Russian | Chinese |
девятикратно очищенная золотая пилюля бессмертия | 九转金丹 |
золотая ваза | 奔巴 (из которой вынимались жребии кандидатов в новые далай-ламы и панчэн-ламы) |
золотая грамота | 金箓 (в знач.: письменное волеизъявление небесного владыки) |
золотая жидкость | 金液 |
Золотая птица | 金翅 |
золотой бессмертный | 金仙 |
золотой отрок и яшмовая дева | 金童玉女 (свита бессмертного) |
золотой светильник | 犹太教七灯烛台 |
золотой светильник | 金灯台 |
золотой сок | 金液 (эликсир бессмертия) |
золотой эликсир | 金丹 |
искусство золотого эликсира | 金丹术 |
Сутра золотого света | 金光明最胜王经 |
Татхагата золотых зёрен | 金粟 (титул Вималакирти, сокр. вм. 金粟如来) |
"Трактат о золотом льве", созданный на основе проповедей Фа-цзана императрице У-хоу | 金狮子章 |
Тринадцать Золотых Дхарм | 十三种金法 |
учение о золотом эликсире | 金丹教 |
школа золотого лотоса | 金莲派 |