| Russian | Chinese |
| абхазское государственное издательство | 阿布哈兹自治共和国国家出版社 |
| абхазское государственное издательство | 阿布哈兹国家出版社 |
| Адыгейское национальное издательство | 阿迪格民族出版社 |
| азербайджанское государственное издательство учебно-педагогической литературы | 阿塞拜疆国家教育出版社 |
| азербайджанское государственное музыкальное издательство | 阿塞拜疆国家音乐出版社 |
| Азербайджанское государственное объединенное научно-техническое издательство | 阿塞拜疆国家科学技术联合出版社 |
| Азербайджанское издательство нефтяной и научно-техническое литературы | 阿塞拜疆石油和科技书籍出版社 |
| азербайджанское издательство нефтяной и научнотехнической литературы | 阿塞拜疆石油和科技书籍出版社 |
| Азербайджанское издательство нефтяной и научно-технической литературы | 阿塞拜疆国立石油和科技书籍出版社 |
| Азербайджанское объединенное научно-техническое издательство | 阿塞拜疆科学技术联合出版社 |
| американская ассоциация университетских издательств | 美国大学出版社协会 |
| Амурское книжное издательство | 阿穆尔书籍出版社 |
| армянское государственное издательство учебно-педагогической литературы | 亚美尼亚国家教育出版社 |
| АТОМИЗДАТ Издательство Государственного комитета РФ по использованию атомной энергии | 俄联邦部长会议原子能利用委员会出版社 |
| Башкирское государственное издательство | 巴什基尔国家出版社 |
| Башкирское книжное издательство | 巴什基尔图书出版社 |
| без издательства | 出版社 |
| без издательства | 出版社缺 (в библиографии) |
| белорусское государственное издательство | 白俄罗斯国家出版社 |
| Белорусское государственное издательство | 国立白俄罗斯出版社 |
| бурят-монгольское государственное издательство | 布里亚特蒙古国家出版社 |
| бэйюеское литературное и художественное издательство | 北岳文艺出版社 |
| Военное государственное издательство | 国家军事出版社 |
| Военное государственное издательство | 国立军事出版社 |
| Военное издательство | 军事出版社 |
| Военное издательство Министерства обороны СССР | 苏联国防部军事出版社 |
| Военно-морское издательство | 海军出版社 |
| Всероссийское кооперативное издательство | 全俄合作社出版社 |
| выходить в каком-л. издательстве | 由某出版社出版 |
| газетное 或 газетно-журнальное издательство | 报纸报刊岀版社 |
| Гидрометеорологическое издательство | 水文气象出版社 |
| гидрометеорологическое издательство | 水文气象出版社 |
| Главное государственное издательство литературы по энергетике | 国家动力技术书籍总出版社 |
| Главное государственное управление по делам печати и издательств | 国家新闻出版总暑 |
| Главное управление издательств | 出版社管理总局 |
| главное управление по делам издательства | 出版总署 |
| Главное управление по делам литературы и издательств | 文化及出版事业管理总局 |
| Главное управление по делам литературы и издательств | 出版总署 |
| Главное управление по делам литературы и издательства | 图书出版管理总局 |
| Главное управление по делам печати и издательств | 新闻出版总署 |
| Главное управление по делам полиграфической промышленности, издательств и книжной торговли | 印刷工业、出版社和图书发行管理总局 |
| Госпланиздат Издательство Государственной общеплановой комиссии | 国家计委出版社 |
| Государственное антирелигиозное издательство | 国家反宗教出版社 |
| Государственное военное издательство | 国立军事出版社 |
| Государственное военное издательство | 国家军事出版社 |
| Государственное гидрометеорологическое издательство | 国家水文气象出版社 |
| Государственное горное издательство | 国家矿业出版社 |
| Государственное издательство | 国家出版社 |
| какое + ~ государственное издательство | 国家出 |
| Государственное издательство | 国立出版社 |
| Государственное издательство авиационно-автомобильной литературы | 国家航空和汽车书籍出版社 |
| Государственное издательство архитектуры и градостроительства | 国家建筑和城市建设出版社 |
| Государственное издательство архитектуры и градостроительства | 国立建筑艺术和都市建设出版社 |
| Государственное издательство биологической и медицинской литературы | 国家生物学与医学书籍出版社 |
| Государственное издательство водного транспорта | 国家水运出版社 |
| Государственное издательство географической литературы | 国立地理书籍出版社 |
| Государственное издательство географической литературы | 国立地理出版社 |
