| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийная импульсная разгрузка | 事故脉冲减负荷 (АИР) |
| gen. | адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | 自适应差动脉冲编码调制 |
| gen. | акустическая импульсная рефлектометрия | 声脉冲检测仪 |
| gen. | амплитуда импульсного тока | 脉冲电流幅值 |
| gen. | амплитудно-импульсная и частотная модуляция | 脉冲调幅调频 |
| tech. | амплитудно-импульсная модуляция | 脉冲幅度调制 |
| tech. | амплитудно-импульсная модуляция | 振幅脉冲调制 (АИМ) |
| tech. | амплитудно-импульсный код | 脉冲振幅〔电〕码 |
| tech. | амплитудно-импульсный код | 脉冲振幅符号 |
| gen. | амплитудно-импульсный сигнал | 调幅键控信号 |
| tech. | амплитудный импульсный анализ | 脉冲幅度分析 |
| gen. | амплитудный импульсный признак | 脉冲幅度特征 |
| tech. | анодно-импульсная модуляция | 屏极脉冲调制 |
| gen. | бесконечная импульсная характеристика | 无限脉冲特性曲线 |
| gen. | визуальный визуально-звуковой с импульсным указателем | 脉冲式目视指示器 |
| tech. | визуальный индикатор с импульсным указателем | 脉冲式目视指示器 |
| gen. | воспламенение импульсной лампы лазера | 抽运灯的触发 |
| tech. | восприимчивость к импульсным помехам | 脉冲干扰感应性 |
| tech. | восприимчивость к импульсным помехам | 对脉冲干扰的敏感性 |
| gen. | временной импульсный признак | 脉冲时间特征 |
| gen. | время-импульсная модуль | 时间脉冲调制 |
| tech. | время-импульсная модуляция | 脉冲时间调制 |
| gen. | время-импульсная модуляция | 时间脉冲调制 |
| tech. | время-импульсная система | 时间脉冲制 |
| gen. | время-импульсная система телеизмерения | 时间脉冲遥测系统 |
| gen. | время-импульсное множительное звено | 时间脉冲乘法环节 |
| tech. | время-импульсное преобразование аналог-код | 模〔拟〕-数〔字〕时间脉冲转换 |
| comp. | время-импульсное умножение | 时间-脉冲倍增 |
| tech. | время-импульсный датчик | 时间-脉冲传感器 |
| tech. | время-импульсный код | 脉冲计时间码 |
| tech. | время-импульсный преобразователь | 时间脉冲变换器 |
| comp. | время-импульсный умножитель | 时间脉冲倍增器 |
| comp. | время-импульсный умножитель | 时间-脉冲倍增器时间脉冲倍增器 |
| comp. | время-импульсный умножитель | 时间分隔乘法运算器 |
| tech. | высокочастотная импульсная модуляция | 高频脉冲调制 |
| tech. | высокочастотные импульсно-модулированные колебания | 高频脉冲调谐振荡 |
| gen. | высотно-импульсное представление | 高度脉冲表示法 |
| tech. | вычислительная машина импульсного типа | 脉冲型计算机 |
| tech. | вычислительная машина импульсного типа | 交流计算机 |
| tech. | вычислительная машина импульсного типа | 脉冲式计算机 |
| gen. | газонаполненная импульсная лампа | 充气脉冲管 |
| gen. | газотурбинный наддув импульсного типа | 脉动式燃气涡轮增压 |
| gen. | гарантируемая импульсная величина | 保证脉冲值 |
| gen. | генератор импульсного тока, совместимый с четырьмя формами волн | 四种波形冲击电流发生器 |
| mil. | генератор импульсных помех | 脉冲干扰器 |
| med. | генератор импульсных токов | 脉冲电流振荡器 |
| gen. | генератор импульсных токов | 脉冲电流发电机 |
| gen. | генератор импульсных токов | 脉冲电流发生器 |
| gen. | гидридная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | 氢化物差分脉冲电码调制 |
| gen. | голограмма, полученная при освещении излучением лазера, работающего в импульсном режиме | 脉冲激光全息照片 |
| therm.eng. | давление импульсного масла | 脉动油压 |
| tech. | данные, полу́ченные с испо́льзованием импульсно-кодовой модуляции | 脉冲码调制数据 |
| gen. | данные, полученные с использованием импульсно-кодовой модуляции | 脉冲码调制数据 |
| tech. | двоичная кодово-импульсная модуляция | 二元脉冲-编码调制 |
| tech. | двоичная кодово-импульсная модуляция | 双重脉码调制 |
| gen. | двухлучевой осциллограф импульсного напряжения | 双踪脉冲电压示波器 |
| med. | дезинфекция импульсным светом | 脉冲光消毒 |
| tech. | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | 差分脉码调制 |
