| Russian | Chinese |
| Вы имеете право хранить молчание, всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде | 你有权保持缄默，但你说的每句话将成为呈堂证供。 |
| генерал, находящийся в походе, имеет право не подчиниться приказам короля | 将在外，君命有所不受 |
| генерал, находящийся в походе, имеет право не подчиниться приказам короля | 将在外，主令有所不受 |
| Генерал, находящийся в походе, имеет право не подчиниться приказу короля | 将在外君明有所不受 |
| генерал, находящийся в походе, имеет право не подчиниться приказу короля | 将在外，君命有所不受 |
| иметь маяк на правом траверзе | 右舷正横看见灯塔 |
| иметь право | 配 (напр. сказать) |
| иметь право | 有权 |
| иметь право | 对有资格 |
| иметь право | 有权利 |
| иметь право | 对…有资格 |
| иметь право | 得 (разрешение) |
| иметь право что-л. делать | 有...理由做... |
| иметь право избирать | 有选举权 |
| иметь право на свидание с адвокатом | 有权约见律师 |
| иметь право на участие | 有资格参加 |
| иметь право преимущественной покупки | 有优先购买权 |
| иметь право ставить печать | 知印 |
| имеют право знакомиться с | 有权查阅 |
| при проезде перекрёстка машина, поворачивающая налево, имеет право первоочередного проезда | 通过路口时左转弯车辆享有优先通行权 |
| я участвую в пикнике и имею полное право внести свою долю | 完全应该缴我那份钱 |
| я участвую в пикнике и имею полное право внести свою долю | 我现在参加野餐 |
