | 工程实践 |
| gen. | инженерная практика | 技术实践 |
| gen. | инженерная практика | 工程技术的实际经验 |
| gen. | инженерная практика | 工程技术的实验经验 |
| gen. | инженерная программа 571 объекта | 571工程纪要 (игра слов: вм. 武器义 вооруженное восстание; якобы заговор, задуманный накануне гибели Линь Бяо против Мао Цзэ-дуна в 1973 г.) |
| gen. | инженерная психология | 人机工程 |
| gen. | инженерная психология | 运行工程学 |
| gen. | инженерная психология | 人事管理 |
| gen. | инженерная психофизиология | 工程心理生理学 |
| gen. | инженерная ремонтная мастерская | 工程修理间 |
| gen. | инженерная ремонтная мастерская | 工程修理所 |
| gen. | инженерная рисовая система | 水稻机种制 |
| gen. | инженерная рота | 工程兵 |
| gen. | инженерная рота аэродромного обслуживания | 机场工程连 |
| gen. | инженерная рота заграждения | 设障工程连 |
| gen. | инженерная рота заграждения | 障碍设置工程连 |
| gen. | инженерная рота оборудования пунктов управления | 指挥所构筑工程连 |
| gen. | инженерная рота разграждения | 障碍排除工程连 |
| gen. | инженерная рота разграждения | 排障工程连 |
| gen. | инженерная рота специального минирования | 专业布雷工程连 |
| gen. | инженерная рота управляемого минирования | 可控布雷工程连 |
| gen. | инженерная система | 工程系统 |
| gen. | инженерная скважина | 工程钻井 |
| gen. | инженерная служба | 工程技术勤务 |
| gen. | инженерная служба | 部队的工程勤务 (войск) |
| gen. | инженерная спецификация | 工程条件 |
| gen. | инженерная тактика | 工程兵战术 |
| gen. | инженерная термофизика | 工程热物理 |
| gen. | инженерная физика | 工程物理 |
| gen. | инженерная физика | 工程物理学 |
| gen. | инженерная фирма-подрядчик | 工程承包人 |
| gen. | Инженерная формула | 工程工事 (конкурс АрМИ, соревнования экипажей инженерных войск) |
| gen. | инженерная часть | 工程兵 |
| gen. | инженерная электромагнитика | 工程电磁学 |
| gen. | инженерная этика | 工程伦理学 |
| gen. | инженерно-авиационная служба | 航空工程局 |
| gen. | инженерно-авиационное соединение | 机务 |
| gen. | инженерно-авиационное соединение | 航空工程勤务 |
| gen. | инженерно-авиационный батальон | 航空工程兵营 |
| gen. | инженерно-аэродромная служба | 机场工程局 |
| gen. | инженерно-аэродромный батальон | 机场工程营 |
| gen. | инженерно-геологическая гистограмма | 工程地质柱状图 |
| gen. | инженерно-геологическая партия | 工程地质分队 |
| gen. | инженерно-геологическая фотокарта | 工程地质摄影图 |
| gen. | инженерно-геологические исследования | 工程地质勘察 |
| gen. | инженерно-геологический материал | 工程地质资料 |
| gen. | инженерно-геологический отряд | 工程地质分队 |
| gen. | инженерно-геологический продольный профиль | 工程地质纵断面 |
| gen. | инженерно-геологический продольный разрез средней линии туннеля | 隧道中线工程地质纵剖面图 |
| gen. | инженерно-геологическое дешифрирование | 工程地质调绘 |
| gen. | инженерно-геологическое обозначение | 工程地质符号 |
| gen. | инженерно-дорожная рота | 道路等等 |
| gen. | Инженерно-испытательное управление < <-> | 航天〉工程试验局 |
| gen. | Инженерно-конструкторский центр | 工程设计中心 |
| gen. | инженерно-консультационное общество | 技术协商协会 |
| gen. | инженерно-консультационные услуги | 工程咨询服务 |
| gen. | инженерно-корабельная служба | 舰船工程勤务 |
| gen. | инженерно-мостостроительная рота | 桥梁建筑工程连 |
| gen. | инженерно-мостостроительный батальон | 桥梁建筑工程营 |