| gen. | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | 差分脉冲电码调制 |
| mil. | дифференциальная кодово-импульсная модуляция | 微分脉冲编码调制器 |
| mil. | дифференциальная кодово-импульсная модуляция | 差分脉冲编码调制 |
| mil. | дифференциальная кодово-импульсная модуляция | 微分脉码调制 |
| gen. | дифференциально-логарифмическая кодово-импульсная модуляция | 微分对数脉冲编码调制 |
| tech. | доплеровский радиолокационный высотомер когерентно-импульсного действия | 相参脉冲式多普勒雷达高度表 |
| gen. | дуговой сварочный выпрямитель импульсного тока | 脉冲弧焊整流器 |
| geol. | естественное импульсное электромагнитное поле Земли | 大地自然脉冲电磁场 |
| gen. | Естественное импульсное электромагнитное поле Земли | 地球天然脉冲电磁场 |
| med. | жидкость в импульсной линии | 脉搏波 |
| gen. | зажигание импульсной лампы | 抽运灯的触发 |
| gen. | зажигание импульсной лампы лазера | 抽运灯的触发 |
| gen. | запуск импульсной лампы лазера | 抽运灯的触发 |
| tech. | изгибные колебания под действием импульсной нагрузки | 脉冲激发作用曲线 |
| tech. | изгибные колебания под действием импульсной нагрузки | 脉冲激发作用弯曲振动 |
| gen. | измеритель импульсной частоты | 脉冲频率测量仪 |
| gen. | импульсная автоматическая система | 脉冲自动系统 |
| gen. | импульсная аргонодуговая сварка | 脉冲氩弧焊 |
| gen. | импульсная аргонодуговая сварка вольфрамовым электродом | 钨极脉冲氩弧焊 |
| gen. | импульсная аргонодуговая сварка плавящимся электродом | 熔化极脉冲氩弧焊 |
| gen. | импульсная бомба | 脉冲弹 |
| gen. | импульсная взаимосвязная система | 相互作用脉冲系统 |
| mil. | импульсная воздушная навигация | 脉冲导航 |
| mil. | импульсная газоразрядная лампа | 脉冲无线电光灯 |
| gen. | импульсная газоразрядная трубка | 脉冲气体放电管 |
| gen. | импульсная гребёнка | 脉冲接线齿盘 |
| gen. | импульсная гребёнка | 冲击接线齿盘 |
| mil. | импульсная двухступенчатая модуляция | 二级脉冲调制 |
| gen. | импульсная деформация | 脉动变形 |
| gen. | импульсная деформация | 高速变形 |
| comp. | импульсная диаграмма | 脉冲图脉冲响应图 |
| comp. | импульсная диаграмма | 脉冲响应图 |
| med. | импульсная доплеровская эхокардиография | 脉冲多普勒超声心动描记术 |
| gen. | импульсная дуговая сварочная машина | 脉冲弧焊机 |
| gen. | импульсная замкнутая оптимальная система | 闭环最佳脉冲系统 |
| gen. | импульсная измерительная техника | 脉冲测量技术 |
| gen. | импульсная исследовательская установка | 脉冲试验装置 |
| gen. | импульсная ковка | 冲击锻 |
| gen. | импульсная колонка часового механизма | 定地机构冲击销 |
| gen. | импульсная колонна | 脉冲柱 |
| weld. | импульсная контактная сварка | 脉冲电阻焊 |
| weld. | импульсная контактная сварка | 脉冲接触焊 |
| gen. | импульсная корона | 冲击电晕 |
| med. | импульсная ко́ротко-волновая терапия | 脉冲短波疗法 |
| gen. | импульсная лазерная абляция | 脉冲激光烧蚀 |
| gen. | импульсная лазерная абляция | 脉冲激光沉积 |
| gen. | импульсная лазерная голограмма | 脉冲激光全息照片 |
| quant.el. | импульсная лазерная сварка | 脉冲激光焊 |
| mil. | импульсная электронная лампа | 脉冲电子管 |
| gen. | импульсная лампа накачки лазера | 抽运脉冲管 |
| gen. | импульсная лампа накачки лазера | 激光器的脉冲抽运灯 |
| gen. | импульсная лампа плоской конфигурации | 直管脉冲灯 |
| gen. | импульсная лампа плоской конфигурации | 平面型闪光灯 |
| mil. | импульсная линия задержки | 脉冲延迟线 |
| med. | импульсная литотрипсия | 脉冲碎石术 |
| mil. | импульсная модуляция | 脉冲控制 |
| gen. | импульсная модуляция | 廉汕调制 |
| gen. | импульсная нейтронная техника | 脉冲中子技术 |
| gen. | импульсная оптика ультрафиолетовых лучей | 脉冲紫外线光学 |
| med. | импульсная осциллометрия | 脉冲振荡法 |
| gen. | импульсная плазменная сварка | 脉冲等离子弧焊 |
| gen. | импульсная прочность изоляции | 脉冲耐电压 |
| gen. | импульсная прочность изоляции | 脉冲耐压 |
| gen. | импульсная разомкнутая система с переменными параметрами | 变参量脉冲开环系统 |
