| Subject | Russian | Chinese |
| law | агентство, организующее перевозки партий грузов или перерабатывающее экспортно-импортные грузы | 运输行 |
| gen. | акт досмотра и инспекции импортных машин | 进口车辆检验证明 |
| gen. | Африканский экспортно-импортный банк | 非洲进出口银行 |
| gen. | Банк Объединённый экспортно-импортный банк | 联合进出口银行 |
| gen. | борьба между импортным и местным | 土洋之争 |
| gen. | быть освобождённым от уплаты импортной пошлины | 免交进口税 |
| IMF. | возврат экспортных и импортных товаров | 退回的进出口商品 |
| gen. | Всесоюзное объединение по эксплуатации объектов газовой промышленности за рубежом, экспортным и импортным поставкам | 全苏对外煤气工业项目经营和进出口供应联合公司 |
| gen. | выгрузить из трюма импортный товар | 起了入口货了 |
| gen. | госторг государственная экспортно-импортная контора | 国家进出口事务处 |
| gen. | Государственная торговая экспортно-импортная контора | 国家进出口贸易办事处 |
| gen. | Государственное управление по делам проверки импортных и экспортных товаров | 国家进出口商品检验局 |
| gen. | Государственное управление по инспекции качества импортно-экспортных товаров | 国家进出口商品检验局 |
| busin. | движение экспортных и импортных грузов | 进出口货物的运行 |
| gen. | декларирование импортных товаров | 进口报关 |
| amer., law | добавочная импортная пошлина | 附加税 |
| amer. | добавочная импортная пошлина | 进口附加税 |
| busin. | дополнительная импортная пошлина | 进口附加税 |
| hist. | дополнительная импортная таможенная пошлина в 2,5% цены груза | 二五附税 |
| busin. | досье по импортной сделке | 进口业务文件 |
| gen. | Закавказская государственная экспортно-импортная контора | 国营外高加索进出口办事处 |
| gen. | закон КНР о проверке импортных и экспортных товаров | 中华人民共和国进出口商品检验法 |
| gen. | закон об инспекции экспортно-импортных товаров | 进出口商品检验法 (в КНР) |
| f.trade. | закупка импортных товаров | 购买进口商品 |
| gen. | заниматься импортно-экспортной торговлей | 经营进出口贸易 |
| gen. | зарегистрировать импортные товары | 办理进口商品登记 |
| busin. | защитные импортные барьеры | 进口障碍 |
| gen. | изделие, собранное из деталей, произведённых на других предприятиях или импортных | 来件装配 |
| busin. | изменение импортных цен | 进口价格变动 |
| gen. | ИКВАЛ Бухарское паевое торгово-промышленное и экспортно-импортное товарищество | 布哈拉工商业进出口股份公司 |
| abbr. | импорт сырья и его переработка, производство по импортным образцам, сборка изделий из импортных деталей, возмещение затрат на импорт путём экспорта готовых изделий | 三来一补 |
| econ. | импортная декларация | 进口申报 |
| econ. | импортная декларация | 进口报单 |
| busin. | импортная документированная трата | 进口押汇 |
| tech. | импортная документированная тратта | 进口押汇 |
| econ. | импортная золотая точка | 黄金输入点 (в системе международного золотого стандарта — курс иностранной валюты, ниже которого собственной валюты страны недостаточно, и для осуществления платежей в другую страну необходимо импортировать в нее золото) |
| busin. | импортная золотая точка | 黄金输送低点黄金输入点 |
| gen. | импортная и экспортная корпорация | 进出口总公司 |
| el. | импортная и экспортная лицензия | 进出口许可证 |
| gen. | импортная и экспортная торговля хлопчатобумажных изделий | 棉织品进出口贸易 |
| gen. | импортная и экспортный торговля | 进出贸易 |
| econ. | импортная квота | 进口配额 |
| econ. | импортная квота | 进口限额 |
| econ. | импортная квота | 进口限制 |
| econ. | импортная квота | 输入限额 |
| gen. | импортная компания | 进口公司 |
| gen. | импортная компетенция | 进口资格 |
| environ. | импортная лицензия | 进口许可 将国外制造的产品带入国境内贩卖所需的政府许可。 (Документ, требуемый и выдаваемый некоторыми государствами, дающий разрешение на импорт товаров) |