| gen. | инженерно-позиционный полк | 阵地工程团 |
| gen. | инженерно-понтонная бригада | 工程兵舟桥旅 |
| gen. | инженерно-производственный | 制造工程 |
| gen. | инженерно-разведывательное оборудование | 工程侦察器材 |
| gen. | инженерно-ракетная служба | 火箭工程勤务 |
| gen. | инженерно-ремонтная база | 工程修理基地 |
| gen. | инженерно-саперная бригада | 工程工兵旅 |
| gen. | инженерно-саперная рота | 工程工兵连 |
| gen. | инженерно-саперный батальон | 工程工兵营 |
| gen. | инженерно-саперный взвод | 工程工兵排 |
| gen. | инженерно-саперный полк | 工程工兵团 |
| gen. | инженерно-сапёрная часть | 工程工兵部队 |
| gen. | инженерно-сапёрный полк | 工程兵团 |
| gen. | инженерно-сейсмический осциллограф | 工程地震示波器 |
| gen. | инженерно-сейсмометрическая служба | 工程测震服务 |
| gen. | инженерно-сейсмометрическая станция | 工程测震站 |
| gen. | инженерно-сейсмометрическое наблюдение | 工程测震观测 |
| gen. | инженерно-спасательные работы | 工程抢险 |
| gen. | инженерно-статистическая оптимизация | 工程-统计学意义的优化 |
| gen. | инженерно-строительная рота военно-воздушных сил | 空军工程兵连 |
| gen. | инженерно-строительный | 土木工程 |
| gen. | инженерно-строительный | 建工 |
| gen. | инженерно-строительный техникум | 建筑工程学校 |
| gen. | инженерно-танковая служба | 坦克工程勤务部门 |
| gen. | инженерно-танковая служба | 坦克工程勤务部门 |
| gen. | инженерно-танковая служба | 坦克工程勤务 |
| gen. | инженерно-техническая интеллигенция | 工程技术界 |
| gen. | инженерно-техническая поддержка | 工程技术援助 |
| gen. | инженерно-техническая поддержка | 工程技术支援 |
| gen. | инженерно-техническая секция | 工程技术部门 |
| gen. | инженерно-техническая секция | 工程技术部门 |
| gen. | инженерно-техническая секция | 工程技术部 |
| gen. | инженерно-техническая секция ИТС | 工程技术部分 |
| gen. | инженерно-техническая система безопасности | 工程技术安全系统 |
| gen. | инженерно-техническая служба | 工程技术部门 |
| gen. | инженерно-технические книги | 工程技术书 |
| gen. | инженерно-технические мероприятия | 工程技术措施 |
| gen. | инженерно-технические работники | 工程技术人员 |
| gen. | инженерно-технические специалисты | 工程专业人员 |
| gen. | инженерно-технические средства безопасности | 工程技术安全设施 |
| gen. | инженерно-технические средства охраны | 工程技术警卫器材 |
| gen. | инженерно-технические формирования | 工程技术部队 |
| gen. | инженерно-технический | 技术工程 |
| gen. | инженерно-технический батальон | 工程技术营 |
| gen. | инженерно-технический отдел | 工程技术处 |
| gen. | инженерно-технический отдел | 工程技术部 |
| gen. | Инженерно-технический отдел | 工程和技术司 |
| gen. | инженерно- технический персонал | 工程技术人员 |
| gen. | инженерно-технический полк | 工程技术团 |
| gen. | инженерно-технический секция | 工程技术部门 |
| gen. | инженерно-технический совет | 工程技术委员会 |
| gen. | инженерно-технический союз | 工程技术联合会 |
| gen. | инженерно-технический средство | 工程技术器材 |
| gen. | инженерно-технический съезд | 工程技术代表大会 |
| gen. | инженерно-техническое обеспечение | 工程服务 |
| gen. | инженерно-техническое общество | 工程技术协会 |
| gen. | инженерно-техническое планирование | 工程技术计划 |
| gen. | инженерно-техническое проектирование | 工程技术设计 |
| gen. | инженерно-техническое управление | 工程技术管理局 |
| gen. | инженерно-техническое училище | 工程技术学校 |