| mil. | импульсная РЛС | 脉冲式无线电测位站 |
| mil. | импульсная РЛС | 脉冲式雷达站 |
| avia. | импульсная связь | 脉冲通讯 |
| gen. | импульсная сейсмическая голография | 脉冲地震全息照相 |
| sport. | импульсная сила | 冲力脉冲力 |
| sport. | импульсная сила | 浪涌力 |
| gen. | импульсная система наддува | 脉冲增压系统 |
| gen. | импульсная система с запаздыванием | 脉冲延迟系统 |
| gen. | импульсная спектрометрия | 脉冲频谱测定法 |
| gen. | импульсная стыковая машина | 脉冲式对焊机 |
| gen. | импульсная стыковая машина | 冲击式对焊机 |
| mil. | импульсная схема | 脉冲电路 (контур, цепь) |
| gen. | импульсная термопара | 脉冲热电偶 |
| gen. | импульсная точечная сварка | 电冲击焊接 |
| gen. | импульсная труба | 导压管引压管 |
| gen. | импульсная труба расходомеров | 流量计脉冲管 |
| gen. | импульсная установка для испытания межвиткового высокого напряжения | 脉冲匝间耐压机 |
| gen. | импульсная электромагнитная схема зажигания | 电磁式脉冲引燃线路 |
| gen. | импульсная электронная лампа с холодным катодом | 冷阴极脉冲电子管 |
| gen. | импульсная электроннолучевая сварка | 脉冲电子束焊 |
| gen. | импульсно-возбуждаемая схема | 脉冲励磁线路 |
| gen. | импульсно-возбуждаемая схема | 脉冲激励电路 |
| gen. | импульсно-доплеровский радиолокация | 多普勒脉冲雷达 |
| gen. | импульсно-кодовая модуляция оптического сигнала | 光信号脉码调制 |
| mil. | импульсно-кодовый модулятор | 脉冲编码调制器 |
| gen. | импульсно-компенсационный метод | 脉冲补偿法 |
| gen. | импульсно-магнитный анализатор | 脉冲磁力分析器 |
| mil. | импульсно-модулированный снаряд | 脉冲能量弹药 |
| gen. | импульсно-потенциальный вентиль | 脉冲电位门 |
| gen. | импульсно-потенциальный вентиль | 脉冲电势门 |
| gen. | импульсно-предохранительное устройство компенсации давления | 压力补偿脉冲安装装置 |
| gen. | импульсно-предохранительное устройство компенсации давления | 压力补偿脉冲安全装置 |
| gen. | импульсно-предохранительное устройство парогенератора | 蒸汽发生器脉冲安全装置 |
| gen. | импульсно-точечная сварка | 脉冲点焊 |
| gen. | импульсно-трансмиссионный кабель | 脉冲波发射电缆 |
| gen. | импульсно-фазовый оптический локатор с лазером | 脉冲相位激光雷达 |
| gen. | импульсно-шумовой индикатор течи | 泄露的脉冲噪声指示器 |
| gen. | импульсное возбуждение магнитного усилителя | 磁放大器的脉冲激励 |
| gen. | импульсное лазерное устройство подсветки | 目标脉冲激光辐照器 |
| gen. | импульсное лазерное устройство подсветки цели | 目标脉冲激光辐照器 |
| gen. | импульсное магнитное поле | 脉冲磁场‘ |
| avia. | импульсное нагружение | 冲击载荷 |
| gen. | импульсное намагничивающее устройство | 脉冲充磁机 |
| gen. | импульсное нейтронное поле | 脉冲中子场 |
| gen. | импульсное оборудование | 冲击设备 |
| gen. | импульсное переключение добротности | 脉冲Q开关 |
| gen. | импульсное поле нейтронного излучения | 脉冲中子场 |
| gen. | импульсное поляризованное реле | 有极脉冲继电器 |
| gen. | импульсное приближение с искажённой волной | 畸变波冲动近似 |
| gen. | импульсное приближение с искажённой волной | 扭曲波脉冲近似 |
| avia. | импульсное телеметрическое устройство | 脉冲遥测装置 |
| gen. | импульсное упрочнение | 冲击硬化 |
| avia. | импульсное ускорение | 脉冲加速度 |
| gen. | импульсное устройство для зажигания дуги | 脉冲引弧器 |
| nautic. | импульсное число Рейнольдса | 动量雷诺数 |
| gen. | импульсные дуговые коммутаторы | 脉动弧形换向器 |
| med. | импульсные помехи | 脉冲噪声 |
| gen. | импульсные помехи | 麻冲干扰 |
| gen. | импульсные рентгеновские лучи | 脉冲X射线 |
| gen. | импульсный акселерометр акцелерометр | 脉冲加速度表 |
| gen. | импульсный альтиметр | 脉冲测高表脉冲测高计 |
| gen. | импульсный анализатор | 脉冲分析仪 |
| gen. | импульсный быстрый реактор | 脉冲快速电抗器 |
| gen. | импульсный вакуумный стерилизатор | 脉动真空灭菌器 |
| gen. | импульсный вольтметр | 脉冲伏特计 |
| gen. | импульсный входной усилитель | 脉冲输出放大器 |