| environ. | импортная лицензия | 输入许可证 |
| O&G | импортная лицензия | 进口许可证 |
| environ. | импортная лицензия | 进口许可 |
| fishery | импортная лицензия | 进口许可证 |
| gen. | импортная машина | 进口汽车 |
| gen. | импортная мебель | 进口家具 |
| IMF. | импортная монополия | 进口垄断 |
| cust. | импортная надбавка | 进口附加税 |
| econ. | импортная накладная | 进口提单 |
| oil.proc. | импортная нефть | 进口原油 |
| dial. | импортная нефть | 洋油 |
| gen. | импортная область | 进口范围 |
| busin. | импортная операция | 进口业务 |
| busin. | импортная организация | 进口公司 |
| busin. | импортная организация | 进口公司机构、单位 |
| gen. | импортная организация | 进口组织机构单位 |
| gen. | импортная перевозка | 进口运输 |
| busin. | импортная политика | 进口政策 |
| busin. | импортная поставка | 进口供货 |
| gen. | импортная потребность | 进口需求 |
| econ. | импортная пошлина | 入口税 |
| IMF. | импортная пошлина | 进口税 |
| tech. | импортная пошлина | 输入税 |
| tech. | импортная пошлина | 进口税 (налог) |
| busin. | импортная премия | 进口津贴 |
| econ. | импортная продукция | 来路货 |
| busin. | импортная продукция | 进口产品 |
| law | импортная процедура | 进口手续 |
| busin. | импортная разнарядка | 进口货物分拨表 |
| busin. | импортная разнарядка | 进口货物通知单 |
| busin. | импортная сделка | 进口合同 |
| busin. | импортная сделка | 进口交易 |
| gen. | импортная система | 进口体制 |
| busin. | импортная способность | 进口能力 |
| busin. | импортная стоимость | 进口费用 |
| gen. | импортная страна | 输入国 |
| busin. | импортная субсидия | 进口补贴 |
| gen. | импортная табуретка | 进口凳 |
| cust. | импортная таможенная очистка | 进口结关 |
| gen. | импортная техника | 洋机 |
| busin. | импортная технология | 外来技术 |
| gen. | импортная технология | 进口技术 |
| gen. | импортная ткань | 机布 |
| law | импортная торговля | 进口贸易 |
| law | импортная торговля | 输入贸易进口贸易 |
| tech. | импортная торговля | 输入贸易 |
| busin. | импортная трата | 进口汇票 |
| tech. | импортная тратта | 进口汇票 |
| busin. | импортная фирма | 进口商行 |
| busin. | импортная фирма | 进口公司 |
| IMF. | импортная цена | 进口价格 |
| gen. | импортно-замещающий товар | 替代进口产品 |
| econ. | импортно-экспортная компания | 进出口公司 |
| gen. | импортно-экспортная компания | 进岀口公司 |
| gen. | импортно-экспортная компания национального пакетирования Китая | 中国包装进出口公司 |
| gen. | импортно-экспортная торговая палата | 进出口商会 |
| gen. | импортно-экспортная торговля порта | 口岸进出口贸易 |
| gen. | импортно-экспортный банк | 进出口银行 |
| food.ind. | импортное вино | 洋酒 |
| busin. | импортное дело | 进口业务 |
| gen. | импортное добавление | 进口补充 |
| busin. | импортное заявление | 进口申请书 |
| gen. | импортное звено | 进口环节 |
| gen. | импортное золото в 14 каратов 56-й пробы не так дорого | 十四开的洋金不那末值钱 |
| gen. | импортное золото в 14 каратов 56-й пробы не так ценно | 十四开的洋金不那末值钱 |
| busin. | импортное инкассо | 进口托收 |
| gen. | импортное лицензирование | 进口限额 |
| busin. | импортное оборудование | 进口设备 |
| busin. | импортное объединение | 进口公司 |
| busin. | импортное ограничение | 进口限制 |
| busin. | импортное покрытие | 进口抵补 |
| busin. | импортное поручение | 进口委托书 |
| horticult. | импортное разрешение | 输入许可证 |
| gen. | импортное слияние | 海外并购 |
| econ. | импортное сырье | 进口的原料 |
| gen. | импортное увеличение | 进口增幅 |
| busin. | импортные возможности | 进口潜力 |
| busin. | импортные возможности | 进口能力 |
| busin. | импортные возможностьи | 进口能力潜力 |
| gen. | импортные дела | 进口业务 |
| fin. | импортные депозиты | 进口保证金 |
| gen. | импортные и экспортные товары | 进出口商品 |
