| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автоматический индикатор водорода | 自动氢计 (АИВ) |
| gen. | автоматический индикатор водорода | 自动化氢计 (АИВ) |
| nautic. | автоматический индикатор пеленга | 自动方位指示器 |
| gen. | анализатор с индикатором | 带指示器的分析仪 |
| gen. | атом изотопного индикатора | 同位素示踪原子 |
| gen. | базовые индикаторы социального развития | 基本社会发展指标 |
| nautic., econ. | биологический индикатор | 指示生物 |
| ecol. | биологический индикатор воздействия | 生物照射指示装置 (напр., облучения) |
| gen. | бленкерный индикатор | 信号牌指示器 |
| gen. | блок цифровых индикаторов | 数字显示器部分 |
| gen. | блок цифровых индикаторов | 数字指示器部分 |
| mil. | бортовой индикатор движущихся целей | 机载活动目标指示器 |
| gen. | бортовой индикатор положения | 海上位置指示器 |
| gen. | бромкрезоловый пурпуровый индикатор | 溴甲酚红紫指示剂 |
| gen. | бромкрезоловый синий индикатор | 溴甲酚蓝指示剂 |
| gen. | бромтимолсиний индикатор | 溴百里酚兰指示剂 |
| nautic. | буквенно-цифровой навигационный индикатор | 数字字母导航显示器 |
| gen. | введение изотопного индикатора | 示踪剂标记 |
| gen. | введение изотопного индикатора | 同位素示踪物标记 |
| gen. | визуально-вибрационный индикатор | 目测震动式指示器 |
| gen. | визуально-звуковой индикатор | 声象显示器 |
| avia. | визуальный индикатор глиссады | 目视进场下滑指示器视觉指示器 |
| avia., tools | визуальный индикатор курса | 目视航向指示器 |
| mil. | выносной индикатор кругового обзора | 外置平面位显置器 |
| nautic. | выносной индикатор кругового обзора | 外置环视显示器 |
| nautic. | выносной индикатор кругового обзора | 外置平面位显示器 |
| nautic. | выносной индикатор кругового обзора | 平面位置分显示器 |
| nautic. | выносной индикатор кругового обзора | 平面位置遥示器 |
| gen. | выносной индикатор системы посадки | 着陆系统外置显示器 |
| gen. | высокочастотный индикатор скорости автомобилей | 高频式汽车速度指示器 |
| gen. | галоидный индикатор | 卤素指示器 |
| gen. | гетеродинный индикатор резонанса | 外差谐振指示器 |
| gen. | горизонтальный тангенциальный индикатор крутящего момента | 水平切向扭矩指示器 |
| gen. | горочный индикатор | 驼峰指示器 |
| gen. | двойной оптический индикатор | 复式光指示器 |
| gen. | двумерный индикатор | 双坐标指示器 |
| gen. | двухдиапазонный индикатор инфракрасного излучения | 双频段红外辐射指示器 |
| gen. | двухкоординатный индикатор с яркостной отметкой | 双坐标辉度标示显示器 |
| gen. | двухмерный индикатор | 平面指示器 |
| gen. | двухмерный индикатор | 二维空间指示器 |
| gen. | двухместный индикатор | 双加热区的感应器 |
| gen. | диагностический индикатор измерения вибрационной акустики | 声学振动检查仪 (машин) |
| avia. | динамометрический индикатор | 测力示功器 |
| avia. | дистанционный индикатор положения | 远程位置传感器 |
| gen. | доплеровской индикатор РЛС | 多普勒雷达指示器 |
| gen. | допплеровский индикатор космической цели | 空间目标多谱勒指示器 |
| gen. | дымовой индикатор | 炉烟指示器 |
| gen. | жидко-кристаллический индикатор | 液晶显示器 |
| med. | жёлтый зрительный индикатор | 视黄质 |
| gen. | завод химических реактивов, индикаторов и аналитических препаратов | 化学试剂，指示剂及分析制剂工厂 |
| gen. | завод химических реактивов, индикаторов и аналитических препаратов | 化学试剂、指示剂及分析制剂工厂 |
| gen. | запись изображения на экране индикатора радиолокационной станции | 雷达录像 |
| gen. | запуск индикатора ручного сопровождения | 起动手控跟踪指示器 |
| gen. | звуковой индикатор радиации | 音响辐射监测器 |
| energ.ind. | звуковой индикатор течи | 音响式检漏器 |
| energ.ind. | звуковой индикатор течи | 音响检漏指示器 |
| avia. | зеркальный индикатор посадки на палубу авианосца | 助降镜装置航空母舰上的 |