| Государственное издательство геодезической и картографической литературы | 国家大地测绘与地图出版社 |
| Государственное издательство геологической литературы | 国立地质书籍出版社 |
| Государственное издательство геологической литературы | 国家地质书籍出版社 |
| Государственное издательство геологической литературы | 国立地质出版社 |
| Государственное издательство геолого-разведочной литературы | 国家地质勘探书籍出版社 |
| Государственное издательство геолого-технической литературы | 国家地质技术书籍出版社 |
| Государственное издательство гидрометеорологической литературы | 国家水文气象书籍出版社 |
| Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР | 苏俄教育部儿童读物出版社 |
| Государственное издательство для внешней торговли | 国立外贸出版社 |
| Государственное издательство изобразительного искусства | 国家造型艺术出版社 |
| Государственное издательство иностранной литературы | 国家外文书籍出版社 |
| Государственное издательство иностранных и национальных словарей | 国家外语和民族语词典岀版社 |
| Государственное издательство иностранных и национальных словарей | 国家外国语和民族语词典出版社 |
| Государственное издательство иностранных и национальных словарей | 国立外文和民族语文辞典出版社 |
| Государственное издательство иностранных словарей | 国家外语词典出版社 |
| Государственное издательство каталогов | 国家目录岀版社 |
| Государственное издательство кинематографической литературы | 国家电影书籍出版社 |
| Государственное издательство культурно-просветительной литературы | 国家文化教育书籍出版社 |
| Государственное издательство лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности | 国家森林、造纸、木材加工工业出版社 |
| Государственное издательство лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности | 国立森林造纸和木材加工工业出版社 |
| Государственное издательство литераторы по легкой и пищевой промышленности | 国家轻工业和食品工业书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы в области атомной науки и техники | 国立原子科学技术书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы в области атомной науки и техники | 1960—1963年国家原子科技书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы в области атомной науки и техники | 国家原子科技领域书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы в области атомной науки и техники | 国家原子科学技术图书出版社 |
| Государственное издательство литературы на иностранных языках | 国家外文书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы по биологии и медицине | 国家生物学与医学书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы по вопросам кино | 国立电影出版社 |
| Государственное издательство литературы по вопросам труда | 国家劳动问题书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы по железнодорожному транспорту | 国家铁路运输书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы по легкой промышленности | 国家轻工业书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы по связи | 国家通信书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы по связи и радио | 国家通信和无线电书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы по станкостроительной и инструментальной промышленности | 国家车床制造和工具工业书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы по строительным материалам | 国家建筑材料书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы по строительным материалам | 国立建筑材料书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы по строительству, архитектуре и строительным материалам | 国家建筑工程和建筑材料书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы по строительству, архитектуре и строительным материалам | 国立建筑工程，建筑学及建筑材料出版社 |
| Государственное издательство литературы по судостроению | 国家造船书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы по технике связи | 国家通信技术书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы по топливной промышленности | 国家燃料工业书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы по химической технологии | 国家化工书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы по черной и цветной металлургии | 国家黑色和有色冶金书籍出版社 |