| gen. | импортные иностранные товары | 输入外国货 |
| gen. | импортные компьютеры | 进口电脑 |
| gen. | импортные лекарства | 洋药 |
| gen. | импортные лекарства | 进口药品 |
| gen. | импортные льготы | 进口优惠 |
| gen. | импортные напитки | 洋饮料 |
| gen. | импортные овощи | 洋菜 |
| busin. | импортные операции | 进口业务 |
| econ. | импортные пошлины | 输入税 |
| gen. | импортные предприятия | 输入业 |
| busin. | импортные расходы | 进口费用 |
| abbr. | импортные сигареты | 洋烟 |
| nonstand. | импортные сигареты | 鬼子烟 |
| abbr. | импортные сигареты | 外烟 |
| gen. | импортные товары | 进口商品 |
| busin. | импортные товары | 进口货 |
| gen. | импортные товары | 大类进口商品 |
| gen. | импортные товары | 输入品 |
| gen. | импортные товары | 入口货品 |
| gen. | импортные товары | 洋货 |
| gen. | импортные товары, продаваемые незаконно | 水货 |
| busin. | импортные фирмы | 进口公司 |
| fin. | импортный аккредитив | 进口信用证 |
| econ. | импортный барьер | 进口壁垒 |
| busin. | импортный барьер | 进口壁全 |
| econ. | импортный груз | 进口货物 |
| busin. | импортный депозит | 进口押金 |
| busin. | импортный депозит | 进口存款 |
| busin. | импортный депозит | 进口保证金 |
| busin. | импортный договор | 进口合同 |
| busin. | импортный документ | 进口单据 |
| gen. | импортный документ | 进口凭证 |
| busin. | импортный заказ | 进口订货 |
| gen. | импортный и отечественный | 洋土 (о товаре) |
| gen. | импортный и экспортный | 进出口 |
| gen. | импортный и экспортный объём | 进出口额 |
| gen. | импортный и экспортный отдел | 进出口部 |
| gen. | импортный и экспортный план | 进出口计划 |
| busin. | импортный компенсационный сбор | 进口补偿费 |
| busin. | импортный контингент | 进口限额定额 |
| busin. | импортный контроль | 进口管制 |
| busin. | импортный кредит | 进口贷款 |
| busin. | импортный курс | 进口汇价 |
| busin. | импортный лизинг | 进口租赁 |
| gen. | импортный магнитофон | 进口录音机 |
| el. | импортный манифест | 进口舱单 |
| gen. | импортный масштаб | 进口规模 |
| el. | импортный материал | 外国材料 |
| el. | импортный материал | 杂质 |
| el. | импортный материал | 掺杂物 |
| gen. | импортный материал | 进口材料 |
| busin. | импортный налог | 进口税 |
| busin. | импортный план | 进口计划 |
| gen. | импортный покупатель | 进口买主 |
| busin. | импортный порт | 进口港 |
| IMF. | импортный потенциал | 进口能力 |
| IMF. | импортный потенциал экспорта | 以出口为后盾的进口能力 |
| IMF. | импортный потенциал экспорта | 进口能力 |
| gen. | импортный пресс | 进口压力机 |
| gen. | импортный прирост | 进口增长率 |
| law | импортный сбор | 差价关税 |
| busin. | импортный сбор | 进口税 |
| busin. | импортный сверхналог | 进口附加税 |
| econ. | импортный сертификат | 进口证 |
| busin. | импортный сертификат | 进口证明书 |
| gen. | импортный таможенный тариф | 进口关税 |
| busin. | импортный тариф | 进口税率税则 |
| econ. | импортный тариф | 进口税率 |
| tech. | импортный тариф | 输入税率 |
| gen. | импортный тендер | 进口招标 |
| gen. | импортный товар | 进口货进口货物 |
| gen. | импортный товар | 入口货 |
| gen. | импортный товар | 蕃货 |
| tech. | импортный товар | 进口货 |
| gen. | импортный товар | 外货 |
| gen. | импортный товар | 外路货 |
| gen. | импортный товар | 舶来品 |
| busin. | импортный уклон | 进口倾向 |
| gen. | импортный фотоаппарат | 进口照相机 |
| busin. | импортный цикл | 进口周期 |
| gen. | индекс импортных и экспортных цен | 进出口价格指数 |
| busin. | индекс импортных цен | 进口价格指数 |
| el. | инспекция импортных и экспортных товаров | 进出口商品检验局 |
| gen. | Кантонская ярмарка экспортно-импортных товаров | 中国进出口商品交易会 (г. Гуанчжоу, пров. Гуандун, Китай) |
| gen. | Киргосторг Государственная экспортно-импортная контора Киргизской республики | 吉尔吉斯共和国国营进出口办事处 |