| gen. | ИДЦ радиолокационный индикатор движущихся целей | 国际乳酪业联合会 |
| mil. | избирательный индикатор | 选择指示器 |
| med. | изотопный индикатор | 示踪剂 |
| gen. | импульсно-шумовой индикатор течи | 泄露的脉冲噪声指示器 |
| amer. | индекс опережающих индикаторов | 主要指数的总指数 |
| avia. | индикатор аварийного состояния | 危险状态指示器 |
| gen. | индикатор авиадиспетчера | 航行调度员显示器 |
| nautic. | индикатор автопрокладчика | 航迹自绘仪指示器 |
| nautic. | индикатор автопрокладчика | 船位推算分析指示器 |
| nautic. | индикатор акустика | 声测指示器 |
| gen. | индикатор Андреде | 安德拉德指示剂 |
| gen. | индикатор Андреде | 安德雷德指示器 |
| gen. | индикатор аэродромной обстановки | 机场场面行动指示器 |
| gen. | индикатор аэродромной обстановки | 机场情况显示器 |
| gen. | индикатор без охлаждения детали | 不冷却零件的感应器 |
| gen. | индикатор близости прямым излучением | 直接辐射接近指示器 |
| gen. | индикатор близости рассеянным излучением | 散射辐射接近指示器 |
| gen. | индикатор блокировки сигнализации | 堵塞报警器指示 |
| gen. | индикатор боевой обстановки | 战术信息显示器 |
| gen. | индикатор боевой обстановки | 战斗环境显示器 |
| gen. | индикатор бортовой качки | 横摇指示器 |
| gen. | индикатор «в работе» | 通话指示 |
| gen. | индикатор вероятной направленности 䀨ADX䀩 | ADX指数 |
| gen. | индикатор веса новорождённых | 出生体重秤 |
| gen. | индикатор взрывного пламени | 爆炸火焰指示器 |
| gen. | индикатор взрывного сотрясения | 爆震指示器 |
| gen. | индикатор вида ошибки | 错误形式指示器 |
| avia. | индикатор визуальной настройки | 可视调谐指示器 |
| gen. | индикатор включения демпфера крена | 滚转阻尼器接通指示器 |
| avia. | индикатор включения автопилота и балансировки | 〔自动驾驶仪〕接通和〔飞机〕配平指示器 (самолёта) |
| avia. | индикатор воздушной обстановки | 空中情况指示仪 |
| gen. | индикатор впрыска | 喷射指示器 |
| gen. | индикатор вторжения | 入侵报警激光雷达 |
| gen. | индикатор выборки | 读取显示器 |
| avia., tools | индикатор высоты | 高度指示器 |
| gen. | индикатор высоты цели | 目标高度显示器 |
| gen. | индикатор габаритных огней | 位置灯指示灯 |
| med. | индикатор гибридизации | 杂交指示剂 |
| gen. | индикатор горизонтальной обстановки | 水平状况显示器 |
| gen. | индикатор густоты дыма | 废气密度指示器 |
| avia. | индикатор давления | 示压计 |
| avia. | индикатор давления | 压力计 |
| avia. | индикатор давления | 指压器 |
| avia. | индикатор дальности | 射程指示器距离指示器 |
| avia. | индикатор дальности | 射程指示器 |
| avia. | индикатор дальности | 距离指示 |
| gen. | индикатор дальности и угла тангажа | 距离--仰角显示器 |
| gen. | индикатор дальности сопровождения цели | 雷达至跟踪目标距离指示器 |
| gen. | dual weight indicator индикатор двойной трубы | 双管指重表 |
| gen. | индикатор деформации кровли | 顶板应变指示器 |
| gen. | индикатор диапазона настройки | 调谐区指示器 |
| gen. | индикатор дискретных сигналов | 开关量信号指示器 |
| gen. | индикатор для дальней инфракрасной области | 远红外指示器 |
| gen. | индикатор для записи быстропеременных давлений | 速变压力记录指示器 |
| gen. | индикатор для измерения внутренних диаметров | 内径量表 |
| gen. | индикатор для маневровых работ | 调车作业表示器 |
| gen. | индикатор для нахождения обрыва провода | 断线检示器 |
| gen. | индикатор для низких температур | 低温指示器 |
| gen. | индикатор для отправления поездов | 发车表示器 |
| gen. | индикатор для указания направления следования поездов | 列车开行方向表示器 |
| gen. | индикатор дозы | 剂量指示器 |
| nautic. | индикатор дыма | 感烟探测 |
| gen. | индикатор загрязнения β-частицами | β污染指示器 |
| gen. | индикатор заданной воздушной скорости | 规定空速指示器 |
| gen. | индикатор заданной высоты | 规定高度指示器 |
