| Russian | Chinese |
| аппарат ночного зрения | 夜视器械 |
| безопасный для зрения | 对视力无害的 |
| безупречное зрение | 完美无缺的视力 |
| беречь зрение | 保护视力 |
| беречь зрение 或 зубы, голос | 保护视力牙齿、嗓子 |
| бинокулярное зрение | 双目视力 |
| биологические виды, заслуживающие внимания с точки зрения угрозы исчезновения | 需予关注 |
| биологические виды, уязвимые с точки зрения сохранности в природе | 易危 |
| бояться понижения зрения | 害怕视力下降 |
| быть в поле зрения | 罛 |
| быть днём и ночью в поле зрения | 旦暮罄于前 |
| быть не в состоянии изменить точку зрения | 转不过弯来 |
| быть неприятным для зрения | 碍眼 |
| в одной из притч «Чжуан-цзы» вонючий ясень и дуб описаны как деревья, бесполезные с точки зрения плотника | 樗散 (впоследствии они стали образом всего бесполезного) |
| в одной из притч «Чжуан-цзы» вонючий ясень и дуб описаны как деревья, бесполезные с точки зрения плотника | 樗栎之材 (впоследствии они стали образом всего бесполезного) |
| в одной из притч «Чжуан-цзы» вонючий ясень и дуб описаны как деревья, бесполезные с точки зрения плотника | 樗栎 (впоследствии они стали образом всего бесполезного) |
| вернуть кому-л. зрение | 恢复...视力 |
| вернуть зрение | 恢复视力 |
| взгляд зрения | 视角 |
| взглянуть с его точки зрения | 从他的意见表来 |
| взглянуть с... точки зрения | 从…着眼 |
| если взглянуть с точки зрения такого дела дела подобного рода ... | 就这种事来看 |
| видеть внутренним зрением | 暗相 |
| влияние на зрение | 对视力的影响 |
| влиять на зрение | 影响视听力 (或 слух) |
| вне поля зрения | 在视野之外 |
| вне поля зрения | 视线之外 |
| вне поля зрения | 视界之外 |
| внешний орган зрения человеческой души | 心视 |
| возвращать зрение | 恢复视听力 (或 слух) |
| возвращать слепому зрение | 使盲人恢复视力 |
| возвращать слух глухому и зрение слепому | 振聋发瞶 |
| восстанавливать зрение | 恢复视力 |
| восстановить зрение | 恢复视力 |
| восстановить кому-л. зрение | 恢复...视力 |
| восстановить зрение | 复明 |
| восстановление зрения | 恢复视力 |
| всматриваться во всю силу зрения | 穷目 |
| выгодный с точки зрения географических условий и настроений масс | 地利人和 (指地理条件优越, 人心又齐, 有群众基础) |
| выйти из поля зрения | 超出视野 |
| выйти из поля зрения | 超出…视野 |
| выпадать из поля зрения | 从视野中消失 |
| выпасть из поля зрения | 从视野中消失 |
| выражать точку зрения | 表达观点 |
| выражать точку зрения | 表达看法 |
| выражать точку зрения | 表达…观点 |
| выразить свою точку зрения | 表态 |
| выразить точку зрения | 表达观点 |
| высказать точку зрения | 说出观点 |
| высказывать точку зрения | 说出观点 |
| выступать против какой-л. точки зрения | 反对...观点 |
| выяснить точку зрения | 弄清观点 |
| выяснять чью-л. точку зрения | 了解...的观点 |
| выяснять точку зрения | 弄清观点 |
| геологическая точка зрения | 地质学观点 |
| глаз и зрение | 眼睛和视觉 |
| глубокая точка зрения | 深刻的观点 |
| говоря о нашей свадьбе, мы поступили по-новому, так почему у вас ещё устаревшая точка зрения? | 说到我们俩结婚的事儿，现在得按新的办法办，您怎么还是老脑筋啊？ |
| говоря с точки зрения | 按 …来讲 (чего-л.) |
| государственная точка зрения | 非国家观点 |