| gen. | импульсный выход | 脉冲输出 |
| gen. | импульсный выход антенны | 天线脉冲输出 |
| mil. | импульсный генератор | 脉冲求积振荡器 |
| gen. | импульсный генератор высокочастотных колебаний | 高频脉冲振荡器 |
| gen. | импульсный генератор высокочастотных колебаний | 高频脉冲振荡器脉冲发生器 |
| gen. | импульсный градиент | 冲击梯度 |
| gen. | импульсный датчик скорости | 脉冲式测速传感器 |
| avia. | импульсный двигатель | 步进电机 |
| avia. | импульсный двигатель | 脉冲电动机 |
| gen. | импульсный дефектоскоп | 脉冲探伤器 |
| gen. | импульсный доплеровский навигационный РЛС | 脉冲多普勒导航雷达 |
| gen. | импульсный допплеровский дальномерный радиолокатор | 脉冲多普勒测距雷达 |
| gen. | импульсный допплеровский лазерный локатор | 脉冲式多普勒激光雷达 |
| gen. | импульсный закон | 冲量定律 |
| gen. | импульсный инжекционный генератор лазера | 注入式脉冲激光振荡器 |
| gen. | импульсный инжекционный генератор лазера | 注入式脉冲激光器 |
| gen. | импульсный интегрирующий акселерометр акцелерометр | 脉冲积分式加速度表 |
| gen. | импульсный источник света | 瞬时光源 |
| comp. | импульсный код | 脉冲符号 |
| comp. | импульсный коммутатор | 脉冲换向器脉冲分配器 |
| comp. | импульсный коммутатор | 脉冲换向器 |
| gen. | импульсный контактор | 脉冲接触器 |
| gen. | импульсный контур | 脉冲回路 |
| gen. | импульсный коэффициент заземления | 接地脉冲系数 |
| gen. | импульсный КПД | 脉冲效率 |
| mil. | импульсный к.п.д. двигателя | 发动机脉冲效率 |
| gen. | импульсный кристаллический лазер | 脉冲晶体激光器 |
| quant.el. | импульсный лазер | 脉冲激光器 |
| quant.el. | импульсный лазер | 脉冲激光 |
| gen. | импульсный лазер на двуокиси углерода | 脉冲二氧化碳激光器 |
| gen. | импульсный лазерный локатор на ведения | 脉冲激光制导雷达 |
| fishery | импульсный лов рыбы | 轮捕 |
| gen. | импульсный магнитный анализатор | 脉冲磁力分析器 |
| gen. | импульсный метод радиолиза | 脉冲辐射分解法 |
| mil. | импульсный метод телеизмерения | 脉冲遥测法 |
| gen. | импульсный метод телеметрии | 脉冲遥测法 |
| gen. | импульсный мешочный пылеуловитель | 脉冲袋式除尘器 |
| gen. | импульсный модуляционный передатчик | 脉冲调制发射报机 |
| gen. | импульсный насос | 脉冲泵脉动泵 |
| gen. | импульсный насос | 冲力油泵 |
| gen. | импульсный насос | 脉冲泵 |
| gen. | импульсный насос | 脉动泵 |
| geol. | импульсный нейтрон-нейтронный каротаж | 脉冲中子测井 |
| gen. | импульсный нейтронный эксперимент | 脉冲中子实验 |
| avia. | импульсный огонь с конденсаторным разрядом | 电容放电灯 |
| gen. | импульсный ограничитель | 脉冲限幅器脉冲限制器 |
| gen. | импульсный ограничитель | 脉冲限幅器 |
| gen. | импульсный оконечный усилитель | 脉冲终端放大器 |
| gen. | импульсный оксигемометр | 脉血氧计 |
| gen. | импульсный орган | 脉冲机构 |
| gen. | импульсный орган | 导压机构 |
| gen. | импульсный повторитель со смешением частоты сигнала | 频偏脉冲转发器 |
| energ.ind. | импульсный предохранительный клапан | 脉冲安全阀 |
| energ.ind. | импульсный предохранительный клапан | 冲击安全阀 |
| gen. | импульсный пульсирующий световой сигнал | 闪光信号 |
| gen. | импульсный пылеуловитель | 脉冲收尘 |
| gen. | импульсный пылеуловитель | 脉冲除尘器 |
| gen. | импульсный радар, работающий на доплеровском эффекте | 脉冲多普勒雷达 |
| gen. | импульсный радиовысотомер больших высот | 雷达高度计 |
| gen. | импульсный радиовысотомер с амплитудной модуляцией | 脉冲调幅式无线电高度表 |
| gen. | импульсный радиовысотомер с амплитудной модуляцией | 无线电脉冲测高仪 |
| nautic. | импульсный радиодальномер | 脉冲无线电测距仪 |
| mil. | импульсный радиомаяк | 脉冲无线电航标 |
| gen. | импульсный разделительный фильтр | 脉冲分离过滤器 |
| gen. | импульсный реактор на тепловых нейтронах | 脉冲热中子反应堆 |
| gen. | импульсный реактор с кольцевой активной зоной | 环形堆芯脉冲反应堆 |
| mil. | импульсный регенератор | 脉冲再生器 |
| med. | импульсный регистр | 脉冲音域 |
| gen. | импульсный регулятор возбуждения | 激磁脉冲调节器 |