| gen. | Китай текстильная экспортно-импортная компания | 中国纺织品进出口公司 |
| gen. | Китай экспортно-импортная компания химической промышленности | 中国化工进出口公司 |
| gen. | китайская импортно-экспортная компания драгоценных камней | 中国珠宝进出口公司 |
| gen. | китайская техническая экспортно-импортная корпорация | 中国技术进出口总公司 |
| org.name. | Китайский торговый центр импортных автомобилей | 中国进口汽车贸易中心 |
| gen. | коммерческие экспортно-импортные операции | 经营进出口业务 |
| gen. | коммерческий импортно-экспортный банк | 商业进出口银行 |
| gen. | композиция импортных товаров | 进口商品结构 |
| law | коносамент по импортной перевозке | 运入提单 |
| gen. | контроль импортно-экспортных товаров | 进出口商品检验 |
| abbr. | контрольное управление экспортно-импортных товаров | 商检局 |
| gen. | корпорация по проверке импортных и экспортных товаров | 中国进出口商品检验公司 |
| gen. | лимит импортной квоты | 进口配额限额 |
| gen. | лицензия по качеству безопасности импортных товаров | 进口商品安全质量许可证 |
| gen. | магазин импортных товаров | 庄 |
| busin. | маркировка импортных грузов | 进口货物标志唛头 |
| mil. | международный импортный сертификат | 国际进口证书 |
| gen. | местный и импортный | 土洋 |
| gen. | Московское заготовочно-производственное и экспортно-импортное общество | 莫斯科采购生产进出口贸易公司 |
| gen. | налог на импортные товары | 进口商品税 |
| gen. | национальная импортно-экспортная компания | 国家进出口公司 |
| gen. | номенклатура импортных товаров | 进口商品目录 |
| gen. | общая сумма импортных товаров | 进货总额 |
| gen. | Объединенный экспортно-импортный банк | 联合进出口银行 |
| gen. | Объединённый экспортно-импортный банк | 联合进出口银行 |
| gen. | объединённый экспортно-импортный банк | 进出口联合银行 |
| gen. | объём импортно-экспортной торговли | 进出口贸易量 |
| gen. | овладение, освоение и совершенствование импортной техники | 对引进技术的消化，吸收和创新 |
| gen. | овладение, освоение и совершенствование импортной техники | 对引进技术的消化、吸收和创新 |
| gen. | ограничение импортной квоты | 进口配额限制 |
| gen. | ограничения на количество импортных товаров | 进口数量限制 |
| busin. | ослабление импортных ограничений | 放宽进口限制 |
| gen. | отечественный и импортный | 土洋 |
| busin. | оформление и проведение экспортных и импортных операций | 办理进出口业务手续 |
| busin. | паспорт импортной сделки | 进口许可证 |
| busin. | паспорт импортной сделки | 进口登记册 |
| gen. | переменный импортный сбор | 进口差价税 |
| gen. | переработка импортного и давальческого сырья | 进料加工和来料加工 |
| gen. | переработка импортного сырья | 进料加工 |
| gen. | план импортно-экспортной торговли | 进出口计划 |
| busin. | повышение импортных цен | 进口价格上涨 |
| gen. | погранично-контрольный экспортно-импортный ветеринарно-санитарный пункт | 国境进出口兽医卫生检查站 |
| gen. | подбросить в лавку импортный товар | 上了外货 |
| gen. | положения КНР о таможенных пошлинах на импортно-экспортные товары | 中华人民共和国进出口关税条例 |
| gen. | пошлина на импортное авто | 进口汽车税 |
| transp., law | предприятие, организующее перевозки партий грузов или перерабатывающее экспортно-импортные грузы | 转运代理人 |
| busin. | представление импортных заявок | 提交进口订货单 |
| IMF. | прибыль экспортных или импортных монополий | 进出口垄断利润 |
| abbr. | проверка импортных лекарств | 药检 |
| gen. | проверка импортных товаров | 进口商品的检验 |
| busin. | расчёт по экспортным и импортным операциям | 进出口业务结算 |
| busin. | расчёты за экспортные и импортные товары | 进出口货物结算 |
| busin. | рекламационный акт на импортные товары | 进口货物异议索赔证书 |
| org.name. | Русско-турецкое экспортно-импортное акционерное общество | 俄土进出口股份公司 |