| gen. | Инженерно-физический институт | 工程物理学研究所 |
| gen. | инженерно-штурмовая рота | 工程强击连 |
| gen. | инженерно-штурмовой взвод | 工程强击排 |
| gen. | инженерно-экономический | 工程经济 |
| gen. | Инженерно-экономический институт | 工程经济研究所 |
| gen. | инженерно-экономический расчёт | 工程经济计算 |
| gen. | инженерного-строительный институт | 建筑工程学院 |
| gen. | engineering well инженерное бурение | 工程井 |
| gen. | инженерное графическое изменение | 工程图纸更改 |
| gen. | инженерное дело | 工程作业 |
| gen. | инженерное дело | 工程业务 |
| gen. | инженерное дело | 工作 |
| gen. | инженерное консультативное учреждение | 工程咨询单位 |
| gen. | инженерное мероприятие | 工程技术措施 |
| gen. | инженерное минное заграждение | 管制水雷障碍 |
| gen. | инженерное моделирование | 工程仿真 |
| gen. | инженерное обеспечение переправы | 渡江的工程保障 (через реку) |
| gen. | инженерное оборудование зданий | 建筑物的技术设备 |
| gen. | инженерное общество Небраски | 内布拉斯加州工程会 |
| gen. | инженерное планирование | 工程设想 |
| gen. | инженерное подразделение дорожно-ремонтного и аэродромного обслуживания | 道路和机场工兵分队 |
| gen. | инженерное прогнозирование | 工程设想 |
| gen. | инженерное соединение | 工程兵兵团 |
| gen. | инженерное сооружение | 工程建筑物 |
| gen. | инженерное сооружение с высотным знаком | 有高度标志的工程建筑物 |
| gen. | инженерное строительство | 工程建设 |
| gen. | инженерное управление | 工程处 |
| gen. | инженерное управление | 工程指挥部 |
| gen. | ~ое + что инженерные войска | 工程兵 |
| gen. | инженерные и технические исследования | 工程技术研究 |
| gen. | инженерные идеи | I程设想 |
| gen. | инженерные исследования и разработки | 工程研究 |
| gen. | инженерные коммуникации | 工程管道 |
| gen. | инженерные коммуникации | 市政工程 |
| gen. | инженерные копиры | 工程复印机 |
| gen. | инженерные мероприятия первой очереди | 第一步的工程作业 |
| gen. | инженерные науки | 技术科学 |
| gen. | инженерные подземные коммуникации | 地下工程管道 |
| gen. | инженерные полимеры | 工程聚合物 |
| gen. | инженерные работы | 工程 |
| gen. | инженерные работы в основном завершены | 工程已基本完工 |
| gen. | инженерные работы второстепенного характера | 小工程 |
| gen. | инженерные расчёты | 工程计算 |
| gen. | инженерные системы | 公用工程 |
| gen. | инженерные условия | 工程条件 |
| gen. | инженерные услуги | 工程劳务 |
| gen. | инженерный автокод | 工程自动代码 |
| gen. | инженерный батальон | 工程营 |
| gen. | инженерный батальон заграждения | 障碍设置工程营 |
| gen. | инженерный батальон оборудования пунктов управления | 指挥所构筑工程营 |
| gen. | инженерный батальон разграждения | 障碍排除工程营 |
| gen. | инженерный батальон специального минирования | 专业布雷工程营 |
| gen. | инженерный батальон специальный | 特种工程营 |
| gen. | инженерный батальон управляемого минирования | 可控布雷工程营 |
| gen. | инженерный батальон штурма и разграждения | 强击和障碍排除工程营 |
| gen. | инженерный боеприпас | 工程用弹药 |
| gen. | инженерный взвод заграждений | 障碍设置工程排 |
| gen. | инженерный график | 工程图 |
| gen. | инженерный дорожно-мостостроительный батальон | 道路桥梁建筑工程营 |
| gen. | инженерный дорожно-мостостроительный полк | 道路桥梁建筑工程团 |
| gen. | инженерный дубликатор | 工程复印机 |
| gen. | Инженерный замок | 工程师宫 |
| gen. | Инженерный замок | 工程师棱堡 |
| gen. | инженерный институт | 工程学院 |