| gen. | импульсный рубиновый мазер | 脉冲红宝石微波激射器 |
| gen. | импульсный рукавный фильтр | 脉冲布袋除尘器 |
| gen. | импульсный свет | 脉冲光 |
| mil. | импульсный селектор | 脉冲选择器机 |
| gen. | импульсный спрос | 冲动需求 |
| gen. | импульсный стабилизатор дуги | 脉冲稳弧器 |
| gen. | импульсный счетчик | 脉冲计数器 |
| med. | импульсный счётчик | 脉冲计 |
| gen. | импульсный температурный градиент | 脉冲温梯 |
| gen. | импульсный температурный градиент | 脉冲温度梯度 |
| gen. | импульсный трубопровод | 冲击管道 |
| gen. | импульсный трубопровод | 脉冲管道 |
| gen. | импульсный трубопровод | 脉动管路 |
| gen. | импульсный трубопровод | 脉冲导管 |
| gen. | импульсный укв передатчик | 脉冲式超短波发射机 |
| med. | импульсный ультразвук низкой интенсивности | 低强度脉冲超声 |
| gen. | импульсный усилитель тока | 电流脉冲放大器 |
| gen. | импульсный фотомер | 脉冲光度计 |
| gen. | импульсный эксимерный лазер | 脉冲准分子激光器 |
| gen. | импульсный электрогон | 脉冲电赶鱼装置 |
| gen. | импульсный электродвигатель | 脉动式电动机 |
| gen. | импульсный электронный ускоритель | 脉冲电子加速器 |
| med. | импульсный электрофорез в геле | 脉冲场凝胶电泳 |
| tech. | индуктивно-импульсный | 感应脉冲的 |
| energ.ind. | интенсивный импульсный источник нейтронов | 强脉冲中子源 |
| gen. | интервально-импульсная модуляция | 间隔脉冲调制 |
| gen. | инфракрасное импульсное излучение | 红外线脉冲辐射 |
| tech. | ионно-импульсная камера | 离子脉冲室 |
| tech. | ионно-импульсный | 离子脉冲的 |
| tech. | испытание импульсным нагружением | 冲击负荷试验 |
| gen. | испытание на импульсное напряжение при ударах молнии | 雷电冲击电压试验 |
| gen. | источник питания для импульсной дуговой сварки | 脉冲弧焊电源 |
| gen. | карта импульсного генератора | PG卡 |
| gen. | клапан импульсный с электроприводом | 电动脉冲阀 |
| gen. | кнопка импульсного действия | 脉冲作用式按钮 |
| tech. | когерентно-импульсный локатор | 相关脉冲雷达 |
| tech. | когерентно-импульсный локатор | 相干脉冲雷达 |
| gen. | когерентный импульсный радиолокатор доплера | 多普勒相干脉冲雷达 |
| tech. | кодово-импульсная модуляция | 脉码调制 |
| tech. | кодово-импульсная модуляция | 脉冲编码调制 |
| tech. | кодово-импульсная модуляция оптического сигнала | 光脉冲编码调制 |
| gen. | кодово-импульсное телеизмерение | 脉码遥测 |
| tech. | кодово-импульсный | 脉冲编码的 |
| tech. | кодово-импульсный | 编码脉冲的 |
| gen. | кодово-импульсный | 脉冲码 |
| mil. | кодово-импульсный демодулятор | 脉冲码反调制器 |
| gen. | комбайн с импульсным водометом | 带脉冲喷水的康拜因 |
| gen. | конечная импульсная характеристика | 最后脉冲特性曲线 |
| gen. | контрольно-импульсные приборы | 检测脉冲仪 |
| tech. | коэффициент импульсного цикла | 脉冲占空因数 |
| tech. | коэффициент импульсного цикла | 脉冲循环系数 |
| gen. | круговая импульсная гребёнка | 脉动回转梳刷器 |
| tech. | круговая импульсная гребёнка | 回转动作脉冲器 |
| gen. | круговая импульсная гребёнка | 回转脉动梳刀 |
| gen. | лазер с импульсной добротностью | 脉冲Q激光器 |
| gen. | лазерная импульсная лампа | 激光脉冲管 |
| gen. | лампа импульсного режима | 瞬作用式电子管 |
| tech. | лампа импульсного режима | 瞬时作用式电子管 |
| gen. | лампа импульсного режима | 脉冲制电子管 |
| med. | лечение низкочастотным импульсным током | 低频脉冲电流疗法 |
| tech. | магнитно-импульсная обработка | 磁脉冲加工 |
| tech. | магнитно-импульсная сварка | 磁脉冲焊 |
| tech. | магнитно-импульсная сварка | 磁力脉冲焊 |
| gen. | магнитно-импульсная установка | 磁性脉冲装置 |
| gen. | магнитно-импульсная установка | 磁力脉冲装置 |
| tech. | магнитно-импульсный | 磁脉冲的 |
| tech. | магнитный импульсный счётчик | 磁脉冲计数器 |
| tech. | маломощный импульсный генератор | 小功率脉冲发生器 |
| tech. | маломощный импульсный генератор | 低能级脉冲发生器 |
| tech. | машина коротко-импульсной сварки | 短脉冲焊机 |
| tech. | метод импульсного зондирования | 脉冲探测法 |
