| Russian | Chinese |
| автоматическое лицензирование импорта | 自动进口许可证 |
| агент по импорту | 进口代理商 |
| баланс между импортом и экспортом | 进出口平衡 |
| бремя расходов по импорту | 进口费用的负担 |
| бюро содействия импорту | 促进进口处 |
| введение пошлины на импорт | 征收进口税 |
| введение сверхналога на импорт | 实行进口附加税 |
| вводить ограничение импорта | 限制进口 |
| внешнеторговый баланс, равновесие между импортом и экспортом | 进出口平衡 |
| временные положения КНР о системе лицензии на импорт товаров | 中华人民共和国进口货物许可制度暂行条例 |
| Всесоюзное объединение по импорту текстильного сырья, полуфабрикатов и оборудования | 全苏纺织工业原料、半制品与设备进口联合公司 |
| Всесоюзное объединение по импорту техническо-промышленных товаров | 全苏技术进口公司 |
| Всесоюзное объединение по импорту техническо-промышленных товаров | 全苏技术工业品进口联合公司 |
| всесоюзное объединение по экспорту и импорту нефти и нефтепродуктов | 全苏石油和石油产品进出口公司 |
| Всесоюзное объединение по экспорту и импорту химических товаров | 全苏化学制品进出口联合公司 |
| Всеяпонская ассоциация импорта и экспорта семян и зерновых | 日本种籽和谷类进出口协会 |
| годовой импорт | 年度输入额 |
| годовой общий объём импорта и экспорта | 年进出口总额 |
| грузовые таможенные декларации на импорт и экспорт | 进出口货物报关单 |
| группа наблюдения за экспортом/импортом | 进出口监察小组 |
| группировка импорта и экспорта механизма Пекина | 北京机械进出口集团 |
| демпинговый импорт | 倾销进口 |
| долларовый импорт | 付美元的进口 |
| доля в мировом импорте | 在世界进口中的比重 |
| дополнительный налог на экспорт и импорт | 半税 (в размере половины таможенного, вместо ликина) |
| жить на импорте | 靠进口生活 |
| зависеть от импорта | 依赖进口 |
| зависеть от импорта из-за границы | 依赖国外进口 |
| зависимость от импорта воды | 进口水依赖率 |
| закон о специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров | 关于对商品进口实施特别保障、反倾销和反补贴措施法 |
| заниматься импортом товаров | 经营商品进口 |
| заниматься импортом товаров | 从事商品进口 |
| запретить импорт | 禁止进口... (чего-л.) |
| запрос разрешения на импорт | 进口要求 |
| заявка на импорт зарубежных товаров | 外货进口报单 |
| заявление на импорт | 进口申请 |
| импорт в Китай | 输华 |
| импорт данных | 数据导入 |
| импорт и экспорт технологий | 技术进出口 |
| импорт из Европы | 从欧洲进口 |
| ~ + 前置词 + что (相应格) импорт из Японии | 从日本输入 |
| импорт комплексов оборудования | 进口整机 |
| импорт леса | 木材进口 |
| ~ + чего импорт машин | 进口机器 |
| импорт нефти | 进口石油 |
| импорт оборудования | 设备的进口 |
| импорт обыкновенной торговли | 一般贸易进口 |
| импорт передовой техники | 引进先进技术 |
| импорт передовых технологий | 先进技术进口 |
| импорт повысился | 进口额上升 |
| импорт превысил экспорт | 入超 |
| импорт продовольствия | 进口粮食 |
| импорт продукции снизился | 产品输入减少了 |
| ~ + 动词(第三人称) импорт равнялся экспорту | 外贸收支平衡 |
| импорт равнялся экспорту | 外贸收支平衡 |
| импорт расширяется | 进口扩大 |
| импорт с Запада | 从西方进口 |
| импорт снизился | 进口额下降 |
| импорт современного оборудования | 引进现代化设备 |
| импорт сырья | 进口原料 |
| импорт текстового файла | 导入文本文件 |
| импорт теплоты | 热输入 |
| импорт технической литературы | 进口技术书籍 |
| импорт товаров | 商品进口额 |
| импорт товаров | 商品输入 |
| импорт угля | 煤的进口 |
| импорт фруктов | 进口水果 |
| импорт электроэнергии из-за границы | 外电内送 |
| ИНВЕСТА Акционерное общество для импорта и экспорта изделий тяжёлого машиностроения | 重型机械进出口股份公司 |
| индустриализация через замещение импорта | 通过取代人口的工业化 |
| квота одностороннего импорта | 单边进口配额 |
| китайская генеральная компания по импорту и экспорту изделий лёгкой промышленности | 中国轻工业进出口总公司 |
| китайская генеральная корпорация по импорту и экспорту книг | 中国图书进出口总公司 |