| Государственное издательство литературы по энергетике | 国家动力书籍出版社 |
| Государственное издательство машиностроительной литературы | 国家机器制造书籍出版社 |
| Государственное издательство машиностроительной, металлообрабатывающей и авиационной промышленности | 国家机器制造、金属加工和航空工业出版社 |
| Государственное издательство машиностроительной металлообрабатывающей и авиационной промышленности | 国立机器制造、金属加工及航空工业出版社 |
| Государственное издательство медицинской литературы | 国家医学书籍出版社 |
| Государственное издательство местной промышленности | 国家地方工业出版社 |
| Государственное издательство металлургической литературы | 国家冶金书籍出版社 |
| Государственное издательство оборонной литературы | 国家国防书籍出版社 |
| Государственное издательство оборонной промышленности | 国立国防工业出版社 |
| Государственное издательство планово-экономической литературы | 国家计划经济书籍出版社 |
| Государственное издательство по вопросам радио | 国家无线电出版社 |
| Государственное издательство по вопросам радио | 国立无线电出版社 |
| Государственное издательство по машиностроению, металлообработке и черной металлургии | 国家机械制造、金属加工、黑色冶金出版社 |
| Государственное издательство политической литературы | 国家政治书籍出版社 |
| Государственное издательство политической литературы | 国立政治书籍出版社 |
| Государственное издательство сельскохозяйственной литературы | 国家农业书籍出版社 |
| Государственное издательство стандартов | 国家标准出版社 |
| Государственное издательство строительной литературы | 国立建筑书籍出版社 |
| Государственное издательство технико-теоретической литературы | 国立技术理论图书出版社 |
| Государственное издательство технико-теоретической литературы | 国家技术理论书籍岀版社 |
| Государственное издательство технико-теоретической литературы | 国立技术理论书籍出版社 |
| Государственное издательство технической литературы | 国家技术书籍出版社 |
| Государственное издательство торговой литературы | 国家商业书籍出版社 |
| Государственное издательство торговой литературы | 国家贸易书籍出版社 |
| Государственное издательство транспортной литературы | 国家运输书籍出版社 |
| Государственное издательство Украины | 乌克兰国家出版社 |
| Государственное издательство Украины | 国立乌克兰出版社 |
| Государственное издательство физико-математической литературы | 国家数学物理书籍出版社 |
| Государственное издательство финансовой литературы | 国家财政书籍出版社 |
| Государственное издательство химической литературы | 国家化学书籍出版社 |
| Государственное издательство художественной литературы | 国立文学出版社 |
| Государственное издательство энергетической литературы | 国家动力书籍出版社 |
| Государственное издательство юридической литературы | 国家法律书籍出版社 |
| Государственное культурно-просветительное издательство | 国立文化教育出版社 |
| Государственное лесотехническое издательство | 国家林业技术出版社 |
| Государственное литературное издательство | 国立文学出版社 |
| Государственное медицинское издательство | 国立医学出版社 |
| Государственное музыкальное издательство | 国家音乐出版社 |
| Государственное музыкальное издательство | 国立音乐出版社 |
| Государственное научно-исследовательское издательство литературы по угольной промышленности | 国家煤炭工业科技书籍出版社 |
| Государственное научно-техническое горно-геологическое нефтяное издательство | 国家矿业地质和石油科技出版社 |
| Государственное научно-техническое горно-геологическое нефтяное издательство | 国立科学技术矿山地质石油工业出版社 |
| Государственное научно-техническое горно-геологонефтяное издательство | 国家矿山、地质、石油科技出版社 |
| государственное научно-техническое издательство | 国家科技出版社 |
| Государственное научно-техническое издательство автотранспортной литературы | 国家汽车运输科技出版社 |
| Государственное научно-техническое издательство литера туры по чёрной и цветной металлургии | 国立黑色有有色冶金科技书籍出版社 |
| Государственное научно-техническое издательство литературы по геологии, геодезии и охране недр | 国家地质、大地测量、矿藏保护科技书籍出版社 |
| Государственное научно-техническое издательство литературы по геологии и охране недр | 国家地质保矿科技书籍出版社 |
| Государственное научно-техническое издательство литературы по горному делу | 国家矿业书籍科技出版社 |
