 |
| Russian | Chinese |
| дощечка с изображением головы тигра | 虎头牌 (на которой писались распоряжения провинциальных властей) |
| древко с резным изображением горбатого быка | 犦槊 (как символ могущества, впереди императорской процессии) |
| древко с резным изображением горбатого быка | 犦矟 (как символ могущества, впереди императорской процессии) |
| женские туфельки с изображением головы феникса | 凤头鞋 |
| знамя с изображением феникса | 凤旗 |
| плетёный щит с изображением дракона | 龙盾 |
| поставить кубок с вином перед изображением божества | 释奠 (в качестве жертвоприношения) |
| поставить кубок с вином перед изображением божества | 舍奠 (в качестве жертвоприношения) |
| стяг с драконами и знамя с изображением солнца и луны | 旗常 |