| gen. | индикатор задних противотуманных фар | 后雾灯指示灯 |
| gen. | индикатор запаса кинетической энергии | 动能显示器 |
| avia. | индикатор заряда аккумулятора | 蓄电池充电指示灯 |
| comp. | индикатор заряда батареи | 电池电量显示 |
| gen. | индикатор заряжания | 充电表示器 |
| gen. | индикатор знаковый с памятью | 有存储器的符号显示器 |
| gen. | индикатор измерения поверхностного загрязнения | 表面沾污指示器 |
| nautic. | индикатор изображения | 图像指示器 |
| gen. | индикатор инфракрасного спектрометра | 红外线分光指示器 |
| gen. | индикатор ионизации пламени | 火焰电离指示器 |
| gen. | индикатор Ишимоку | 一目均衡表 |
| nautic. | индикатор кавитации | 空泡指示器 |
| gen. | индикатор катапультной скорости | 弹射速度指示器 |
| gen. | индикатор качества изображения типа отверстие | 孔型影像质量指示器 |
| nautic. | индикатор качки | 摇动指示器 |
| gen. | индикатор качки Маллока | 马洛克氏摇摆指示器 |
| avia. | индикатор кислорода | 氧化指示器 |
| gen. | индикатор кислородного потока | 氧化示流器 |
| gen. | индикатор кислородный | 氧气示流器 |
| gen. | индикатор кода маркерного маяка | 信标电码指示灯 |
| gen. | индикатор контрольной частоты | 导频指示器监视频率指示器 |
| gen. | индикатор контрольной частоты | 监视频率指示器 |
| comp. | индикатор контроля знака | 符号检验指示器 |
| avia. | индикатор к-от | 来回指示器 |
| gen. | индикатор кратности деления | 划分倍数指示器 |
| gen. | индикатор кругового обзора | 雷达的平面位置显示器 (в радиолокаторе) |
| gen. | индикатор кругового обзора | 环视显示器 (в радиолокаторе) |
| gen. | индикатор кругового обзора | 圆角搜索显示器 |
| avia. | индикатор курсового угла | 舷角指示器航向角显示器 |
| avia. | индикатор курсового угла | 舷角指示器 |
| avia. | индикатор курсового угла | 航向角显示器 |
| gen. | индикатор локальной зараженности | 局部沾染指示剂 |
| avia. | индикатор лётчика | 飞行员用显示器 |
| gen. | <индикатор максимально допустимой скорости полёта | 最大允许飞行速度指示器 |
| gen. | индикатор максимального значения импульса | 最大脉冲值指示同步 |
| comp. | индикатор машинных ошибок | 机器出错指示器 |
| gen. | индикатор места в строю | 编队位置指示器 |
| gen. | индикатор местоположения относительной земли | 地面方位指示器 |
| gen. | индикатор металла с дифференциальными катушками | 差动线圈金属探测器 |
| gen. | индикатор многофункционального переключателя рулевого колеса | 方向盘多功能开关仪表 |
| gen. | индикатор мутности | 混浊度指示剂 |
| avia. | индикатор на лобовом стекле | 抬头显示器 |
| avia. | индикатор на лобовом стекле | 俯视显示器 |
| gen. | индикатор на лобовом стекле | 正面挡风玻璃指示器 |
| avia. | индикатор на приборной доске | 仪表板上显示器 |
| gen. | индикатор навигационной обстановки | 航行情况指示仪 |
| gen. | индикатор нагрева масла | 油加热指示 |
| avia. | индикатор наземного движения воздушных судов | 飞机航迹显示器 |
| antenn. | индикатор направления луча | 射束方向指示器 |
| gen. | индикатор "направленного изменения" | DM指数 |
| gen. | индикатор неполадок | 故障灯 |
| gen. | индикатор непристёгнутого ремня безопасности | 安全带未系指示灯 |
| gen. | индикатор низкого напряжения | 低压指示器 |
| gen. | индикатор нормы накачки колес автомобиля | 汽车轮胎打气指标显示器 |
| avia. | индикатор обстановки в вертикальной плоскости | 垂直面状况显示器 |
| avia. | индикатор обстановки в горизонтальной плоскости | 水平面状况显示器 |
| gen. | индикатор ограничения | 限幅指示器 |
| gen. | индикатор ожидающего устройства | 等待设备指示器 |
| gen. | индикатор оптического излучения | 光辐射指示器 |
| gen. | индикатор осевого изнашивания | 轴向磨损指示器 |
| gen. | индикатор остановки двигателя | 发动机停机指示灯 |
| nautic. | индикатор остойчивости | 稳度指示器 |