| готовый выслушать другого человека и при необходимости принять его точку зрения и измениться | 虚怀若谷 |
| Группа оценки значимых с точки зрения безопасности событий | 重大安全事件评估队 |
| двойственное зрение | 复视 |
| дейтераномальное зрение | 绿弱视 |
| Декларация прав лиц, утративших зрение и слух | 聋盲者权利宣言 |
| День заботы о зрении | 爱眼日 |
| День защиты зрения | 爱眼日 |
| держать в поле зрения | 使处在视野之中 |
| держать в поле зрения | 放眼 |
| дефект зрения | 视力缺陷 |
| дефект зрения | 视力损害 |
| дефект с точки зрения существа дела | 实质性缺陷 |
| дневное зрение | 白天视觉 |
| доводить до потери зрения | 弄得...眼瞎 |
| доступный зрению | 目力所能达到 |
| доступный зрению | 目力所及 |
| его точки зрения... | 就他的眼光来说... c |
| если взглянуть на это с этой точки зрения | 由是观之 |
| если взглянуть с этой точки зрения | 由是观之 |
| замутнённость зрения | 视物不清 |
| заострения зрения головки самонаведения | 导引头视角 |
| заострения поля зрения | 视野角 |
| заострения поля зрения аэрофотоаппарата | 航空摄影机的视野角 |
| защита своих точек зрения | 论建 |
| защитить точку зрения | 保护观点 |
| защищать свою точку зрения | 捍卫自己的观点 |
| защищать точку зрения | 保护观点 |
| звёздны пеленгатор с большим полем зрения | 星形宽视界定仪 |
| зона полётов, критическая с точки зрения воздействия лазерных лучей | 激光光束临界飞行区 |
| зоркое зрение | 极强的视力 |
| зрение бабочки | 蝴蝶的视觉 |
| зрение бабушке изменило | 血奶的视力差了 |
| зрение 或 слух вернулось к мальчику | 男孩恢复了视力听力 |
| зрение животного | 动物的视力 |
| зрение зорко | 眼明 |
| зрение испортилось | 视力坏了 |
| зрение ослабело | 视力衰退 |
| зрение подвело | 眼错 |
| зрение подвело — не разглядел | 眼离了，没看准 |
| Зрение портится | 视力在变坏 |
| зрение постепенно слабеет | 视力逐渐衰退 |
| зрение сохраняется | 视力仍未减退 |
| зрение теряется | 视力减退 |
| зрение улучшается | 视力在好转 |
| зрение улучшилось | 视力好转了 |
| ~ + 动词(第三人称) зрение ухудшилось | 视力差了 |
| ~ + кого зрение человека | 人的视力 |
| зрения ослабляется | 视力衰颓 |
| изложение точки зрения | 叙述观点 |
| изложить точку зрения | 阐述观点 |
| изменение точки зрения | 观点的改变 |
| изменить точку зрения | 换脑 |
| инвалид по зрению | 视力残疾 |
| испытание зрения на глубинное восприятие | 深度感觉试验 |
| историческая точка зрения | 历史观点 |
| ~ое + что исходная точка зрения | 岀发的观点 |
| исходная точка зрения | 定盘星 |
| исчезают из поля зрения | 消失不见 |
| исчезнуть из поля зрения | 从视野中消失 |
| каждый излагает свою точку зрения | 各抒所见 |
| каждый излагает свою точку зрения | 各抒己见 |
| карточки для проверки цветового зрения | 色觉检查图 |
| кислотное зрение | 酸气蒸化 |
| коллажное зрение | 拼贴视觉 |
| комбинация диафрагма поля зрения-растр | 视场光阑调制盘组合 |
| компьютерное зрение | 智能视觉 |
| компьютерное зрение | 计算机视觉 |
| контурный график границ поля зрения | 视场轮廓图 |
| корректировать своё зрение | 矫正自己的视力 |
| кривая относительной видности для ночного зрения | 微光视觉的相对光视度曲线 |
| линия зрения | 视线 |
| лишившийся зрения | 盲 |
| любопытная точка зрения | 令人感兴趣的观点 |
| материалистическая точка зрения | 唯物主义的观点 |