| gen. | инженерный командный пункт | 工程指挥所 |
| gen. | инженерный коэффициент | 工程因子 |
| gen. | инженерный коэффициент неравномерности теплового потока | 工程热流密度热点因子 |
| gen. | инженерный коэффициент подогрева | 工程焓升因子 |
| gen. | инженерный коэффициент подогрева горячего канала | 工程焓升热通道因子 |
| gen. | инженерный коэффициент точки перегрева | 工程热点因子 |
| gen. | инженерный маскировочный батальон | 工程伪装营 |
| gen. | инженерный механизм | 工程机械 |
| gen. | инженерный микрокалькулятор | 工程技术用微型计算器 |
| gen. | инженерный наблюдательный пункт | 工程观测站 |
| gen. | инженерный наблюдательный пункт | 工程观察所 |
| gen. | инженерный объединённый комитет | 联合工程委员会 |
| gen. | инженерный объект | 工程设施 |
| gen. | инженерный подводный разведчик | 工程水下探测器 |
| gen. | инженерный пункт управления | 工程指挥所 |
| gen. | инженерный разведывательный дозор | 工程侦察群 |
| gen. | инженерный расчёт | 工程评定 |
| gen. | инженерный резерв главного командования | 总司令部技术后备 |
| gen. | инженерный резерв главного командования | 统帅部工程兵预备队 |
| gen. | инженерный сборник | 工程论文集 |
| gen. | инженерный совет | 工程技术委员会 |
| gen. | инженерный состав | 工程技术人员 |
| gen. | инженерный субподряд | 工程分包 |
| gen. | инженерный тренажёр | 工程仿真机 |
| gen. | инженерный университет | 工程大学 |
| gen. | инженерный центр по компьютерному языку | 计算机语言信息工程研究中心 |
| gen. | инженерный центр по языку | 语言信息工程研究中心 |
| gen. | Институт геофизики и инженерной сейсмологии АН АрмССР | 阿尔美尼亚科学院地球物理与工程地震研究所 |
| gen. | Институт гидрогеологии и инженерной геологии | 水文地质和工程地质研究所 |
| gen. | Институт инженерно-мелиоративных изысканий и исследований | 土壤改良工程勘査和调查研究所 |
| gen. | институт инженерных исследований | 工程研究所 |
| gen. | институт очно-заочного повышения квалификации инженерно-технических работников | 工程技术人员面授函授进修学院 |
| gen. | Кавказский государственный инженерно-проектный институт транспортного строительства | 高加索国家运输建筑工程设计院 |
| gen. | Казанский инженерно-строительный институт | 喀山建筑工程学院 |
| gen. | Казахский государственный институт инженерных изысканий | 哈萨克斯坦国家工程勘测研究所 |
| gen. | Казахский трест инженерно-строительных изысканий | 哈萨克斯坦建筑工程勘测托拉斯 |
| gen. | Калининградское высшее инженерное морское училище | 加里宁格勒高等海军工程学校 |
| gen. | карта инженерно-геологической изученности | 工程地质勘察图 |
| gen. | Киевский инженерно-строительный институт | 基辅建筑工程学院 |
| gen. | Китай академия инженерной физики | 中国工程物理科学院 |
| gen. | Китайская академия инженерной физики | 中国工程物理研究院 |
| gen. | Китайская инженерно-строительная компания | 中建总公司 |
| gen. | Китайская инженерно-строительная компания | 中国建筑工程总公司 (China State Construction Engineering Corporation) |
| gen. | Китайская международная инженерная компания по эксплуатации морских нефтяных ресурсов | 中国国际海洋石油工程公司 |
| gen. | Китайская международная инженерно-консультационная компания | 中国国际工程咨询公司 |
| gen. | Китайская нефтяная инженерно-строительная корпорация | 中国石油工程建设公司 (КНИСК) |
| gen. | Китайская нефтяная инженерно-строительная групповая корпорация | 中国石油工程建设集团公司 |
| gen. | колодец инженерных коммуникаций | 工程工作井 |