| nautic. | индикатор остойчивости | 稳性指示器 |
| gen. | индикатор отделения воды от масла | 油水分离指示灯 |
| gen. | индикатор открытого стекла | 车窗玻璃锁止指示灯 |
| gen. | индикатор относительной силы | 相对强弱指标 (RSI) |
| gen. | индикатор отъезда от станции | 离站指示牌 |
| gen. | индикатор палеохимии | 古化学指示剂 |
| gen. | индикатор парциального давления | 分压指示器 |
| gen. | индикатор переключения программы пользователя | 用户程序转接指示器 |
| gen. | индикатор периода | 周期指示器周期指示器 |
| gen. | индикатор перфокарт | 卡片堵塞检测器 |
| gen. | индикатор перфокарт | 卡片堵塞检波器 |
| gen. | индикатор пикового давления | 最大压力指示器 |
| comp. | индикатор питания | 电源指示 |
| gen. | индикатор плотности потока γ-излучения | γ通量密度指示器 |
| gen. | индикатор плотности электронного потока | 电子通量密度指示器 |
| gen. | индикатор поверхностного загрязнения | 表面污染指示器 |
| gen. | индикатор повреждённого элемента | 破损燃料元件指示器 |
| gen. | индикатор повреждённого элемента | 破损元件指示器 |
| gen. | индикатор подавления гашения длины | 删去长度指示器 |
| gen. | индикатор подавления гашения длины | 抑制长度指示器 |
| gen. | индикатор подвижных целей | 雷达的活动目标显示器 (в радиолокаторе) |
| gen. | индикатор подобия | 相似指标 |
| gen. | индикатор подушки безопасности | 安全气囊故障指示灯 |
| avia., tools | индикатор подъёма и спуска | 升降指示器 |
| gen. | индикатор поиска и пуска | 搜索和起动显示器 |
| gen. | индикатор поисково-прицельной РЛС | 搜索与火控雷达显示器 |
| avia. | индикатор положения crdm | 控制棒驱动机构位置指示器 |
| avia. | индикатор положения | 位置指示器 |
| gen. | индикатор положения консолей стабилизатора | 水平尾翼位置指示器 |
| gen. | индикатор положения передачи | 挡位指示器 |
| gen. | индикатор положения поглотителя | 吸收剂位置指示器 |
| energ.ind. | индикатор положения стержней | 棒位置指示计 |
| gen. | индикатор положения управляемой диафрагмы | 可控光阑位置指示器 |
| comp. | индикатор поля | 字段指示符 |
| gen. | индикатор порогового значения | 阈值指示器 |
| avia. | индикатор посадки | 着陆指示器 |
| gen. | индикатор посадки керноприёмника | 钢球架 |
| gen. | индикатор посадочной радиолокационной станции системы Джи-Си-Эй | 地面控制进场系统着陆雷达显示器 |
| gen. | индикатор потерь напора | 压力损失指示器 |
| gen. | индикатор потока воды | 水流指示器 |
| gen. | индикатор превышения числа оборотов | 超转指示器 |
| gen. | индикатор приближения | 接近指示器 |
| gen. | индикатор приближения ионизирующим излучением | 电离辐射接近指示器 |
| gen. | Индикатор приводной аэродромной радиостанции | 机场导航台的指示器 |
| gen. | индикатор проверки данных | 数据校验显示器 |
| gen. | индикатор прогрева двигателя | 发动机预热指示灯 |
| gen. | индикатор производительности | 运行指标 |
| gen. | индикатор противоугонной системы | 防盗指示灯 |
| gen. | индикатор прохождения поршня | 清管器指示器 |
| gen. | индикатор прохождения скребка | 过球指示器 |
| gen. | индикатор пруткового типа | 棒式指示器 |
| gen. | индикатор прямого видения | 直观显示器 |
| gen. | индикатор прямого видения | 下视显示器 |
| med. | индикатор пульса | 脉搏指示器 |
| gen. | индикатор пути | 航道指示器 |
| gen. | индикатор пути | 线路指示器 |
| gen. | индикатор пути | 线路表示器 |
| gen. | индикатор радиационного повреждения | 辐射致伤指示器 |
| gen. | индикатор радиоактивного излучения | 放射性辐射指示器 |
| gen. | индикатор радиоволн | 无线电波指示器 |
| avia., tools | индикатор радиовысотомера | 无线电高度表指示器 |
| gen. | индикатор радиолокационного прицела | 雷达瞄准具显示器 |
| gen. | индикатор раскрутка | 超转指示器 |
| gen. | индикатор распространения программы | 程序配电器指示器 |
| gen. | индикатор расстояния по взлётно-посадочной полосы ВПП | 跑道距离指示器 |