| Государственное научно-техническое издательство литературы по горному делу | 国家矿业科技书籍出版社 |
| Государственное научно-техническое издательство литературы по угольной промышленности | 国家煤炭工业科技书籍出版社 |
| Государственное научно-техническое издательство лёгкой промышленности | 国立轻工业科技出版社 |
| Государственное научно-техническое издательство машиностроительной литературы | 国立机械制造科技书籍出版社 |
| Государственное научно-техническое издательство нефтяной и горно-топливной литературы | 国家石油燃料科技书籍出版社 |
| Государственное научно-техническое издательство нефтяной и горно-топливной литературы | 国家石油、燃料书籍科技出版社 |
| Государственное научно-техническое издательство нефтяной и горно-топливной литературы | 国立石油燃料书籍出版社 |
| Государственное научно-техническое издательство угольной литературы | 国立煤炭工业科技书籍出版社 |
| Государственное научно-техническое издательство Украины | 乌克兰国家科技出版社 |
| Государственное научно-техническое издательство химической литературы | 国立化学科技书籍出版社 |
| Государственное научно-техническое издательство цветной металлургии и золотоплатиновой промышленности | 国家有色冶金和金铂工业科技出版社 |
| Государственное научно-техническое издательство целлюлозной и бумажной промышленности | 国立纤维与造纸工业科技出版社 |
| Государственное научно-техническое метеорологическое издательство | 国立水文气象科学技术出版社 |
| Государственное научно-техническое энергетическое издательство | 国立动力科学技术出版社 |
| Государственное объединение научно-технических издательств | 国家科技出版社联合公司 |
| Государственное объединение научно-технических издательств | 国家科学技术出版社联合会 |
| Государственное объединённое научно-техническое издательство | 国立科学技术出版社 |
| Государственное объединённое научно-техническое издательство | 国家科学技术联合出版社 |
| Государственное сельскохозяйственное издательство | 国家农业出版社 |
| Государственное сельскохозяйственное издательство | 国立农业出版社 |
| Государственное словарно-энциклопедическое издательство | 国家辞书出版社 |
| Государственное словарно-энциклопедическое издательство | 国家词典百科全书出版社 |
| Государственное статистическое издательство | 国家统计出版社 |
| Государственное статистическое издательство | 国立统计出版社 |
| Государственное техническое издательство | 国家技术出版社 |
| Государственное техническое издательство | 国立技术出版社 |
| Государственное торговое издательство | 国家贸易出版社 |
| Государственное торговое издательство | 国立贸易出版社 |
| Государственное транспортное издательство | 国立运输出版社 |
| Государственное транспортное издательство | 国营商船 |
| Государственное управление по делам пресса и издательства | 国家新闻出版署 |
| Государственное финансовое издательство | 国家财政出版社 |
| Государственное финансово-экономическое издательство | 国立财经出版社 |
| Государственное энергетическое издательство | 国立动力出版社 |
| Государственное юридическое издательство | 国立法律出版社 |
| Государственный комитет по делам издательств, полиграфии и книжной торговли | 国家出版、印刷和书籍发行委员会 |
| Грузинское издательство медицинской литературы | 格鲁吉亚医学书籍出版社 |
| губернский отдел комитета по делам литературы и издательства | 图书出版事业委员会省分会 |
| губернский отдел литературы и издательств | 省图书和出版事业局 |
| Дагестанское государственное издательство | 达吉斯坦国家出版社 |
| Дагестанское государственное издательство учебно-педагогической литературы | 达吉斯坦国家教科书出版社 |
| Дагестанское книжное издательство | 达吉斯坦书籍出版社 |
| Дальневосточное государственное издательство | 远东国家出版社 |
| дат Государственное издательство местной промышленности и художественных промыслов | 国家地方工业和工艺美术出版社 |
| дочернее издательство | 子社 |
| Желдориздат Государственное железнодорожное издательство | 国立铁道出版社 |
| железнодорожное издательство | 铁路出版社 |
| женское и детское издательство север | 北方妇女儿童出版社 |
| журналист собственного издательства за границей | 本社驻外记者 |
| Заготиздат государственное издательство технической и экономической литературы по вопросам заготовок | 国立采购经济技术出版社 |