| gen. | командно-инженерный в названии военных училищ, военных академий и факультетов | 指挥工程的用于军校、军事学院和系的名称 |
| gen. | компания по проектированию инженерного строительства | 土建设计公司 |
| gen. | комплексная инженерная подготовка производства | 综合生产工程设备 |
| gen. | комплексная инженерная подготовка производства | 生产的综合工程训练 |
| gen. | конструктивная характеристика о инженерных изменениях | 工程更改建议说明书 |
| gen. | Континентальная инженерная компания Нидерландов | 荷兰大陆工程公司 |
| gen. | Королевская инженерная академия наук Великобритании | 皇家工程院 |
| gen. | Куйбышевский инженерно-строительный институт | 古比雪夫建筑工程学院 |
| gen. | ландшафтные инженерно-строительные работы | 园林工程 |
| gen. | Ленинградский государственный проектный институт по проектированию городских инженерных сооружений | 国立城市远见划设计院列宁格勒分院 |
| gen. | Ленинградский инженерно-экономический институт | 列宁格勒工程经济学院 |
| gen. | Ленинградский инженерный институт коммунального строительства | 列宁格勒市政建设工程学院 |
| gen. | Ленинградский ордена Трудового Красного Знамени инженерно-строительный институт | 荣膺劳动红旗勋章之列宁格勒建筑工程学院 |
| gen. | Ленинградское высшее инженерное мореходное училище имени адмирала С. О. Макарова | 列宁格勒马卡罗夫海军上将高级航海工程学校 |
| gen. | Ленинградское областное научное инженерно-техническое общество текстильщиков | 列宁格勒州纺织工程学会 |
| gen. | Ленинградское областное отделение Научного инженерно-технического общества судостроительной промышленности | 造船工业工程技术学会列宁格勒州分会 |
| gen. | Ленинградское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества | 苏联机械科学技术工程学会列宁格勒分会 |
| gen. | ленинградское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества | 全苏科学技术工程协会列宁格勒分会 |
| gen. | ленинградское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества литейщиков | 全苏铸造工作者科学技术工程协会列宁格勒分会 |
| gen. | ленинградское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества машиностроителей | 苏联机器制造科学技术技术学会列宁格勒分会 |
| gen. | ленинградское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества машиностроителей | 全苏机器制造者科学技术工程协会列宁格勒分会 |
| gen. | ленинградское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества сварщиков | 全苏焊接工作者科学技术工程协会列宁格勒分会 |
| gen. | ленинградское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества энергетиков | 全苏动力工作者科学技术工程协会列宁格勒分会 |
| gen. | маршал инженерных войск | 工程兵元帅 |
| gen. | мастерская по ремонту инженерного вооружения | 工程设备修理车 |
| gen. | машина инженерного обеспечения боевых действий | 战斗行动工程保障车 |
| gen. | межотраслевой научно-инженерный центр | 跨部门科学工程中心 |
| gen. | метод инженерно-геологической аналогии | 工程地质比拟法 |
| gen. | метод инженерного анализа | 工程分析法 |
| gen. | минное заграждение инженерное | 管制水雷障碍 |
| gen. | минное заграждение инженерное | 水雷工程障碍 |
| gen. | миротворческий инженерный батальон | 维和工兵营 |
| gen. | многоцелевое инженерное подразделение | 多功能工兵队 |
| gen. | морская инженерная бригада | 海军工程旅 |
| gen. | морская инженерная рота | 海军工程连 |
| gen. | Морская инженерная служба | 海军工程勤务部门 (флота) |
| gen. | Морская инженерная служба | 船队海洋工程服务部门 (флота) |
| gen. | морской инженерный батальон | 海军工程营 |
| gen. | морской инженерный полк | 海军工程团 |