| gen. | индикатор расхода газа | 气体流量显示器 |
| gen. | индикатор расширения | 膨胀指示器 |
| gen. | индикатор регулирования | 调节指示器 |
| gen. | индикатор регулировки фар | 大灯调节故障指示灯 |
| gen. | индикатор-регулятор угла гироприбора | 陀螺仪定向角调节指示器 |
| gen. | индикатор режимов | 工作状态显示器 |
| avia. | индикатор РЛС | 雷达指示器 |
| avia. | индикатор РЛС | 雷达显示器 |
| gen. | индикатор ручного сопровождения | 手动跟踪指示器 |
| gen. | индикатор ручного управления | 手动指示 |
| comp. | индикатор с вынесенным нулём | 消零显示器 |
| avia. | индикатор с круговой шкалой | 刻度盘测试指示器 |
| gen. | индикатор с магнитными поворотными пластинками | 磁翻板指示器 |
| gen. | индикатор с отсчётом азимута от направления на север | 指北仪 |
| gen. | индикатор с пассиметром для измерения износа цилиндров | 汽缸磨损测定千分表 |
| gen. | индикатор с помощью жидкого кристалла | 液晶显示器 |
| gen. | индикатор с развёрткой типа азимут-дальность | 方位角距离扫掠显示器 |
| gen. | индикатор с развёрткой типа азимут-угол места | 方位角仰角扫掠显示器 |
| gen. | индикатор с развёрткой типа дальность-высота | 距离高度扫掠显示器 |
| gen. | индикатор с растянутой в центре развёрткой | 中心扩展图像的显示器 |
| gen. | индикатор с яркостной отметкой сигнала | 光点记号显示器，辉度标志显示器 |
| shipb. | индикатор сжатия | 压缩指示器 |
| gen. | индикатор сигнализации | 报警器指示 |
| gen. | индикатор сигналов от всенаправленного маяка | 全向无线电信标指示器 |
| gen. | индикатор сигналов от всенаправленного маяка | 全向无线电导航指示器 |
| gen. | индикатор системы управления посадкой самолёта | 飞机降落控制指示器 |
| gen. | индикатор со спиральной развёрткой | 螺旋形扫掠显示器 |
| gen. | индикатор соотношения | 比例指示器 |
| comp. | индикатор состояния | 运行指示器 |
| comp. | индикатор состояния | 显示状态 |
| gen. | индикатор состояния изоляции | 绝缘状态指示器 |
| gen. | индикатор состояния изоляции | 漏电指示器 |
| avia. | индикатор тахометра | 转速表指示器 |
| gen. | индикатор тахометра электрический | 转速表电动显示器 |
| geol. | индикатор температуры | 温度显示器 |
| gen. | индикатор термометра газов | 燃气温度计显示器 |
| nautic. | индикатор течи в котле | 锅炉检漏器 |
| gen. | индикатор точки застывания | 凝点指示器 |
| gen. | индикатор точного целеуказания | 精确目标指示显示器 |
| gen. | индикатор точного целеуказания | 精确目标指示器 |
| gen. | индикатор турбулентности воздуха | 空气湍流探测器 |
| gen. | индикатор угарного раза | 一氧化碳检测仪 (оксида углерода) |
| gen. | индикатор удельного веса | 比重指示计 |
| gen. | индикатор удержания контакта | 接触保持指示器 |
| cinema.equip. | индикатор уровня | 料位指示器 |
| cinema.equip. | индикатор уровня | 物位仪表 |
| cinema.equip. | индикатор уровня | 料位器 |
| cinema.equip. | индикатор уровня | 示位器 |
| gen. | индикатор уровня | 电平指示器 |
| gen. | индикатор уровня буровых растворов | 泥浆液面指示仪 |
| gen. | индикатор уровня для резервуаров | 容器位面指示器 |
| gen. | индикатор уровня заряда | 电量显示 |
| gen. | индикатор уровня масла или бензина | 油表灯 |
| gen. | индикатор уровня расплавленного метала | 熔融金属液位指示器 |
| gen. | индикатор уровня шихты | 料面指示机构 |
| gen. | индикатор уровня электричества | 电平指示表 |
| gen. | индикатор устройства для считывания карт | 卡片阅读机显示器 |
| gen. | индикатор утечки из контура теплоносителя | 冷却剂回路泄漏指示器 |
| gen. | индикатор утечки ракетного топлива | 推进剂漏泄检测器 |
| avia., tools | индикатор фиксированного курса | 固定航向指示器 |
| gen. | индикатор флюенса | 注量指示器 |
| gen. | индикатор центровки автопилота | 自动驾驶仪重心指示器 |
| gen. | индикатор цифровой с памятью | 有存储器的数字显示器 |