| gen. | метод импульсной голографической интерферометрии | 脉冲全息照相干涉测量法 |
| gen. | метод калибровки в импульсном режиме | 脉冲校准法 |
| tech. | многоканальная импульсная передача | 多路脉冲传输 |
| tech. | многоканальная импульсная система | 多路脉冲系统 |
| mil. | многоканальная импульсная система | 脉冲多路系统 |
| gen. | многоступенчатый импульсно-слойный контактор | 多级脉动床接触器 |
| gen. | многочастотный код методом импульсный пакет за один этап по одному запросу | 1个阶段1个请求的脉冲包法多频代码 |
| gen. | многочастотный код методом импульсный пакет по запросам в несколько этапов | 分阶段请求的脉冲包法多频代码 |
| gen. | многочастотный код методом импульсный челнок | 脉冲互控法多频代码 |
| gen. | множительное устройство с импульсными делителями напряжения | 脉冲分压器式乘法器 |
| gen. | моделирование импульсных систем | 脉冲系统模拟 |
| gen. | модулированные импульсные помехи | 脉冲干扰 |
| tech. | модулированный импульсный усилитель | 已调脉冲放大器 |
| gen. | модуль импульсного управления | 脉冲控制模块 |
| gen. | модуль импульсного управления | 脉冲控制模量 |
| gen. | модуль регулирующий импульсный | 脉冲调节模块 |
| gen. | модуль цифро-импульсного преобразования | 数字脉冲量转换模块 |
| tech. | мощная импульсная лампа | 高能闪光管 |
| tech. | мощный импульсный генератор | 强脉冲发生器 |
| tech. | мощный импульсный генератор | 高能级脉冲发生器 |
| gen. | навигационные и классические радары импульсного наведения | 导航和典型的脉冲制导雷达 |
| tech. | наземный импульсный световой измеритель высоты нижней границы облаков | 云层下限高度地面光脉冲测量仪 |
| gen. | накачка излучением импульсной лампы | 闪光灯抽运 |
| tech. | наносекундная импульсная техника | 毫微秒技术 |
| gen. | наносекундная импульсная техника | 那诺秒脉冲技术 |
| gen. | низкочастотная импульсная терапия | 低频脉冲治疗 |
| gen. | низкочастотная импульсная электротерапия | 低频脉冲电疗法 |
| gen. | низкочастотный импульсный ток | 低频脉冲电流 |
| gen. | низкочастотный импульсный электротерапевтический аппарат | 低频脉冲电疗机 |
| gen. | оборудование импульсной защиты | 电流冲击设备 |
| gen. | ограничитель импульсного перенапряжения | 浪涌保护器 |
| gen. | односторонняя время-импульсная модуляция | 单边脉时调制 |
| tech. | определение облаков импульсным светом | 光脉冲测云法 |
| mil. | оптическая счётно-импульсная система | 光学记数脉冲系统 |
| comp. | оптическая счётно-импульсная система | 光脉冲计数系统 |
| tech. | оптический импульсный квантовый генератор | 脉冲激光器 |
| tech. | оптический импульсный квантовый генератор | 脉冲光学量子发生器 |
| gen. | оптический импульсный рубиновый лазер | 红宝石光脉冲激光器 |
| med. | оптическое импульсное излучение | 光脉冲辐射 |
| tech. | оптоэлектронный импульсный усилитель | 光电脉冲放大器 |
| gen. | полярный импульсный признак | 脉冲极性特征 |
| gen. | поражение изображения импульсными помехами | 脉冲干扰损坏图像 |
| tech. | преобразователь импульсных сигналов | 脉冲信号变换器 |
| gen. | преобразователь передающий импульсный | 脉冲传动变换器 |
| gen. | прерывистое импульсное напряжение | 断续脉冲电压 |
| gen. | приёмник импульсной радиотелефонной связи | 脉冲无线电话接收机 |
| gen. | продолжительность нагрузки при импульсно-дуговой сварке | 脉冲焊接电流占空比 |
| gen. | проницаемость при однополярном импульсном перемагничивании | 单极脉冲反磁化磁导率 |
| gen. | 50-процентное импульсное разрядное напряжение | 百分之五十脉冲闪络电压 |
| gen. | процесс импульсной формовки | 脉冲形成过程 |
| tech. | работа в импульсном режиме | 脉冲式工作 |
| tech. | работа в импульсном режиме | 脉冲式操作 |
| gen. | радиальная импульсная гребёнка | 径向动作脉冲器 |
| tech. | радиолокационная станция с импульсной модуляцией | 脉冲雷达 |
| tech. | радиолокационная станция с импульсной модуляцией | 脉冲调制雷达 |
| tech. | радиомаяк с импульсным повторителем | 有脉冲重发器的无线电信标 |