| заключать договор с издательством | 与岀版社订立合同 |
| законодательство по вопросам издательства и печати | 出版法 |
| заседание работников издательств | 岀版者工作会议 |
| ИАА СССР Издательство Академии архитектуры СССР | 苏联建筑科学院出版社 |
| ~ + где издавать в издательстве института | 在学院出版社岀版 |
| издательство Академии наук | 科学院出版社 |
| Издательство Академии наук СССР | 苏联科学院出版社 |
| издательство белая гора | 白山出版社 |
| издательство бэйцзинжибао | 北京日报社 |
| издательство "Вайвэнь чубаньшэ" | 外文出版社 (издательство литературы на иностранных языках) |
| издательство вэнъу | 文物出版社 |
| издательство вэньу чубаньшэ | 文物出版社 |
| издательство гарвардского университета | 哈佛大学出版社 |
| издательство геодезической и картографической литературы | 测绘文献出版社 |
| издательство государственного комитета совета министров СССР по использованию атомной энергии | 苏联部长会议国家原子能利用委员会出版社 |
| издательство Гринвуд | 格林伍德出版社 |
| издательство Гролэр | 格罗莱尔出版公司 |
| издательство «Детская литература» | 儿童文学出版社 |
| Издательство детской литературы | 儿童读物出版社 |
| Издательство дорожно-технической литературы | 道路技术书籍出版社 |
| издательство «Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ» | 人民文学出版社 |
| издательство "Жэньминь Мэйшу" | 人民美术出版社 |
| издательство зарубежных литератур | 外国文学出版社 |
| Издательство иностранной литературы | 外国书籍出版社 |
| Издательство иностранной литературы | 外国文学出版社 |
| издательство иностранной литературы | 外文书籍出版社 |
| издательство института | 李院出版社 |
| издательство картографии Китая | 中国地图出版社 |
| издательство коммуникации | 交流出版社 |
| Издательство коммунистической академии | 共产主义大学出版社 |
| издательство компьютер пресс | 计算机出版社 |
| издательство лан мань | 朗曼出版社 |
| издательство литературы на иностранных языках | 外文图书出版社 |
| Издательство литературы на иностранных языках | 外文书籍出版社 |
| Издательство литературы по вопросам заготовок | 采购方面书籍出版社 |
| Издательство литературы по кинематографии и фотографии | 电影摄影书籍出版社 |
| Издательство литературы по профессионально-техническому образованию | 职业技术教育书籍出版社 |
| Издательство литературы по строительству и архитектуре | 建筑书籍出版社 |
| издательство МГУ | 莫斯科大学岀版社 |
| издательство «Медицина» | 医学岀版社 |
| издательство министерства речного флота | 河运出版社 |
| Издательство Московского государственного университета | 莫斯科国立大学出版社 |
| издательство "Народное образование" | 人民教育出版社 |
| Издательство не пропустит плохо подготовленную рукопись | 出版社不会准许没整理好的稿件付印 |
| издательство образования Пекина | 北京教育出版社 |
| издательство оружейной промышленности | 兵器工业出版社 |
| издательство пекинского вуза с естественно-научным и техническим профилем | 北京理工大学出版社 |
| издательство пекинского института радиовещения | 北京广播学院出版社 |
| издательство пекинского педагогического университета | 北师大出版社 |
| издательство пекинского почтового и телеграфного института | 北京邮电学院出版社 |
| издательство пекинского промышленного университета | 北京工业大学出版社 |
| издательство пекинского сельскохозяйственного университета | 北京农业大学出版社 |
| издательство пекинского университета авиации и космонавтики | 北京航空航天大学出版社 |
| издательство пекинского физкультурного университета | 北体大出版社 |
| издательство пекинского языкового института | 北京语言学院出版社 |
| издательство Пингвин | 企鹅出版社 (англ. Penguin Books) |
| издательство писателей | 作家出版社 |
| Издательство политической литературы | 政治书籍出版社 |
| Издательство прейскурантов | 价目表出版社 |
| издательство "Преподавания и исследования иностранных языков" | 外语教学与研究出版社 |
| издательство при колумбийском университете | 哥伦比亚大学出版社 |
| издательство при оксфорде | 牛津大学出版社 |
| издательство при университете Кэмбрейд | 剑桥大学出版社 |
| издательство прикладного искусства Пекина | 北京工艺美术出版社 |
| Издательство профессиональных союзов | 工会出版社 |
| издательство "Речной транспорт" | "河运"出版社 |
| издательство Саньлянь | 三联书店 (в Гонконге) |