| менять точку зрения | 改变观点 |
| методическая точка зрения | 方法学观点 |
| модель управления риском с точки зрения безопасности | 安全风险管理模式 |
| монокулярное зрение | 单目视力 |
| моя точка зрения | 末议 |
| моя точка зрения | 陋见 |
| мутное зрение | 目眛 |
| мутное зрение | 目昏 |
| набор пробных очковых линз для проверки зрения | 验光镜片箱 |
| навязывать свою точку зрения | 把自己的观点强加给... (кому-л.) |
| наилучшее зрение | 明视明视觉 |
| напрягать всю силу зрения | 肆目 |
| напрягать зрение | 费眼 |
| напрягать зрение | 耗费目力 |
| напрягать зрение | 仔细看 |
| напрягать зрение | 费目力 |
| напрягать зрение | 极目 |
| напряжение зрения | 定睛细看 |
| напрячь зрение и приглядеться | 极目远眺 |
| настаивать на своей точке зрения | 坚持自己的观点 |
| находиться в поле зрения 或 вне поля ~я | 处于视野之内外 |
| наша точка зрения предельно ясна | 我们的观点是清清楚楚的 |
| небесное зрение | 天眼 |
| недостатки зрения | 视力的缺陷 |
| недостаток с точки зрения существа дела | 实质性缺陷 |
| неопределённая точка зрения | 模棱两可的意见 |
| неправильная точка зрения | 错误的观点 |
| неправильная точка зрения | 不正确的观点 |
| несмотря на это, его точка зрения так и не изменилась | 许多人反对他的主张，然而他的主张总不变 |
| нецелесообразный с точки зрения затрат ремонт | 成本太高无法修理 |
| нечёткое зрение | 视线模糊 |
| нечёткое зрение | 视觉模糊 (нечёткость зрения) |
| нормальное зрение | 正常视觉正常眼 |
| обдумывать вопрос с противоположной точки зрения | 换位思考 |
| обладатель превосходного зрения | 骈于明者 |
| обладать зрением | 見 |
| обладать зрением | 见 |
| обладать острым зрением | 有敏锐的视力 |
| обладающий точкой зрения | 有主见 |
| обострять зрение | 使视觉更敏锐 |
| обследование поля зрения | 视野检查 |
| обсуждение с разных точек зрения | 纵横谈 |
| общая точка зрения | 共同的立场 |
| общечеловеческая точка зрения | 全人类的观点 |
| объективное поле зрения | 物镜视场 |
| объективное поле зрения | 物镜视界 |
| объяснять точку зрения | 阐明观点 |
| обычное зрение | 凡胎肉眼 (видящее только физический мир) |
| ограничения с точки зрения статутного права | 法定时效 |
| ограниченное поле зрения | 有限的视野 |
| он постоянно любит распространять везде свою точку зрения | 他总喜欢到处推销自己的观点 |
| он потерял зрение, он ослеп | 他瞎眼睛 |
| опасения насчёт твоего зрения | 为你的视力担心 |
| оперативная точка зрения | 业务观点 |
| опровергать сложившуюся точку зрения | 翻案 |
| опрометчиво высказал свою точку зрения | 妄作主张 |
| оптика зрения | 视觉光学 |
| что + ~я орган зрения | 视觉器官 |
| органы зрения | 视觉器官 |
| органы зрения | 视官 |
| орлиное зрение | 离朱之明 (по имени Ли Чжу, легендарного героя, обладавшего необычайной зоркостью) |
| ослабление зрения | 视力衰颓 |
| ослабление зрения | 弱视 |
| ослабление зрения | 视力衰退 |
| острота зрения | 视敏度 |
| острота зрения | 视觉敏锐 |
| острота зрения | 视觉 |
| острота зрения | 视力 |
| острота зрения левого глаза | 左眼视力指视力的计算 |
| отбрасывать какую-л. точку зрения | 抛弃...观点 |
| отвергать точку зрения | 不接受观点 |
| отвлекаться от какой-л. точки зрения | 抛开...观占 |
| отгородить от поля зрения | 吃住 |
| отказываться от своей точки зрения | 放弃自己的观点 |