| gen. | Русско-Туркменское экспортно-Импортное торговое общество | 俄罗斯一土库曼斯坦进出口贸易公司 |
| gen. | сборка из импортных деталей | 来料组装 |
| busin. | система импортных депозитов | 进口押金制度 |
| busin. | система импортных депозитов | 进口存款制度 |
| busin. | система импортных депозитов | 进口保证金制度 |
| gen. | система импортных и экспортных лицензий | 进出口许可证制 |
| econ. | система импортных квот | 进口配额制 |
| econ. | система импортных контингентов | 进口限额制 |
| gen. | система экспортно-импортных лицензий | 进出口许可证制度 |
| econ. | склад импортных товаров | 广栈 |
| gen. | Соглашение по процедурам импортного лицензирования | 进口许可程序守则 |
| busin. | соотношение импортных и экспортных цен | 进出口比价 |
| tech. | соотношение импортных и экспортных цен | 进出口交换比率 |
| gen. | специальный импортный купец | 专业进口商 |
| busin. | список импортных товаров | 进口货物清单 |
| busin. | страхование экспортно-импортных грузов | 进出口货物保险 |
| busin. | структура экспортно-импортных операций | 进出口业务结构 |
| gen. | сумма импортно-экспортного товарооборота | 进出口贸易额 |
| fin. | сумма, уплаченная в соответствии с импортной пошлиной | 进项税额 |
| gen. | таможенная декларация на импортный товар | 进口报单 |
| gen. | таможенный тариф на импортные товары | 输入税率 |
| gen. | торговля обработки импортных материалов | 进料加工贸易 |
| gen. | требования, предъявленные к импортным товарам | 技术壁垒 |
| gen. | удовлетворять требованиям экспортно-импортного законодательства | 符合进出口法令的要求 |
| busin. | удорожание импортных товаров | 进口商品涨价 |
| gen. | управление по контролю импортно-экспортных товаров | 进出口商品检验局 |
| gen. | управление по проверке импортно-экспортных товаров | 进出口商品检验局 |
| gen. | устав реализации по инспекции импортно-экспортных товаров КНР | 进出口商品检验法实施条例 |
| gen. | фирма, работающая с импортными товарами | 输入商 |
| pest.contr. | фитосанитарные импортные требования | 植物检疫输入要求 |
| gen. | характеристика импортно-экспортных товаров | 进出口商品鉴定 |
| gen. | цена на импортный товар | 进口商品价格 |
| gen. | экспортно-импортная группа | 进出口监测队 |
| gen. | экспортно-импортная квота | 输出入限额 |
| gen. | экспортно-импортная торговая компания | 进出口贸易公司 |
| gen. | экспортно-импортная торговля | 进出口贸易 |
| busin. | экспортно-импортное акционерное общество | 进出口股份公司 |
| gen. | экспортно-импортное кредитование | 进出口信贷 |
| busin. | экспортно-импортное объединение | 进出口公司 |
| busin. | экспортно-импортное объединение | 出进口公司 |
| busin. | экспортно-импортное сальдо | 进出口差额一 |
| busin. | экспортно-импортные операции | 进出口业 |
| busin. | экспортно-импортные операции | 出进口业务 |
| tech. | экспортно-импортный | 输出和输入的 |
| tech. | экспортно-импортный | 进出口的 |
| gen. | экспортно-импортный | 出入口 |
| gen. | экспортно-импортный США банк | 美国进岀口银行 |
| O&G | экспортно-импортный банк | 进出口银行 |
| O&G | Экспортно-импортный банк | 进出口银行 |
| gen. | Экспортно-импортный банк США, Япония | 进出口银行美国、日本 |
| bank. | Экспортно-импортный банк Китая | 中国进出口银行 |
| econ. | Экспортно-импортный банк США | 美国进出口银行 |
| O&G, sakh. | Экспортно-импортный банк Японии | 日本输出入银行 (ЭКСИМБАНК) |
| oil | экспортно-импортный банк Япония | 输出入银行 |
| busin. | экспортно-импортный груз | 进出口货物 |
| busin. | экспортно импортный план | 进出口计划 |
| gen. | экспортно-импортный план | 进出口计划 |
| gen. | экспортные и импортные операции | 进出口业务 |
| gen. | экспортные и импортные товары | 进出口货物 |
| gen. | Японо-китайское экспортно-импортное объединение | 日中输出入协会 |
| gen. | ярмарка импортно-экспортных товаров | 进出口商品交易会 |
| gen. | ярмарка импортных и экспортных товаров | 进出口商品交易会 |