| Издательство сельскохозяйственной и колхозно-кооперативной литературы | 农业和集体农庄合作社书籍出版社 |
| Издательство сельскохозяйственной литературы | 农业书籍出版社 |
| Издательство социально-экономической литературы | 社会经济书籍出版社 |
| издательство ста школ | 百家出版社 |
| издательство старинных книг | 古籍岀版社 |
| издательство университета | 大学岀版社 |
| Издательство Университета Организации Объединённых Наций | 联合国大学出版社 |
| издательство университета Чикаго | 芝加哥大学出版社 |
| Издательство химической литературы | 化学书籍出版社 |
| издательство художества и фотографии Пекина | 北京美术摄影出版社 |
| ~ + чего издательство художественной 或 политической, технической литературы | 文艺政治书籍、技术书籍出版社 |
| издательство "Цзюньши кэсюэ чубаньшэ" | 军事科学出版社 |
| издательство Цюньцзун | 群众出版社 |
| издательство чанчжэн | 长征出版社 |
| издательство Чанчуня | 长春出版社 |
| издательство чанчэн | 长城出版社 |
| издательство "Чжунъян вэньсянь чубаньшэ" | 中央文献出版社 |
| Издательство экономической литературы | 经济书籍出版社 |
| изд-во МГУ Издательство Московского Государственного университета | 国立莫斯科大学出版社 |
| ИЗОГИЗ Государственное издательство изобразительных искусств | 国立造型艺术出版社 |
| Иногиз Государственное издательство литературы на иностранных языках | 国立外文出版社 |
| Кабардино-Балкарское государственное издательство | 卡巴尔达一巴尔卡尔国家出版社 |
| Кабардино-Балкарское национальное издательство | 卡巴尔达一巴尔卡尔民族出版社 |
| Кабардинское государственное издательство | 卡巴尔达国家出版社 |
| Казахское государственное издательство | 哈萨克斯坦国家出版社 |
| Казахское государственное издательство | 国立哈萨克出版社 |
| Казахское государственное издательство сельскохозяйственной литературы | 哈萨克斯坦国家农业书籍出版社 |
| Казахское государственное издательство художественной литературы | 哈萨克斯坦国家文艺出版社 |
| Казахское государственное учебно-педагогическое издательство | 哈萨克斯坦国家教育出版社 |
| Калмыцкое государственное издательство | 卡尔梅克国家出版社 |
| Каракалпакское государственное издательство | 卡拉卡尔帕克国家出版社 |
| Киргизское государственное издательство | 吉尔吉斯国家出版社 |
| Киргизское государственное издательство | 吉尔吉斯斯坦国家出版社 |
| Киргизское государственное издательство | 国立吉尔吉斯出版社 |
| Киргизское государственное издательство учебно-педагогической литературы | 吉尔吉斯斯坦教学书籍出版社 |
| китайская корпорация внешней торговли по издательству | 中国出版对外贸易公司 |
| Книготорговое объединение государственных издательств | 国家出版社图书贸易公司 |
| книготорговое объединение государственных издательств | 国家出版图书贸易管理局 |
| книжное 或 книжно-журнальное издательство | 书籍书刊出版社 |
| Книжно-журнальное издательство "Граница" Федеральной пограничной службы РФ | 俄罗斯联邦边防部门《边境》书刊出版社 |
| Коми государственное издательство | 科米国家出版社 |
| коммерческое издательство | 香港商务印书馆 |
| Кооперативное государственное издательство | 国家合作社出版社 |
| кооперативное издательство | 合作出版社 |
| Кооперативное объединённое издательство | 合作事业联合出版社 |
| краевой отдел издательств и полиграфической промышленности | 边疆区出版和印刷工业局 |
| Крымское издательство | 克里米亚出版社 |
| Крымское областное книжное издательство | 克里米亚州书籍出版社 |
| Крымское областное книжное издательство | 克里木州书籍出版社 |
| Крымское областное книжное издательство | 克里米亚州图书出版社 |
| Латвийское государственное издательство | 拉脱维亚国家出版社 |
| Латвийское государственное издательство | 国立拉脱维亚出版社 |
| Латгосиздат Государственное издательство Латвийской СССР | 国立拉脱维亚出版社 |
| Ленинградское городское полиграфическое издательство | 列宁格勒市立印刷出版社 |
| Ленинградское детское государственное издательство | 国立列宁格勒儿童读物出版社 |
| Ленинградское издательство | 列宁格勒出版社 |
| Ленинградское областное издательство | 列宁格勒州出版社 |
| Ленинградское областное отделение книготоргового объединения государственных издательств | 国家出版社书籍发行联合公司列宁格勒州分公司 |
| Ленинградское отделение Государственного издательства литературы по строительству, архитектуре и строительным материалам | 国立建筑工程，建筑学及建筑材料出版社列宁格勒分社 |
| литературное издательство Аньхоя | 安徽文艺出版社 |