| dial., tech. | индикатор часового типа | 校表 |
| gen. | индикатор числа М | M数指示器 |
| gen. | индикатор электрического тока | 电流指示灯 |
| gen. | индикатор явлений | 工作状态显示器 |
| gen. | индикатор яркости | 亮度指示器 |
| gen. | индикаторы вдольберегового потока | 沿岸流示踪剂 |
| gen. | индикаторы вдольберегового потока | 沿岸流示踪砂 |
| gen. | индикаторы перемещения наносов | 泥沙运移指示剂 |
| gen. | инструкция на включение контрольного индикатора | 接通检验指示器的指令 |
| gen. | интегральный индикатор | 累积指示器 |
| gen. | инфракрасный диодный индикатор | 红外二极管指示器 |
| gen. | инфракрасный индикатор вторжения | 红外入侵报警器 |
| gen. | инфракрасный индикатор вторжения | 红外侵入示警器 |
| gen. | инфракрасный индикатор цели | 红外目标指示器 |
| energ.ind. | исследование методом радиоактивных индикаторов | 放射性示踪研究 |
| med. | исследования с помощью индикаторов | 示踪原子法研究 |
| avia. | картографический индикатор | 图象显示器 |
| avia., tools | кассетный трёхстрелочный индикатор | 抽屜式三用表 |
| gen. | катушка индикатора положения | 位置指示器线圈 |
| med. | кислотно-основно́й индикатор | 酸碱指示剂 |
| gen. | кислотный индикатор | 酸度指示剂 |
| geol. | климатический индикатор | 气候指示物 |
| gen. | код семисегментного индикатора | 七段码 |
| gen. | код семисегментного индикатора | 七单位码 |
| gen. | коллиматорная головка пилотажно проекционного индикатора | 视准仪头 |
| avia. | коллиматорный авиационный индикатор | 航空视准显示器 |
| avia. | коллиматорный индикатор | 平视显示 |
| avia. | командно-пилотажный индикатор | 飞行指引仪 |
| avia. | командный авиагоризонт с электронным индикатором | 电子显示式指引航空地平仪 |
| avia. | комбинированный пилотажный индикатор | 组合式飞行特技指示器 |
| avia. | комплексный индикатор навигационной обстановки | 航行情况综合指示器 |
| gen. | конструкция многоцветного лазерного индикатора | 多色激光显示器结构 |
| gen. | конструкция многоцветного лазерного индикатора | 全色激光显示器设计 |
| gen. | конструкция многоцветного лазерного индикатора | 多色激光显示器设计 |
| gen. | контрольный индикатор радиолокационный индикатор | 雷达控制指示器 |
| gen. | корабельный индикатор | 舰载指示器 |
| gen. | крахмальный индикатор | 淀粉指示剂 |
| gen. | кристаллический индикатор | 结晶指示器 |
| gen. | крутильный индикатор | 扭力测功器 |
| avia., tools | курсовой индикатор | 航向指示器 |
| gen. | курсовой индикатор пилота | 航向指示器 |
| gen. | лазерный индикатор вторжения | 激光侵入告警器 |
| gen. | лазерный индикатор препятствий | 激光障碍指示器 |
| gen. | лазерный индикатор турбулентностей в безоблачном воздухе | 激光晴空湍流探测器 |
| gen. | лазерный локатор-индикатор вторжения | 激光入侵报示踪装置 |
| gen. | "лакмусовый индикатор" | 速动比率 |
| gen. | лампа индикатора сигнализации | 报警指示灯 |
| comp. | ламповый индикатор | 电眼 |
| comp. | ламповый индикатор | 电眼指示灯 |
| comp. | ламповый индикатор | 指示灯 |
| gen. | лампочка-индикатор | 表示灯 |
| avia. | логометрический индикатор | 流比计指示器 |
| avia. | магнитный индикатор | 磁指示器 |
| gen. | магниторазрядный индикатор | 磁放电指示器 |
| gen. | малогабаритный индикатор | 小型千分表 |
| gen. | мерительный штифт индикатора | 千分表的测针 |
| gen. | мерительный штифт индикатора | 千分表的测计 |
| gen. | местный индикатор давления | 压力就地显示仪表 |
| gen. | местный индикатор температуры | 温度就地显示仪表 |
| mil. | метилоранжевый индикатор | 甲基橙指示剂 |
| med. | метод изотопных индикаторов | 同位素示踪法 |
| gen. | меченый атом индикатор | 标记原子法 |
| med. | микроб-индикатор | 指示菌 |
| gen. | неселективный индикатор | 不选择指示器 |
