| Russian | Chinese |
| девятая зона местных земель | 蕃服 (по системе 九服, см., отстоявших на 5000) |
| зона варваров | 蛮服 |
| зона французского франка | 法郎区域 |
| зона французского франка | 法郎区 |
| Международный комитет Нанкинской зоны безопасности | 南京安全区国际委员会 |
| Нанкинская зона безопасности | 南京安全区 |
| нейтральная зона | 区脱 (между государствами; также 瓯脱) |
| первая зона земель | 侯服 (местных князей; в районе 1000—2000 ли от столицы вана по системе 五服; в районе 1000—1500 ли от столицы вана по системе 九服) |
| первая зона земель | 侯畿 (местных князей; в районе 1000—2000 ли от столицы вана по системе 五服; в районе 1000—1500 ли от столицы вана по системе 九服) |
| первая зона земель | 甸服 (владения местных князей в районе 1000―1500 ли от столицы вана по системе 九服) |
| первая и вторая зоны земель | 侯甸 (владения местных князей по системе 九服, см., отстоявших в 1000—1500 и 1500—2000 ли от столицы вана соответственно) |
| пятая зона местных земель | 卫服 (по системе 九服, в 3000 — 3500 ли от столицы вана) |
| седьмая зона местных земель | 夷几 (по системе 九服, отстоявших на 4000—4500 ли от столицы) |
| седьмая зона местных земель | 夷服 (по системе 九服, отстоявших на 4000—4500 ли от столицы) |
| третья зона земель | 男畿 (владения местных князей по системе 九服, см., отстоявшие на 2000 ― 2500 ли от столицы вана) |
| третья зона местных земель | 要服 (в районе 3000—4000 ли от столицы вана, по системе 五服 см.) |
| четвёртая зона местных земель | 荒服 (в районе 4000―5000 ли от столицы вана, по системе 五服) |
| четвёртая зона местных земель | 采畿 (отстоявших на 2500―3000 ли от столицы вана; по системе 九服, см.) |
| четвёртая зона местных земель | 采服 (отстоявших на 2500―3000 ли от столицы вана; по системе 九服, см.) |
| шестая зона земель | 蛮服 (по системе 九服, см.; заселённая некитайскими племенами и отстоявшая в 3500―4000 ли от столицы вана) |