| литературное издательство материка ста цветов | 百花洲文艺出版社 |
| литературное издательство север | 北方文艺出版社 |
| лондонское международное издательство | 伦敦国际出版社 |
| Марийское государственное издательство | 马里国家出版社俄罗斯联邦 |
| Марийское книжное издательство | 马里书籍出版社俄罗斯联邦 |
| Медгиз Государственное издательство медицинской литературы | 国立医药图书出版社 |
| международное издательство | 国际出版社 |
| молодое и детское издательство Пекина | 北京少年儿童出版社 |
| морское редакционное издательство | 海军编辑出版部 |
| Московский отдел объединённого государственного издательства | 国立联合国出版社莫斯科分社 |
| Московское губернское управление по делам литературы и издательств | 莫斯科省图书及出版事业管理局 |
| Московское областное и городское управление по делам литературы и издательств | 莫斯科州和莫斯科市书籍和出版管理局 |
| Московское отделение Объединенного государственного издательства | 国家出版联合公司莫斯科分公司 |
| музыкальное издательство | 音乐出版社 |
| Научно-техническое издательство автотранспортной литературы | 汽车运输书籍科技出版社 |
| областное государственное издательство | 州国家出版社 |
| Оборонгиз Государственное научно-техническое издательство оборонной литературы | 国立国防科技图书出版社 |
| объединение государственных издательств | 国立联合出版社 |
| Объединение государственных издательстве | 1930—1949 年国家出版社联合公司 |
| Объединение государственных книжно-журнальных издательств | 国立书刊联合出版社 |
| Объединение научно-технических издательств | 科技出版社联合公司 |
| Объединение научно-технических издательств | 联合科学技术出版社 |
| Объединённая компания издательства Лан Мань лтд | 朗曼联合有限出版公司 |
| объединённое государственное издательство | 国家出版社联合公司 |
| Объединённое научно-техническое издательство | 联合科学技术出版社 |
| олимпийское издательство | 奥林匹克出版社 |
| онлайн-издательство | 联网出版物 |
| 动词 + ~ организовать издательство | 筹建岀版社 |
| оставить издательство | 保留岀版社 |
| отдавать в издательство | 把...送到出版社去 |
| отдавать в издательство 或 газету | 交到出版社报社 |
| отдать рукопись в печать в издательство | 把手稿交付出版社付印 |
| отдел издательств и полиграфической промышленности | 印刷工业局 |
| отдел издательств и полиграфической промышленности | 出版 |
| отделение издательства | 岀版社分社 |
| партийное издательство | 党的出版社 |
| передать рукопись в издательство | 把稿件交给出版社 |
| передать рукопись в издательство | 把稿子转交给出版社 |
| Пищепромиздат Государственное научно-техническое издательство пищевой промышленности | 国立食品工业科学技术出版社 |
| плановое издательство | 计划出版社 |
| политиздат издательство политической литературы | 政治书籍出版社 |
| 动词 + ~ послать рукопись издательству | 把稿子寄给出版社 |
| Приморское краевое издательство | 滨海边疆区出版社 |
| Промиздат Центральное промышленное издательство | 中央工业出版社 |
| Промстройиздат Государственное издательство литературы по строительным материалам | 国立建筑器材书籍出版社 |
| Промышленное издательство | 工业出版社 |
| Профиздат Издательство профессионального союза | 工会出版社 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) работать в издательстве | 在出版社工作 |
| распределять между издательствами | 分给各出版社 |
| редакция и издательство | 编辑部和出版社 |
| реорганизовать издательство | 改组岀版社 |
| Российское издательство местной промышленности | 俄罗斯地方工业出版社 |
| Ростехиздат Издательство научно-технической литературы РСФСР | 俄罗斯联邦科学技术书籍出版社 |
| Ростовское книжное издательство | 罗斯托夫图书出版社 |
| Связьиздат Издательство управления связи | 敢电出版社 |
| сдать работу в издательство | 把作品交给岀版社 |
| Сельхозгиз Государственное сельскохозяйственное издательство | 国立农业出版社 |
| Сельхозиздат Издательство сельскохозяйственной литературы | 农业书籍出版社 |
| Сибирское краевое издательство | 西伯利亚边疆区出版社 |
| словарное издательство | 辞书出版社 |
| совместное издательство пекинского медицинского университета и сотруднического медицинского университета | 北医大和协和医大联合出版社 |
| создать издательство | 成立出版社 |
| сотрудник издательства | 岀版社工作人员 |
| сотрудничать в издательствах | 为数家出版社撰稿 |