| отнимать зрение | 使失去视力 |
| относительная видность для периферического зрения | 外置视觉的相对光视度 |
| отравлять зрение | 伤害视力 |
| отражать точку зрения | 反映...观点 (кого-чего-л.) |
| отстаивать свою точку зрения | 坚持自己的观点 |
| отсутствие зрения | 视力缺失 |
| оценивать благородного мужа с точки зрения подлеца | 以小之心度君子之腹 |
| оценивать благородного мужа с точки зрения подлеца | 以小人之心度君子之腹 |
| оценивать благородного мужа с точки зрения подлеца | 以小人之心，度君子之腹 |
| оценка с точки зрения общего блага | 公议 |
| оценка с точки зрения общественных интересов | 公议 |
| очки для коррекции зрения | 养目镜 |
| ошибочная точка зрения | 迷思 |
| ошибочная точка зрения | 错误观点 |
| ошибочная точка зрения | 谬见 |
| первоначальная точка зрения | 原意 |
| периферическое зрение | 末梢视觉 |
| плохое зрение | 差眼力 |
| плохое зрение | 眛 (неразличение цветов) |
| какое + ~ плохое зрение | 坏的视力 |
| плохое зрение | 视力不佳 |
| плохое зрение | 昏眸 |
| по лучу зрения | 相望 |
| повреждение зрения | 视力受损 |
| поддержать точку зрения | 保持观点 |
| подойти с точки зрения... | 从…着想 |
| подрывать зрение | 损害视力 |
| подход с точки зрения общего положения | 全局观点 (в целом) |
| подход с точки зрения старых реакционных гоминьдановских законов | 六法观点 |
| подходить к вопросам с точки зрения классовой борьбы | 上纲上线 (относится к периоду «культурной революции») |
| подходить с точки зрения | 讲 (чего-л.) |
| подходить с этой точки зрения | 以云 (к чему-л.) |
| подходить с этой точки зрения | 以言 (к чему-л.) |
| позитивистская точка зрения | 肯定一切的观点 |
| поле зрения | 视界 |
| поле зрения | 观察视野 |
| поле зрения | 视野视场 |
| поле зрения | 视野视界 |
| поле зрения | 宽视野 |
| поле зрения | 眼孔 |
| поле зрения | 眼界 |
| поле зрения | 视域 |
| поле зрения | 眼线 |
| поле зрения | 视野 |
| поле зрения датчика системы ориентации или наведения | 定向或引导系统的传感器视界 |
| поле зрения прицела | 瞄准具视场界 |
| политическая точка зрения | 政治观点 |
| поменять точку зрения | 改观 |
| понижать зрение | 使视力减弱 |
| понижение зрения | 视力减弱 |
| понизить зрение | 使视力减退 |
| попадать в поле зрение | 进入视野 |
| пополнение жизненной сущности для улучшения зрения | 益精明目 |
| пополнение Цзинци для улучшения зрения | 益精明目 |
| портить зрение 或 зубы | 损害视力牙齿 |
| посильное бремя с точки зрения людских, материальных и финансовых ресурсов | 在人力，物力，财力诸方面的承受能力 |
| посильное бремя с точки зрения людских, материальных и финансовых ресурсов | 在人力、物力、财力诸方面的承受能力 |
| постоянно находиться в поле зрения | 经常处于...视野中 (кого-л.) |
| потеря зрения | 视力丧失 |
| потеря зрения | 致盲 |
| потеря цветового зрения | 色觉丧失 |
| потерять зрение | 失明 |
| потерять зрение | 离眼 |
| появиться в поле зрения | 在视野中出现 |
| появляться в поле зрения | 在视野中出现 |
| правильная точка зрения | 正确的观点 |
| превосходное зрение | 离朱之明 (по имени Ли Чжу, легендарного героя, обладавшего необычайной зоркостью) |
| превратиться в зрение | 非常用心地看 |
| превращаться в зрение | 非常用心地看 |
| предвзятая точка зрения | 偏见 |