| gen. | Московская инженерная академия | 莫斯科工程学院 |
| gen. | Московская проектная контора инженерных, промышленных и электротехнических сооружений городского транспорта | 莫斯科城市运输工程，工业和电气技术建筑物设计局 |
| gen. | Московский заочный инженерно-экономический институт | 莫斯科经济工程函授学院 |
| gen. | Московский инженерно-физический институт | 莫斯科物理工程学院 |
| gen. | московский инженерно-физический институт | 莫斯科工程物理学院 |
| gen. | московский инженерно-экономический заочный институт | 莫斯科经济工程函授学院 |
| gen. | Московский инженерно-экономический институт имени Серго Орджоникидзе | 莫斯科奥尔忠尼启则经济工程学院 |
| gen. | московский инженерно-экономический институт имени Серго Орджоникидзе | 莫斯科奥尔忠尼启则经济工程学院 |
| gen. | Московский центральный трест инженерно-строительных изысканий | 莫斯科工程建筑勘测中央托拉斯 |
| gen. | Московское инженерно-строительное товарищество | 莫斯科工程建筑公司 |
| gen. | Московское инженерное училище | 莫斯科工程学校 |
| gen. | Московское окружное военно-инженерное управление | 莫斯科军区工程局 |
| gen. | Московское окружное военно-инженерное управление | 莫斯科军区军事工程局 |
| gen. | московское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества машиностроителей | 苏联机械科学技术工程学会莫斯科分会 |
| gen. | Московское отделение Всесоюзного научного инженерно-технического общества машиностроителей | 全苏机械科学技术工程学会莫斯科分会 |
| gen. | Московское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества машиностроителей | 全苏机械科学技术工程学会莫斯科分会 |
| gen. | Московское отделение Всесоюзного научного инженерно-технического общества энергии | 全苏动力科学技术工程学会莫斯科分会 |
| gen. | московское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества энергии | 全苏运输科学技术工程学会莫斯科分会 |
| gen. | московское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества энергии | 全苏动力科学技术工程学会莫斯科分会 |
| gen. | московское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества энергии | 苏联动力科学技术工程学会莫斯科分会 |
| gen. | на стадии инженерных изысканий | 工程勘探阶段 |
| gen. | наружные инженерные работы | 户外工程 |
| gen. | научно-инженерно-техническое общество | 科学工程技术学会 |
| gen. | научно-исследовательская инженерная работа | 科研工程作业 |
| gen. | научно-исследовательский инженерный институт | 工程兵科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт по изучению оснований и фундаментов инженерных сооружений | 建筑物地基研究所 |
| gen. | начальник инженерной секции | 工程科科长 |
| gen. | начальник инженерной службы полка | 团工程主任 |
| gen. | начинж начальник инженерной службы | 工程处主任 |
| gen. | начинснаб начальник инженерного снабжения | 工程供应部长 |
| gen. | Новочеркасский инженерно-мелиоративный институт | 新切尔卡斯克土壤改良工程学院 |
| gen. | Новочеркасский инженерно-мелиоративный институт | 诺沃切尔斯克土壤改良工程学院 |
| gen. | новочеркасский инженерно-мелиоративный институт | 诺沃契尔卡斯土壤改良工程学院 |
| gen. | образцовые инженерные сооружения в сфере науки и техники | 科技示范工程 |
| gen. | Объединённый совет инженерных обществ | 工程学会联合委员会 |
| gen. | Объединённый совет инженерных обществ | 工程师联合理事会 |
| gen. | окружное военно-инженерное управление | 军区军事工程管理局 |
| gen. | окружное военно-инженерное управление | 军区军事工程局 |
| gen. | Омский танковый инженерный институт | 鄂木斯克坦克工程学院 |