| сотрудничать в издательстве | 在岀版社当编辑 |
| Социально-экономическое государственное издательство | 国立社会经济出版社 |
| специализация издательств | 出版社专业化 |
| специализировать издательства | 使各出版社专业化 |
| Стандартгиз Государственное издательство стандартов | 国家标准出版社 |
| статистическое издательство | 统计出版社 |
| Стройизда́т Государственное издательство строительной литературы | 俄罗斯建筑工业股份公司 |
| Судпромгиз Государственное союзное издательство судостроительной промышленности | 国营造船托拉斯 |
| Таджикское государственное издательство | 塔吉克斯坦国家出版社 |
| Таджикское государственное издательство | 国立塔吉克出版社 |
| Таджикское государственное учебно-педагогическое издательство | 塔吉克斯坦国家教育出版社 |
| Татарское государственное издательство | 鞑靼国家出版社 |
| Татарское книжное издательство | 鞑靼书籍出版社 |
| Татарское книжное издательство | 鞑靼图书出版社 |
| тотальная плановая сумма издательства | 计划发行总额度 |
| ТрансЖелДорИздат государственное транспортное железнодорожное издательство | 国家铁道运输出版社 |
| транспечать Государственное транспортное издательство | 国立运输出版社 |
| Трудрезервиздат учебно-педагогическое издательство Министерства трудовых резервов | 全苏劳动后备部教育出版社 |
| Тувинское книжное издательство | 图瓦书籍出版社 |
| туристическое издательство | 旅游出版社 |
| Туркменгосиздат Государственное издательство Туркестанской ССР | 国立土库曼苏维埃社会主义共和国出版社 |
| Туркменское государственное издательство | 土库曼斯坦国家出版社 |
| Туркменское государственное издательство учебно-педагогической литературы | 土库曼斯坦国家教科书出版社 |
| Углетехиздат Государственое научно-техническое издательство угольной литературы | 国立煤炭工业科技书籍出版社 |
| Удмуртское государственное издательство | 乌德穆尔特国家出版社 |
| Узбекское государственное издательство | 乌兹别克斯坦国家出版社 |
| Узбекское государственное издательство | 国立乌兹别克出版社 |
| Украинское государственное издательство | 国立乌克兰出版社 |
| Украинское государственное издательство технической литературы | 乌克兰国家技术书籍出版社 |
| управление Военного издательства | 俄罗斯联邦国防部军事出版社管理局 |
| управление военного издательства | 军事出版社管理局 |
| управление государственных издательств | 国家出版事业管理局 |
| упразднить издательство | 撤销出版社 |
| Уральское государственное издательство | 乌拉尔国家出版社 |
| физматгиз Государственное издательство физико-математической литературы | 国立物理数学书籍出版社 |
| физматгиз Государственное издательство физико-математической литературы | 周立物理数学书籍出版社 |
| филиал издательства | 子社 |
| Хакасское государственное издательство | 哈卡斯国家出版社 |
| Хакасское областное национальное издательство | 哈卡斯州民族出版社 |
| химтехиздат Государственное научно-техническое издательство химической литературы | 国立化学科技书籍出版社 |
| химтехиздат Химико-техническое издательство | 化学技术出版社 |
| художественное издательство Аньхоя | 安徽美术出版社 |
| Центральное государственное издательство | 中央国家出版社 |
| центральное 或 республиканское издательство | 中央共和国岀版社 |
| Центральное издательство народов СССР | 苏联中央民族出版社 |
| Центральный оптовый склад государственного издательства | 国立出版社中央发行所 |
| частное издательство | 私营出版社 |
| Черкесское областное национальное издательство | 切尔克斯克州民族出版社 |
| Чечено-Ингушское государственное издательство | 车臣一印古什国家出版社 |
| Чувашское государственное издательство | 楚瓦什国家出版社 |
| шанхайское издательство переводов | 上海译文出版社 |
| шанхайское лексикографическое издательство | 上海辞书出版社 |
| шанхайское научно-техническое издательство | 上海科学技术出版社 |
| Экономиздат Издательство экономической литературы | 经济书籍出版社 |
| эмблема издательства | 题记 |
| Эстонское государственное издательство | 爱沙尼亚国家出版社 |
| Эстонское государственное издательство | 国立爱沙尼亚出版社 |
| юношеское и детское издательство Аньхоя | 安徽少年儿童出版社 |
| Юриздат Издательство юридической литературы | 法律出版社 |
| юрисконсульт издательства | 出版社的法律顾问 |
| Якутское государственное издательство | 雅库特国家出版社 |
| Якутское книжное издательство | 雅库特书籍出版社 |
| яньшаньское издательство Пекина | 北京燕山出版社 |