| предпочтение информации, подтверждающей сложившуюся точку зрения | 证实偏向 |
| представлять происшествие с другой точки зрения | 从另一种观点来描述事故 |
| при виде неприятеля зрение обостряется | 仇人见面，分外眼红 |
| при виде неприятеля зрение обостряется | 仇人相见，分外眼红 |
| привести к потере зрения | 致盲 |
| придерживаться то одной то другой точки зрения | 忽上忽下 |
| придерживаться точки зрения | 持观点 |
| придерживаться такой-то точки зрения | 抱有 …观点 |
| придерживаться точки зрения | 坚持观点 |
| придерживаться точки зрения | 持…观点 |
| призма обратного зрения | 逆视棱镜 |
| прийти к точке зрения | 得出观点 |
| прийти к точке зрения | 得出…观点 |
| принимать точку зрения | 接受观点 |
| принуждать согласиться или принять точку зрения | 裹挟 |
| принять точку зрения | 接受观点 |
| присоединяться к общей точке зрения | 同意大家的观点 |
| приучить зрение к темноте | 使眼睛适应黑暗 |
| проверить зрение | 检查视力 |
| проверка зрения | 视力捡查 |
| проверка зрения | 视力检查 |
| проверка зрения для подбора очков | 验光 |
| проверять зрение | 检查视力 |
| провести точку зрения | 提出观点 |
| проводить точку зрения | 提出观点 |
| пространство, попадающее в угол зрения камеры | 摄影机的视角空间 |
| просьба ко всем уважаемым господам высказывать свою точку зрения | 征求诸位意见的表述 |
| против луча зрения | 相当 |
| противоположная точка зрения | 对立的观点 |
| профессиональная точка зрения | 专业意见 |
| прятать свою точку зрения | 隐瞒自己的观点 |
| работа зрения | 眼睛动作 |
| радовать зрение | 顺目眼 |
| радовать зрение | 顺眼 |
| радовать слух и услаждать зрение | 喜见乐闻 |
| радовать слух и услаждать зрение | 喜闻乐见 |
| различная точка зрения | 它意 |
| размышлять вопрос с противоположной точки зрения | 换位思考 |
| разногласие в точках зрения | 观点不同 |
| разногласие в точке зрения | 观点分歧 |
| разные точки зрения | 不同的观点 |
| расстройство цветного зрения | 色觉不完全 |
| расширение поля зрения | 扩大视界 |
| расширить поле зрения | 开眼界 |
| с Вашей точки зрения | 在公 |
| с глобальной точки зрения | 从全球范围看 |
| с другой точки зрения | 话说回来 |
| с его точки зрения | 从他的观点 |
| с его точки зрения | 就他来看 |
| с идеологической точки зрения | 从意识形态上来说 |
| с моей точки зрения | 按我的意思来讲 |
| с моей точки зрения | 以我所见 |
| с моей точки зрения | 以我观之 |
| с моей точки зрения | 在我 |
| с моей точки зрения | 我的意思 |
| с моей точки зрения | 就我的眼光看起来 |
| с моей точки зрения | 据我看来 |
| с моей точки зрения | 我看 |
| с определённой точки зрения | 从具体的视角来看 |
| с острым зрением | 高眼 |
| с принципиальной точки зрении | 据理 |
| с разных точек зрения | 从不同的角度来看 |
| с разных точек зрения | 从不同角度 |
| с такой точки зрения... | 就这种眼光看起来 |
| с твоей точки зрения | 站在你的角度上 |
| с теоретической точки зрения | 从理论上说 |
| с точки зрения | 按 |
| с точки зрения | 就...而言 |
| вводит дополнение, означающее причину, основание, повод, довод с точки зрения | 㠯 |
| в конструкции 以／从......来看 с точки зрения... | 来看 |
| с чьей-л. точки зрения | 在 |
| с точки зрения... | 立足于 |
| вводит дополнение, означающее причину, основание, повод, довод с точки зрения | 以 |