| китайская генеральная корпорация по импорту и экспорту оборудований | 中国机械进出口总公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту авиационной техники | 中国航空技术进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту вагонов | 中国车辆进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту зерна, масел и пищевых продуктов | 中国粮、油、食品进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту изделий лёгкой промышленности | 中国轻工业品进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту книг и журналов | 中国图书进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту комплектных оборудований | 中国成套设备进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту машинного оборудования | 中国机械设备进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту местно-специфических продуктов и продуктов животноводства | 中国土产畜产进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту местно-специфических продуктов и продуктов животноводства | 中土畜总公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту местно-специфических продуктов и продуктов животноводства | 中土畜 |
| китайская компания по импорту и экспорту металлов и минералов | 中国五金矿产进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту приборов | 中国仪器进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту прикладного искусства | 中国工艺品进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту продукции лёгкой промышленности | 中国轻工业品进出口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту техники | 中国技术进口公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту товаров местного производства и товаров животного происхождения | 中国土产，畜产进出口总公司 |
| китайская компания по импорту и экспорту товаров местного производства и товаров животного происхождения | 中国土产、畜产进出口总公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту авиационной техники | 中国航空技术进出口总公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту геологической техники | 中国地质技术开发进出口公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту изделий лёгкой промышленности | 中国轻工业品进出口总公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту машин | 中国机械进出口公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту металлов и минералов | 中国五金矿产进出口总公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту текстиля | 中国纺织品进出口公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту техники | 中国技术进出口公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту угля | 中国煤炭进出口公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту химикатов | 中国化工进出口公司 |
| Китайская компания по экспорту и импорту электронной техники | 中国电子技术进出口公司 |
| китайская корпорация по импорту и экспорту зерновых и масличных продуктов | 中国粮油食品进出口公司 |
| китайская корпорация по импорту и экспорту изделий прикладного искусства | 中国工艺品进出口公司 |
| китайская корпорация по импорту и экспорту микропечатей | 中国缩微出版物进出口公司 |
| китайская корпорация по импорту и экспорту приборов и инструментов | 中国仪器进出口总公司 |
| китайская корпорация по импорту и экспорту продуктов местного и животноводства | 中国土产畜产进出口总公司 |
| китайская корпорация по импорту и экспорту чая | 中国茶叶进出口公司 |
| китайская корпорация по импорту и экспорту электроники | 中国电子设备进出口总公司 |
| китайская корпорация по экспорту и импорту приборов | 中国仪器进出口公司 |
| китайская национальная генеральная корпорация по импорту и экспорту зерновых и масличных продуктов | 中国粮油食品进出口总公司 |
| китайская национальная компания по импорту и экспорту техники | 中国技术进口公司 |
| китайская национальная корпорация по импорту и экспорту авиатехники | 中国航空技术进出口公司 |
| Китайская палата по импорту и экспорту машинотехнической и электронной продукции | 中国机电进出口商会 |
| Китайская торговая палата по импорту и экспорту лекарственных средств и оздоровительной продукции | 中国医药和保健品进出口商会 |
| Китайская торговая палата по импорту и экспорту машинного оборудования и электроники | 中国机电产品进出口商会 |
| Китайская торговая палата по импорту и экспорту продукции лёгкой промышленности и прикладных искусств | 中国轻工工艺品进出口商会 |
| Китайская торговая палата по экспорту и импорту текстильных изделий | 中国纺织品进出口商会 |
