| Subject | Russian | Chinese |
| environ. | закон, регулирующий контроль за иммиссией | 排入管制法 |
| environ. | иммиссия загрязняющих веществ | 污染物释入 固体、液体或者气体污染物进入空气、水和土壤。 (Перенос твердых, жидких или газообразных загрязняющих веществ в воздухе, воде и почве) |
| environ. | иммиссия звука | 声音排入 在噪音环境中各种噪音源的引入，可以分为：交通运输活动，工业活动和日常生活的正常活动。 (Проникновение в окружающую среду звука, испускаемого из разных источников, которые могут быть сгруппированы по следующим категориям: транспортная деятельность, промышленная деятельность, бытовая деятельность) |
| environ. | иммиссия шума | 噪声照射 声音震动排入环境，对人类、动物、植物或其他物体造成负面影响。 (Поглощение окружающей средой акустических вибраций, отрицательно сказывающихся на людях, животных, растениях и других объектах) |
| environ. | контроль за иммиссией | 排入控制、排入管制 降低污染物排放损害的立法与管理程序。污染控制计划通常是基于人体可接受的剂量限度。是一种涉及到排放清单的非常重要的措施 (Законодательные и административные процедуры, направленные на снижение вреда, наносимого выбросами загрязняющих веществ. Специальные программы контроля за загрязнением основаны на допустимых для человека нормах доз. Важной мерой является организация инвентаризации источников загрязнения) |
| environ. | лимит иммиссии | 排入限度 会导致无法接受的空气品质发生时的最大污染物排放量。 (Максимальное содержание конкретных загрязняющих веществ, которые приведут к неприемлемому уровню качества воздуха) |
| environ. | максимальная концентрация иммиссии | 最大注入浓度 特定时段里自由环境中空气污染物的影响不至于引起人类和动植物发生不良反应的最大浓度。 (Максимальная концентрация веществ, загрязняющих воздух, в свободной среде, чье отрицательное воздействие в течение конкретного периода времени или с конкретной периодичностью не вредно для человека, фауны или флоры) |
| environ. | прогноз иммиссии | 排入预测 排放预测的计算基于污染物负荷、污染源高度、风速以及扩散系数。 (Прогноз иммиссии рассчитывается на базе содержания загрязняющих веществ, высоты источника загрязнения, скорости ветра и коэффициента дисперсии) |
| environ. | ущерб в результате иммиссии | 排入损害 由不同排放源的污染所造成的危害。 (Ущерб, нанесенный загрязнением из конкретного источника) |