| с точки зрения безопасности | 为了安全起见 |
| с точки зрения будущего | 为长远计 |
| с точки зрения данного дела | 即事 |
| с точки зрения истории | 从历史上看 |
| с точки зрения логики | 论理上 |
| с точки зрения чего-л. осуждать | 根据...观点斥责 |
| с точки зрения подлеца | 以小人之心 |
| с точки зрения стратегии | 从战略上 |
| с этой точки зрения | 据此看来 |
| с этой точки зрения, ... | 从这方面来说 |
| с этой точки зрения | 由此看去 |
| с этой точки зрения | 这样看来 |
| с этой точки зрения | 从这个角度来看 |
| с юридической точки зрения | 从法律观点 |
| с юридической точки зрения | 依法律观点 |
| с юридической точки зрения | 法律上 |
| своя точка зрения | 特见 |
| своя точка зрения | 己意 |
| своя точка зрения | 一己之见 |
| своя точка зрения | 己见 |
| селектор поля зрения | 视场选择器 |
| симультанное зрение | 并存视觉 |
| система технического зрения | 工业用视力系统 |
| система технического зрения и адаптации | 机器人技术视觉和适应系统 (роботов) |
| скорректированное зрение | 矫正视力 |
| слабое зрение | 弱视力 |
| слабое освещение вредного для зрения | 照明太差有害视力 |
| слабость зрения | 视力差 |
| слабость зрения | 视力疲劳 |
| смело излагать свою точку зрения | 抗论 |
| смотреть, напрягая зрение | 延目 |
| со всех точек зрения | 各方面 |
| состояние или точка зрения высшего по статусу | 上情 (上级部门的实际情况、 计划等) |
| сохранить зрение | 保持视力 |
| стать на чужую точку зрения | 异地而观 |
| стереоскопическая острота зрения | 立体视觉清晰度 |
| стоять на точке зрения | 站在观点一方 (чего-л.) |
| стоять на точке зрения | 站在…观点一方 (чего-л.) |
| стратегическая точка зрения | 战略角度 |
| субъективная точка зрения | 臆见 |
| субъективная точка зрения | 个人看法 |
| субъективная точка зрения | 臆度 |
| суженное поле зрения | 隧道视野 |
| сходиться точками зрения | 观点相同 |
| таблица для определения остроты зрения у детей | 幼儿园视力表 |
| экспериментальная таблица для определения цветового зрения | 色盲表 |
| таблица для проверки зрения | 目力表 |
| таблица для проверки остроты зрения | 视力测试表 |
| теоретика -функциональная точка зрения | 函数论的观点 |
| теоретико-игровая точка зрения | 对策论观点 |
| терять зрение | 失明 |
| терять зрение | 失去视觉 |
| технологическая точка зрения | 工艺观点 |
| тонкое зрение | 敏锐的视力 |
| топографические проблемы с аэродинамической точки зрения | 从空气动力观点研究问题 |
| точка зрения | 见解 |
| точка зрения | 见地 |
| точка зрения | 视点 |
| точка зрения | 意见 |
| точка зрения | 意思 |
| точка зрения | 想法 |
| точка зрения | 落脚点 |
| точка зрения | 看法儿 |
| точка зрения | 观点透视点 |
| точка зрения | 季相 |
| точка зрения | 正切点 |
| точка зрения | 方位 |
| точка зрения | 意 |
| точка зрения | 立足点 |
| точка зрения | 着眼点 |
| точка зрения | 看法 |
| точка зрения | 表态 |
| точка зрения | 眼光 |
| точка зрения | 识诣 |
| своя точка зрения | 说处 |
| точка зрения | 角度 |
| точка зрения | 主张 |
| точка зрения | 立场 |
| точка зрения | 观点 |
| точка зрения изменилась | 心活 |
| точка зрения классовой борьбы | 阶级斗争观点 |
| точка зрения «книжного червя», не сведущего в реальной жизни | 书生之见 |
| точка зрения материализма | 唯物主义观点 |