| gen. | отдел военно-инженерного снабжения | 军事工程供应处 |
| gen. | отдел инженерного оборудования | 工程设备部 |
| gen. | отдельная инженерно-аэродромная рота | 机场工程独立连 |
| gen. | отдельный инженерно-аэродромный батальон | 机场工程独立营 |
| gen. | отдельный инженерно-разведывательный дозор | 独立工程侦察群 |
| gen. | отдельный инженерно-саперный батальон | 独立工程工兵营 |
| gen. | офицер инженерной специальности | 机电专业军官 |
| gen. | офицер инженерной специальности | 工程专业军官 |
| gen. | пекинский институт по инженерно-ядерной технике | 北京核工程研究院 |
| gen. | передвижная инженерная фотолаборатория | 工程照相车 |
| gen. | переподготовка лиц, занимающих инженерно-технические должности либо окончивших средние технические заведения | 继续教育 |
| gen. | подгруппа осмотра инженерных сооружений | 工事察看小组 |
| gen. | подземная инженерная сеть | 地下工程网络 |
| gen. | Полевая инженерная рота | 野战工兵连 |
| gen. | полевая инженерно-геологическая лаборатория | 野外地质工程实验室 |
| gen. | полевой армейский склад инженерного имущества | 集团军野战工程器材库 |
| gen. | положение о контрактах по проведению изыскательских и проектных работ в инженерном строительстве | 建设工程勘察设计合同条例 |
| gen. | помощник руководителя учений по инженерным войскам | 工程兵导演助理 |
| gen. | Правила безопасности инженерного проектирования взрывчатого материала гражданского назначения | 民爆规范 |
| gen. | Правила безопасности инженерного проектирования взрывчатого материала гражданского назначения | 民用爆破器材工程设计安全规范 |
| gen. | предварительный инженерно-штурманский ориентировочный | 初步工程邻航计算 |
| gen. | прикидочный инженерный расчёт | 近似工程计算 |
| gen. | Производственный и научно-исследовательский институт по инженерным изысканиям в строительстве | 建筑工程勘测实施和科学研究所 |
| gen. | профсоюз работников инженерно-авиационных служб | 航空工程部门职工会 |
| gen. | профсоюз работников инженерно-авиационных служб | 航空工程勤务人员工会 |
| gen. | пункт управления инженерных войск | 工程兵指挥所 |
| gen. | пункт управления начальника инженерных войск | 工程兵主任指挥所 |
| gen. | радиолокационная инженерная служба | 雷达工程勤务 |
| gen. | райвид районная военно-инженерная дистанция | 区水利科 |
| gen. | районная инженерно-диспетчерская служба | 区工程调度所 |
| gen. | районная инженерно-техническая служба | 区工程技术局 |
| gen. | районная инженерно-технологическая служба | 区工程施工局 |
| gen. | Региональная группа инженерного обеспечения | 区域工程业务股 |
| gen. | Республиканский инженерно-технический центр | 共和国工程技术中心 |
| gen. | Республиканский инженерно-технический центр по восстановлению и упрочению деталей машин и механизмов | 共和国机器零件和机械修复和加固工程技术中心 |
| gen. | Российская инженерная академия | 俄罗斯工程学院 |
| gen. | рота инженерной разведки | 工程侦察连 |
| gen. | рота инженерных конструкций | 工程构件连 |
| gen. | Санкт-Петербургская военная инженерно-космическая академия имени А.Ф. Можайского | 圣彼得堡А.Ф.莫扎伊斯基军事航天工程学院 |
| gen. | Санкт-Петербургская инженерно-экономическая академия | 圣彼得堡经济工程学院 |
| gen. | Санкт-Петербургский военный инженерно-технический университет | 圣彼得堡军事工程技术大学 |
| gen. | Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет | 圣彼得堡国立大学工程和经济学 |