| tech. | радиорелейная аппаратура импульсной модуляции | 无线电脉冲调制中继器 |
| tech. | радиорелейная аппаратура импульсной модуляции | 脉冲调制接力机 |
| tech. | ракетный импульсный датчик боковой силы | 脉冲侧向火箭推力传送器横向 推力装置 |
| gen. | распределитель импульсного канала | 通道脉冲分配器 |
| gen. | распределитель импульсного канала | 电路脉冲分配器 |
| gen. | растр с кодово-импульсной модуляцией | 脉码调制光栅 |
| gen. | растр с кодово-импульсной модуляцией | 脉冲编码调制盘 |
| tech. | реакция на импульсное возмущение | 脉冲响应 |
| tech. | реакция на импульсное возмущение | 脉冲扰动反应 |
| tech. | реакция на импульсное возмущение | 对脉冲扰动的反应 |
| gen. | регенеративный импульсный генератор | 再生式脉冲发生器 |
| gen. | регенеративный импульсный генератор | 正反馈脉冲发生器 |
| gen. | регенеративный импульсный генератор | 脉冲再生发生器 |
| gen. | регулирующий блок импульсный | 脉冲调节组件 |
| gen. | реле импульсное | 脉冲继电器 |
| gen. | реле импульсной сигнализации | 冲击信号装置继电器 |
| gen. | реле импульсной сигнализации | 脉冲仪器继电器 |
| gen. | реле импульсной сигнализации | 脉冲信号继电器 |
| gen. | рельсовая цепь, питаемая импульсным током | 脉冲电流轨道电路 |
| gen. | самолетный маяк импульсный | 飞机脉冲信标 |
| avia. | самолётный импульсный маяк | 机载脉冲信标 |
| mil. | сигнал с временной импульсной модуляцией | 脉冲时间调制信号 |
| gen. | синусоидальная широтно-импульсная модуляция | 正弦脉宽调制 (СШИМ) |
| tech. | синхронные импульсные помехи | 同步脉冲干扰 |
| gen. | система передачи с кодово-импульсной модуляцией | 脉冲代码调制传输系统 |
| tech. | система с фазово-импульсной модуляцией | 脉冲相位调制系统 |
| gen. | система связи со смешанной кодово-импульсной и частотной модуляцией | 码脉频率调制混合通信系统 |
| gen. | система связи со смешанной кодово-импульсной и частотной модуляцией | 脉码频率混调系统 |
| gen. | система управления импульсными предохранительными устройствами | 脉冲安全装置控制系统 |
| gen. | следящая система импульсного действия | 脉冲作用随动系统 |
| gen. | случайная импульсная помеха | 随机脉冲干扰 |
| tech. | сопровождение импульсной доплеровской радиолокационной станции | 脉冲多普勒雷达跟踪 |
| gen. | сопротивление базы в импульсном режиме | 脉冲状态下的基极电阻 |
| gen. | спектр частот импульсного сигнала | 脉冲信号频谱 |
| tech. | спиральная импульсная лампа | 螺旋型闪光灯 |
| gen. | способ импульсного подзаряда | 脉冲式充电法 |
| gen. | стекло с самовключающейся импульсной добротностью | 自Q开关玻璃 |
| tech. | ступенчато-импульсный регулятор | 阶梯脉冲式调节器 |
| tech. | схема импульсного запоминания | 脉冲存储线路 |
| gen. | схема импульсных линий | 讯号引线图 |
| tech. | счётно-импульсная система | 脉冲计数法 |
| gen. | счётно-импульсное реле | 计算脉冲继电器 |
| gen. | счётно-импульсный | 脉冲计数 |
| tech. | телеметрическая аппаратура с импульсно-кодовой модуляцией | 脉冲编码调制遥测器 |
| tech. | телеметрическая система с импульсной модуляцией | 脉冲调制遥测系统 |
| tech. | тело с импульсным выходом из состояния покоя | 静态脉冲起动体 |
| gen. | impulse withstand voltage тех. импульсное выдерживаемое напряжение | 冲击耐压 |
| gen. | техника импульсного нейтронного источника | 脉冲中子源技术 |
| tech. | техника импульсной модуляции | 脉冲调制〔技〕术 |
| gen. | Технологии усиления мощности передатчика за счёт использования импульсного режима работы | 大功率突发功放技术 |
| gen. | технология импульсная передача | 脉冲传输技术 |
| gen. | тиристорно-импульсная система управления | 硅可控整流器脉冲控制电车牵引电动机系统 (тяговым электродвигателем трамвая) |
| gen. | тиристорное импульсное регулирование | 可控硅脉冲调节 |
| gen. | тиристорный импульсный возбудитель | 晶闸管斩波励磁器 |
| med. | тканевая визуализация в режиме импульсно-волнового допплера | 脉冲多普勒组织成像 |
| tech. | тонкопроволочный датчик c импульсным нагревом | 脉冲加热式细导线传感装置 |