| точка зрения материализма | 辩证唯物主义观点 |
| точка зрения, не заслуживающая внимания | 末议 |
| Точка зрения Организации Объединённых Наций | 联合国专讯 |
| точка зрения партии | 党论 |
| точка зрения практики | 实践的观点 |
| точка зрения практики--это первая и основная точка зрения теории познания диалектического материализма | 实践的观点是辩证唯物论的认识论之第一的和基本的观点。 |
| точка зрения раздвоение единого | 一分为二的观点 |
| точка зрения своего времени | 时世观 |
| точка зрения «соединение двух в единое» | 合二而一的观点 |
| точка зрения соединение двух в единое | 合二为一的观点 |
| точка зрения ТЗС техникум зеленого строительства | 绿化建设中等技术学校 |
| точка зрения удара в мяч | 击球角度 |
| точка зрения читателей | 读者观点 |
| точки зрения марксистов | 马克思主义者的观点 |
| точки зрения разошлись | 观点不一致 |
| точки зрения самые разнообразные | 议论粉粉 |
| традиционная точка зрения | 传统观念 |
| у всех военачальников были разные точки зрения | 诸将各异意 (различные мнения) |
| у нас с вами разные точки зрения на этот вопрос | 对此问题我们同您有不同的看法 |
| у него зрение слишком плохое | 他眼力太差 |
| убеждать изменить свою точку зрения | 说服改变观点 |
| увеличение поля зрения | 缩小 (Alex Lilo) |
| угол зрения | 转观点 |
| угол зрения | 眼光 |
| угол зрения | 角度 |
| угол зрения объекта | 镜头开角 |
| угол зрения трубы | 望远镜视野角 |
| удалить жар из печени с целью улучшения зрения | 凉肝明目 |
| удивительное зрение | 非常好的视力 |
| уничтожить точку зрения | 消除观点 |
| упорно отстаивать свою точку зрения с соответствующей аргументацией | 据理力争 |
| упорно придерживаться своей точки зрения | 持意 |
| устранение жара для более ясного зрения | 清热明目 |
| утверждать особую точку зрения | 立异 |
| утверждать свою точку зрения | 立异 |
| утомление зрения | 视疲劳 |
| утомление зрения | 眼疲劳 |
| утомлять зрение | 费眼 |
| утрачивать зрение | 丧失视力 |
| феноменологическая точка зрения | 现象学观点 |
| фон поля зрения | 视场背景 |
| ходовая точка зрения | 流行观点 |
| хорошее зрение | 良好的视力 |
| какое + ~ хорошее зрение | 好的视力 |
| хорошее зрение | 好的视力 |
| цветное зрение | 颜色视觉 |
| целиком разделять вашу точку зрения | 完全赞同您的观点 |
| человек без собственной точки зрения | 没有主见的人 |
| человек с кошачьим зрением | 夜眼 |
| человек с совиным зрением | 夜眼 |
| кто + с каким ~ем человек с хорошим зрением | 视力好的人 |
| через 3 месяца после рождения начать поворачивать глаза, после чего обладать зрением | 及生三月而微煦，然后有见 |
| Чтение лёжа портит зрение | 躺着看书会损害视力 |
| чувственное зрение | 心眼 (см. также 心眼儿) |
| чувствительная с точки зрения обороны или распространения информация | 扩散敏感信息 |
| чувство зрения | 视力 |
| ~ + чего чувство зрения | 视觉 |
| чувство зрения | 视觉 |
| щадить своё зрение | 爱护视力 |
| это обманчивая точка зрения, однако, очень распространённая | 这是一个误导性的角度来看，但它是蔓延 |
| это полезно 或 вредно для зрения | 这对视力有益有害 |
| эффективный с точки зрения расходов | 花费收到最大实效 |
| юридическая точка зрения | 法律观点 |
| яркость для ночного зрения | 微光视觉亮度 |
| яркость для ночного зрения | 适暗眼亮度 |
| ясное зрение | 亮眼 |