| gen. | нормальный индикатор | 标准指示器 |
| avia. | нулевой индикатор | 零位指示器零点指示器零值指示器 |
| avia. | нулевой индикатор | 零件指示器 |
| biol. | облучённый радиоактивным индикатором | 示踪剂照射 |
| biol. | облучённый радиоактивным индикатором | 示踪剂照射的 |
| gen. | определение мощности индикатором | 用示功器测定功率 |
| gen. | оптический индикатор настройки | 电眼 |
| gen. | оптический индикатор настройки | 电眼光调谐指示器 |
| gen. | оптический индикатор настройки | 光调谐指示器 |
| gen. | организм-индикатор | 指示性生物体 |
| nautic. | осциллографический индикатор | 示波式显示器 |
| gen. | отметка на экране индикатора радиолокационной станции РЛС | 雷达显示器萤光屏上的回波 |
| gen. | пилотажно-проекционный индикатор с убирающимся отражателем | 反光镜可收入的平视显示器 |
| avia. | пилотажный индикатор | 领港指示器 |
| avia. | плановый индикатор навигационной обстановки | 航态平面位置指示器 |
| avia. | плановый навигационный индикатор | 水平姿态指示器 |
| gen. | пневмоэлектрический индикатор | 气电示功器 |
| gen. | подсветка индикатора дисплея | 背光功能 |
| gen. | пожарный индикатор на основе ионизационной камеры | 电离烟气指示器 |
| gen. | поисково-прицельный индикатор | 搜索和火力控制显示器 |
| gen. | показывать показать на индикаторе | 指示器指示 |
| gen. | полярископ-индикатор напряжений | 应变观察仪 |
| refrig. | поплавковый индикатор уровня | 浮子式水位计 |
| refrig. | поплавковый индикатор уровня | 浮子液位计 |
| gen. | прибор-индикатор | 检示仪表 |
| gen. | пульт индикатора данных | 数据显示控制台 |
| gen. | пьезокварцевый индикатор | 压电石英显示器 |
| gen. | радиоактивный индикатор удельного веса | 放射性比重指示器 |
| gen. | радиоактивный индикатор уровня | 放射性液面指示器 |
| gen. | радиоизотопный индикатор | 放射化截面 |
| gen. | радиолокационный индикатор | 雷达显示器 |
| avia. | радиомагнитный индикатор | 无线电磁揭示器 |
| avia. | радиомагнитный индикатор | 综合航向指示器 |
| gen. | разъем переключателя индикатора | 两芯圆插座 (деталь машин) |
| gen. | расположение индикатора | 指示器位置 |
| ecol. | раствор с изотопным индикатором | 示踪剂溶液 |
| gen. | реактивы, индикаторы и аналитические препараты | 试剂、指示剂和分析制剂 |
| gen. | регулирующий индикатор | 调节指示器 |
| gen. | рН-индикатор | pH指示剂 |
| gen. | рН-индикаторpH индикатор | pH指示剂 |
| gen. | рычажно-винтовой индикатор | 杠杆螺旋式指示器 |
| gen. | световой индикатор подогревателя топлива | 燃油加热器指示灯 |
| gen. | световой индикатор предварительного подогрева | 预热指示灯 |
| gen. | сегментный жидкокристаллический индикатор | 段码液晶显示板 |
| gen. | сегментный ЖК-индикатор | 段码液晶显示板 |
| gen. | 16-сегментный индикатор | 16段码显示板 |
| gen. | селективный индикатор | 选择指示器 |
| gen. | семафорный индикатор | 壁板信号机表示器 |
| gen. | символьный контроллер телевизионного индикатора | 电视显示器符号控制器 |
| gen. | синтезированный индикатор | 综合显示器 |
| gen. | системный индикатор | 单位系统指示器 |
| med. | смешанный индикатор | 混合指示菌 |
| gen. | совмещённый самолётный индикатор посадки | 航向下滑指示器 |
| gen. | статический индикатор | 静态检电器 |
| gen. | стойка для индикатора | 指示器座 |
| gen. | стойка с индикаторами для проверки люфтов | 带指示器的游间测试架 |
| mil. | стрелочный индикатор | 指针式显指示器 |
| gen. | стрелочный индикатор положения | 指针式位置指示器 |
| gen. | стрелочный нуль-индикатор | 交叉指针式指示器指针零位指示器 |
| gen. | ТВ индикатор | 电视显示屏 |
| gen. | текущий индикатор типа записи | 记录类型现行指示符 |
| gen. | техника радиоизотопных индикаторов | 放射性同位素示踪原子技术 |
| gen. | течеискатель с радиоактивным индикатором | 放射示踪探漏器 |
| gen. | торпедный индикатор | 鱼雷指示器 |