| Китайская торгово-промышленная палата по экспорту и импорту продуктов питания и местных продуктов животноводства | 中国食品土畜进出口商会 |
| Комитет КНР по импорту и экспорту товаров | 中华人民共和国进出口委员会 |
| Комитет по экспорту и импорту КНР | 中华人民共和国进出口委员会 |
| Комитет содействия экспорту, импорту и транзиту | 进出口及转口促进委员会 |
| компания импорта и экспорта | 进出口公司 |
| ~ + по чему компания по импорту нефти | 石油进口公司 |
| ~ + по чему контора по импорту | 进口科 |
| Контора по импорту продовольственных товаров | 粮食商品进口局 |
| Контора по импорту промышленных товаров | 工业品进口处 |
| контракт о техническом импорте | 技术进口合同 |
| Кооспол Акционерное общество по импорту и экспорту земледельческих продуктов и принадлежностей | 农产品及农具进出口股份公司 |
| корпорация по импорту и экспорту исконной выдачи, побочных продуктов и животного Китая | 中国土产畜产总公司 |
| корпорация по импорту и экспорту исконной выдачи, побочных продуктов и животного Китая | 中国土产畜产进出口公司 |
| корпорация по импорту и экспорту металлов и минералов Китая | 中国五金矿产进出口公司 |
| коэффициент импорта и экспорта | 进出口比率 |
| кредит для импорта товаров | 进口信用证 |
| крупномасштабный импорт и экспорт | 大进大出 |
| Кустэкспорт Акционерное украинское общество по экспорту изделий кустарной промышленности и импорту подсобных для нее материалов | 乌克兰手工业制品出口及手工业辅助原料进口股份公司 |
| либерализация импорта | 进口自由化 |
| лимитирование импорта | 限制进口 |
| лимитированный импорт | 有限制的进口 |
| 动词 + ~ лимитировать импорт | 限制进口 |
| лимитировать импорт | 规定进口限额 |
| лицензионная система экспорта и импорта | 输出入许可制 |
| лицензирование импорта | 进口限额 |
| что + 前置词 + ~ (相应格) лицензия на импорт | 进口许可证 |
| лицензия на экспорт и импорт | 进出口许可证 |
| льготный тариф на импорт | 优惠进口关税 |
| Машиноимпорт Всесоюзное объединение по импорту машин | 全苏机器进口联合公司 |
| Машприборинторг Всесоюзное объединение по импорту и экспорту машин и приборов | 全苏机械仪表进出口公司 |
| место импорта | 输入点 |
| Металимекс Чехословацкое акционерное общество для импорта и экспорта руд и металлов | 捷克斯洛伐克矿产金属进出口股份公司 |
| Мотоков Чехословацкое акционерное общество для импорта и экспорта машин дорожного транспорта и изделий лёгкой металлопромышленности | 捷克汽车五金工业品进出口股份公司 |
| налог на добавленную стоимость импорта | 进口增值税 |
| налог на добавленную стоимость, начисляемый при импорте товаров | 进口环节增值税 |
| налог на импорт | 进口税 |
| невидимый импорт и экспорт | 无形进出口 |
| обеспечивать импорт | 保证进口 |
| общая сумма импорта и экспорта | 进出口总值 |
| общий годовой объём импорта и экспорта | 全年进出口总额 |
| общий объём экспорта и импорта | 进出口总额 |
| общий объём экспорта и импорта | 进出口贸易总额 |
| Объединённая группа по экспорту и импорту | 进出口联合股 |
| объём импорта | 进口总额 |
| ограничение на импорт | 限制...进口 (чего-л.) |
| ограничение на импорт сельскохозяйственной продукции | 农产品进口限制 |
| ограничения на импорт и экспорт | 限制进出口 |
| ограничения на экспорт и импорт | 进出口限制 |
| односторонний импорт | 单方进口 |
| односторонний импорт | 单边进口 |
| одобрение импорта | 批准进口 |
| опираться на импорт | 依靠进口... (чего-л.) |
| основная специализация компании - импорт и экспорт | 公司的主营业务是进出口 (компания специализируется на импорте и экспорте) |
| основная статья импорта | 主要进口项目 |
| основной статья импорта | 主要进口项目 |
| основные статьи импорта и экспорта | 进出口商品结构 (во внешней торговле страны) |
| отдел по делу экспорта и импорта | 进出口局 |
| отдел экспорта и импорта техники | 技术进出口局 |
| падение импорта | 进口下降 |
| план о импорте важных аграрных продуктов | 重要农产品进出口计划 |
| платить за импорт | 进口付汇 |
| повысить импорт оборудования | 提高设备的进口额 |
| популярный фильм импорта | 进口大片 |
| право на экспорт-импорт | 进出口经营权 |
| ~ + что превышать импорт | 超过输入 |
| превышение импорта над экспортом | 进口超过出口 |
| что + ~а предметы импорта | 进口项目 |
| предметы импорта | 输入物品 |
| что + ~а предметы импорта | 输入品 |