| gen. | Санкт-Петербургское высшее военное инженерное училище связи | 圣彼得堡高等军事通信工程学校 |
| gen. | Секция вспомогательного инженерно-технического обслуживания | 工程支助事务科 |
| gen. | Секция по инженерным вопросам и эксплуатационному обслуживанию зданий | 工程和房舍管理科 |
| gen. | сельскохозяйственный инженерный комитет | 农业工程委员会 |
| gen. | система мониторинга инженерных конструкций | 楼宇结构检测系统 (СМИК) |
| gen. | система мониторинга инженерных конструкций | 楼宇结构监控系统 (СМИК) |
| gen. | система мониторинга инженерных систем | 楼宇系统检测系统 (СМИС) |
| gen. | система мониторинга инженерных систем | 楼宇系统监控系统 (СМИС) |
| gen. | система перекрытий со встроенными инженерными сетями | 布置技术设施网的楼板 |
| gen. | совмещённый план инженерных сетей | 工程管道综合平面图 |
| gen. | социально-инженерная атака | 社会工程学攻击 |
| gen. | Союз научных и инженерных обществ | 工程学会联合会 |
| gen. | союз специалистов по инженерной геологии | 工程地质学家协会 |
| gen. | специальное инженерное сооружение | 特种工程结构 |
| gen. | специальное строительно-монтажное управление инженерных работ | 工程作业专业建筑安装管理局 |
| gen. | способ инженерного анализа | 工程分析法 |
| gen. | стандарт инженерных сооружений | 工程建设标准 |
| gen. | СТРЕСС решающее устройство конструкционно инженерных систем | 结构工程系统计算机 |
| gen. | тактика инженерных войск | 工程兵战术 |
| gen. | Томский инженерно-строительный институт | 托木斯克建筑工程学院 |
| gen. | Трест геодезических работ и инженерных изысканий | 大地测量和工程勘测托拉斯 |
| gen. | Трест геодезических работ и инженерных изысканий | 大地测量工作及工程勘查托拉斯 |
| gen. | тяжёлая инженерно-ремонтная машина | 重型工程设备修理车 |
| gen. | Украинский всесоюзный научно-исследовательский институт водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной гидрогеологии | 乌克兰全苏给排水、水工建筑及工程水文地质科学研究所 |
| gen. | Украинский государственный институт инженерно-технических изысканий | 乌克兰国家工程技术勘测研究所 |
| gen. | Украинский научно-исследовательский институт водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной геологии | 乌克兰给水、排水、水工构筑物和工程地质科学研究所 |
| gen. | Украинское научное инженерно-техническое общество | 乌克兰工程技术学会 |
| gen. | управление инженерно-авиационной службы | 机务局 |
| gen. | управление инженерно-авиационной службы | 航空工程局 |
| gen. | управление инженерными проектами | 工程项目管理 |
| gen. | управление инженерными частями | 指挥工程兵部队 |
| gen. | Управление инженерных войск ВС РФ | 俄联邦武装力量工程兵主任局 |
| gen. | управление начальника по инженерной части | 工程指挥部 |
| gen. | условия для проведения инженерных работ | 施工条件 |
| gen. | условия инженерных работ | 工程条件 |
| gen. | училище инженерных войск | 工程兵学校 |
| gen. | факультет инженерной механики | 工程力学系 |
| gen. | какие-л. части инженерных войск | 工兵...部队 |
| gen. | Череповецкий военный инженерный институт радиоэлектроники | 切列波韦茨军事无线电电子工程学院 |
| gen. | четыре великих инженерных проекта | 四大工程 (поворот рек с Севера на Юг, переброска газа с Запада на Восток, высокогорная магистраль Синин-Лхаса, переброска электричества с Запада на Восток) |
| gen. | штурмовая инженерно-саперная рота | 强击工程工兵连 |
| gen. | штурмовой инженерно-саперный батальон | 强击工程工兵营 |
| gen. | эксперт в области инженерной психологии | 人因工程学专家 |