| gen. | торцевой индикатор | 端面千分表 |
| gen. | точный индикатор | 精密指示器 |
| avia. | трёхстрелочный индикатор | 三针表 |
| avia., tools | трёхстрелочный индикатор | 三针指示器 |
| avia., tools | трёхстрелочный индикатор | 三〔指〕针指示器 |
| avia., tools | трёхстрелочный индикатор | 三用表 |
| avia. | трёхстрелочный индикатор | 三指针表 |
| avia. | трёхстрелочный индикатор | 三针指示器三针指示器三用指示器 |
| avia. | трёхстрелочный индикатор | 三用指示器 |
| mil. | трёхстрелочный моторный индикатор | 发动机三指针表 |
| gen. | трёхцветный индикатор | 三色显示器 |
| avia., tools | указатель трёхстрелочного моторного индикатора | 发动机三针指示表 |
| gen. | универсальный штатив с индикатором | 带千分表的万能座架 |
| gen. | упрощенный выносной индикатор кругового обзора | 简易外置平面位置显示器 |
| gen. | упрощенный выносной индикатор кругового обзора | 简化显示器 |
| gen. | установка для проверки навигационного индикатора | 领航仪检验装置 |
| gen. | установка для проверки навигационного индикатора | 航行指示器检验装置 |
| gen. | фазометрический индикатор | 测相显示器 |
| gen. | флажковый индикатор уровня | 磁翻板指示器 |
| gen. | флажок индикатора | 指示旗 |
| gen. | флажок индикатора | 信号牌 |
| gen. | флажок индикатора | 信号牌指示器信号牌 |
| gen. | флюоресцентный индикатор флюоресцентный экран | 荧光显示器 |
| gen. | фотокамера для съёмки индикатора азимут-высота | 方位高度照相机 |
| gen. | фотоэлектронный индикатор | 光电指示器 |
| gen. | хемилюминесцентный индикатор | 化学发光指示剂 |
| gen. | химический индикатор вне титруемой жидкости | 化学滴定溶液外指示剂的 |
| gen. | химический индикатор для титрования в неводной среде | 化学非水溶剂滴定法指示剂的 |
| gen. | химический индикатор окислительно-восстановительной реакции | 化学氧化还原指示剂的 |
| gen. | химия индикаторов | 指示剂的化学成分 |
| gen. | числовой индикатор | 数码显示器 |
| gen. | числовой люминесцентный индикатор | 发光数码显示管 |
| gen. | чёрный нейтронный индикатор | 黑体中子探测器 |
| energ.ind. | экономические индикаторы | 经济晴雨表 |
| energ.ind. | экономические индикаторы | 经济指标 |
| gen. | экран индикатора | 显示器荧 |
| gen. | электрический моторный индикатор | 电动式指示器发动机电指示器 |
| gen. | электрический моторный индикатор | 电动式指示器 |
| gen. | электрический моторный индикатор | 发动机电指示器 |
| gen. | электролюминесцентный знаковый индикатор | 电致发光符号显示器 |
| gen. | электролюминесцентный индикатор | 场致发光指示器 |
| gen. | электролюминесцентный цифровой индикатор | 电致荧光数字显示器 |
| gen. | электромагнитный трёхстрелочный моторный индикатор | 电气三用表 |
| gen. | электромагнитный трёхстрелочный моторный индикатор | 电工三用表 |
| avia. | электронно-лучевой авиационный индикатор | 航空用电子射线指示器 |
| mil. | электроннолучевой индикатор | 电子注指示器 |
| avia. | электронно-лучевой индикатор | 电子注指示器 |
| gen. | электронно-лучевой индикатор текста | 电子射线文本指示器 |
| avia. | электронно-лучевые индикаторы | 电子光显示器 |
| avia. | электронно-лучевые индикаторы | 电子束指示器 |
| gen. | электронно-световой индикатор | 示谐管 |
| gen. | электронно-световой индикатор | 电子束指示管 |
| gen. | электронный индикатор времени экспозиции | 曝光时间电子指示器 |
| gen. | электронный индикатор неисправности двигателя | 发动机电子故障指示灯 |
| gen. | электронный индикатор отклонения от расчётной траектории | 电子式轨道偏差指示器 |
| gen. | электронный индикатор отклонения от расчётной траектории | 电子式弹道偏差指示器 |
| gen. | электронный ёмкостный индикатор уровня | 电容液位计 |
| gen. | электропневматический индикатор | 电动气压指示器 |
| gen. | элемент-индикатор | 痕量元素 |
| gen. | яркостный индикатор | 亮度指示器 |