| представитель по импорту | 进口代理商 |
| применить систему квот на импорт товаров | 将进口物资实行配额管理 |
| принятие поручений на импорт к исполнению | 接受进口货物委托 |
| причинно-следственная связь между демпинговым импортом и ущербом | 倾销与损害之间的因果关系 |
| программа импорта товаров | 商品进口计划 |
| Программа импорта энергосберегающих и природоохранных оборудования и материалов | 节能和保护自然设备和材料进口计划 |
| какой + ~ производственный импорт | 生产资料进口 |
| производственный импорт | 生产资料进口 |
| производство для замещения импорта | 替代进口产品的生产 |
| Промсырьеимпорт Всесоюзное объединение по импорту промышленного сырья | 全苏工业原料进口联合公司 |
| промышленный импорт | 工业品进口 |
| профинансировать импорт | 拨给进口经费 |
| профинансировать импорт | 筹措进口资金 |
| процедура по импорту | 进口手续 |
| равновесие между импортом и экспортом | 进出口平衡 |
| равновесие между экспортом и импортом | 贸易平均衡 |
| Разноимпорт Всесоюзное объединение по импорту разных товаров | 全苏杂货出口联合公司 |
| разрешение на беспошлинный импорт | 进口免税许可证 |
| регулируемый налог на импорт | 进口调节税 |
| режим импорта и экспорта | 进出口管理办法 |
| рестрикция экспорта-импорта | 进出口限制 |
| Русфото Бюро по экспорту и импорту фотографий | 照片进出口事务局 |
| Свидетельство о постановке на учёт предприятия, самостоятельно осуществляющего декларирование, инспекцию и карантин экспорта и импорта | 自理报检企业备案登记证明书 |
| Сельхозимпорт Акционерное общество по импорту средств сельскохозяйственного производства | 农村生产资料进口股份公司 |
| certificate of import licensce сертификат на импорт | 进口许可证书 |
| система административного рассматривания импорта | 进口行政审批制度 |
| Система лицензирования импорта | 进口许可证制 |
| снижение импорта | 进口额的降低 |
| Соглашение о процедурах предоставления лицензий на импорт | 进口许可证手续协定 |
| сократить импорт предметов роскоши | 削减奢侈品的进口 |
| сокращение импорта | 减歩进口 |
| соотношение экспорта и импорта | 出口和进口的比例关系 |
| Союзнефтеэкспорт Всесоюзное объединение по экспорту и импорту нефти и нефтепродуктов | 全苏石油及石油产品进出口联合公司 |
| Станкоимпорт Всесоюзное объединение по импорту станков | 全苏车床进口联合公司 |
| статья импорта | 进口出口项目 (或 экспорта) |
| степень зависимости от импорта энергоносителей | 能源对外依存度 |
| таможенная пошлина на демпинговый импорт | 倾销税 |
| таможенный тариф на импорт товаров | 进口税则 |
| тарифы на импорт | 进口关税 |
| торговые предприятия, связанные с импортом | 输入业 |
| Трансмашинимпорт Всесоюзное объединение по импорту транспортных машин | 全苏运输机器进口联合公司 |
| установленная квота импорта | 限额进口 |
| учет экспорта и импорта | 进出口统计 |
| Ферромет Чехословацкое акционерное общество для экспорта и импорта металлургических изделий | 捷克冶金制品进出口股份公司 |
| фиктивный экспорт/импорт | 虚假进出口 |
| Фонд финансирования импорта в целях развития | 发展进口融资机制 |
| формальность после импорта | 后补进口手续 |
| ХЕМАПОЛ Чехословацкое акционерное общество для импорта и экспорта химических продуктов и сырья | 捷克化学制品与原料进出口股份公司 |
| химимпорт общество по импорту продуктов химического производства | 化学制品进口公司 |
| Цветметимпорт Общество по импорту цветных металлов | 有色金属进口公司 |
| ценовая эластичность спроса на импорт | 进口需求的价格弹性 |
| Центрокомисе Чехословацкое акционерное общество по импорту и экспорту съестных припасов | 捷克食品进出口股份公司 |
| Чехословацкое акционерное общество по экспорту и импорту культурных произведений | 捷克斯洛伐克文化用品进出口股份公司 |
| чистый импорт | 净进口 (额) |
| экспорт и импорт | 输出入 |
| экспорт и импорт | 出进 |
| экспорт и импорт | 出入 |
| экспорт и импорт грузов | 货物进出口 |
| экспорт и импорт результатов творческой деятельности | 进出口创造性活的成果 |
| эластичность спроса на импорт по доходу | 进口需求的收入弹性 |
| эластичность спроса на импорт по цене | 进口需求的价格弹性 |
| Южно-русское товарищество по экспорту и импорту лекарственных растений и фармацевтического сырья | 南俄药草药材进出口公司 |
| Яншаньский терминал для импорта СПГ | 洋山液化天然气接受站 |