| gen. | тонкопроволочный датчик с импульсным нагревом | 脉冲加热式细导线传感装置 |
| gen. | транзистор для широтно-импульсной модуляции | 脉宽调制晶体管 |
| gen. | трубная импульсная проводка | 压力导管 |
| gen. | трубопровод импульсный | 仪表管 |
| gen. | узел образования импульсных признаков | 脉冲特征形成部件 |
| gen. | управление импульсными сигналами на выходе лазера | 激光输出脉冲信号的控制 |
| gen. | управление импульсными сигналами на выходе лазера | 激光输出脉冲控制 |
| tech. | уровень выдерживаемого импульсного напряжения при грозовом разряде | 雷电冲击耐压 (УВИГ, Lightning Impulse Withstand Level - LIWL) |
| tech. | уровень импульсной защиты | 脉冲保护水平 |
| tech. | усилитель импульсных сигналов | 脉冲放大器 |
| tech. | усилитель импульсных сигналов | 脉冲信号放大器 |
| gen. | установка с импульсной подачей смазки | 脉冲传送润滑系统 |
| tech. | устройство для амплитудно-импульсной модуляции | 脉冲调幅器 |
| gen. | устройство для запоминания импульсного сигнала | 脉冲信号存储器 |
| tech. | устройство для фазово-импульсной модуляции | 相位脉冲调制置 |
| gen. | устройство для фазово-импульсной модуляции | 相位脉冲调制装置 |
| gen. | устройство импульсного реактора на быстрых нейтронах | 快中子脉冲反应堆装置 |
| gen. | устройство импульсного реактора на быстрых нейтронах | 快中子瞬爆反应堆装置 |
| gen. | фазо-импульсный генератор | 脉冲相位发生器 |
| tech. | фазовая импульсная модуляция | 脉冲相位调制 |
| gen. | фазово-импульсно-модулированная несущая | 脉冲相位调制载波 |
| tech. | фазово-импульсный код | 脉冲位置码 |
| gen. | фазовый импульсный признак | 脉冲相位特征 |
| gen. | форма импульсного тока | 冲击电流波形 |
| gen. | хаотическая импульсная помеха | 混乱脉冲干扰 |
| gen. | хаотическая импульсная помеха | 随机脉冲干扰 |
| tech. | хаотические импульсные помехи | 杂乱脉冲干扰 |
| tech. | циклотрон, работающий в импульсном режиме | 脉冲〔操作〕回旋加速器 |
| gen. | цилиндрическая импульсная ионизационная камера | 圆柱形脉冲电离室 |
| tech. | частотная импульсная модуляция | 脉冲频率调制 |
| tech. | частотно-импульсная модуляция | 脉冲频率调度 |
| tech. | частотно-импульсная модуляция | 频率脉冲调制 |
| tech. | частотно-импульсная модуляция | 脉冲频率调制 |
| gen. | частотно-импульсная система передачи данных | 脉冲频率传送制 |
| tech. | частотно-импульсное преобразование аналог-код | 模〔拟〕-数〔字〕频率脉冲变换 |
| tech. | частотно-импульсное регулирование | 变频脉冲调速 |
| tech. | частотно-импульсный код | 脉冲频率信号 |
| tech. | частотно-импульсный код | 脉冲频率码 |
| tech. | частотно-импульсный модулятор | 脉冲调频器 |
| gen. | частотно-импульсный преобразователь | 频率脉冲变换器 |
| gen. | частотно-импульсный сигнал | 频率脉冲信号 |
| gen. | частотный импульсный признак | 脉冲频率特征 |
| gen. | число-импульсная модуляция | 脉冲数值调制 |
| gen. | число-импульсная модуляция | 脉冲数目调制 |
| gen. | число-импульсная система | 脉冲数目制 |
| tech. | число-импульсное значение | 脉冲数值 |
| gen. | число-импульсное множительное звено | 数脉冲乘法环节 |
| tech. | число-импульсный код | 数字脉冲电码 |
| med. | чреспищеводная импульсная допплеровская эхокардиография | 经食管脉冲式多普勒超声心动描记术 |
| gen. | широтно-импульсная и амплитудная модуляция | 脉冲宽度和振幅调制 |
| gen. | широтно-импульсная система передачи данных | 脉冲宽度传送制 |
| gen. | широтно-импульсный преобразователь | 脉冲宽度变换器 |
| gen. | электромагнитное импульсное излучение Земли | 地球电磁脉冲辐射 |
| gen. | электромагнитный импульсный клапан | 电磁脉冲阀 |
| gen. | электромеханический импульсный регистратор | 机电脉冲记录器 |
| tech. | электронно-импульсная камера | 电子脉冲室 |
| gen. | электронный импульсный регулятор | 电子脉冲调节器 |
| tech. | электроно-импульсная камера с сеткой | 带有栅极的电子脉冲室 |
| gen. | электрооптический кодово-импульсный модулятор | 电光脉冲编码调制器 |
| gen. | электрохимическая импульсная бумага | 电化学脉冲记录纸 |
