| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | благоприятная почва для появления случаев коррупции из-за злоупотребления властью | 土腐败 |
| gen. | бороться со злоупотреблениями | 同舞弊行为作斗争 |
| gen. | быть замешанным в злоупотреблениях | 陷假 |
| gen. | ~ + против чего восставать против злоупотреблений | 反对舞弊行为 |
| gen. | восстать против злоупотреблений | 反对舞弊行为 |
| gen. | ~ + что вскрывать злоупотребления | 揭发舞弊行为 |
| gen. | вступать в сговор с целью злоупотребления | 窜通作弊 |
| gen. | выписка чрезмерного количества лекарств и злоупотребление ими | 超剂量处方 |
| econ. | гарантия, выдаваемая одним лицом другому против злоупотреблений третьего лица, являющегося хранителем траста | 忠诚保险契约 |
| law | длящееся злоупотребление | 持续未经许可使用 |
| gen. | Женщины и злоупотребление наркотиками | 妇女与药物滥用 |
| gen. | жертва злоупотреблений | 被虐待者 |
| gen. | замаскированное злоупотребление | 藏掖儿 |
| gen. | замаскированное злоупотребление | 藏掖 |
| med. | злоупотребление алкоголем | 酒精滥用 |
| med. | злоупотребление алкоголем | 滥用酒精 |
| med. | злоупотребление алкоголем | 过度饮酒 |
| gen. | злоупотребление болеутоляющими | 止痛剂滥用 |
| gen. | злоупотребление служебным положением в корыстных целях | 私回 |
| law | злоупотребление властью | 错误行为 |
| law | злоупотребление властью | 滥用权力 |
| law | злоупотребление властью | 滥权 |
| law | злоупотребление властью | 权力滥用 |
| law | злоупотребление властью | 不适当履行 |
| law | злоупотребление властью | 不当履行 |
| gen. | злоупотребление властью | 职权滥用 (служебным положением) |
| law | злоупотребление влиянием | 不当压力 |
| law | злоупотребление влиянием | 不正当压力 |
| law | злоупотребление влиянием | 不适当影响 |
| law | злоупотребление влиянием | 威胁 |
| law | злоупотребление доверием | 背信 |
| law | злоупотребление доверием | 背信弃义的行为 |
| law | злоупотребление доверием | 违反信托 |
| law | злоупотребление доверием | 滥用信任 |
| law | злоупотребление доверием | 不正之风 |
| law | злоупотребление доверием | 背信罪 |
| law | злоупотребление доверием | 滥用信用 |
| patents. | злоупотребление изобретением | 滥用发明 |
| patents. | злоупотребление изобретением | 不合法使用发明 |
| gen. | злоупотребление каннабисом | 大麻滥用 |
| gen. | злоупотребление книжным языком | 掉书袋 |
| law | злоупотребление монопольным положением | 独占权的滥用 |
| ed. | злоупотребление наказаниями | 滥施惩罚 |
| gen. | злоупотребление наказаниями | 惩办主义 |
| environ. | злоупотребление наркотиками | 药物滥用 |
| environ. | злоупотребление наркотиком | 毒品滥用 |
| gen. | злоупотребление не отменяет употребления | 滥用不排除好用 |
| gen. | злоупотребление не уничтожает доброго обычая или права | 滥用不排除好用 (правило средневекового права, abusus non tollit usum) |
| sl., drug. | злоупотребление несколькими наркотиками | 滥用多种毒品 |
| sl., drug. | злоупотребление несколькими наркотиками | 多药滥用 |
| law | злоупотребление полномочиями | 权力滥用 |
| law | злоупотребление полномочиями | 过度执法 |
| law | злоупотребление полномочиями | 滥用权力 |
| tech. | злоупотребление правами | 滥用权力 |
| gen. | злоупотребление правами | 滥用权利 |
| busin. | злоупотребление правом | 滥用职权 |
| gen. | злоупотребление правом на контроль | 滥用核查权利 |
| med. | злоупотребление препаратами | 药物滥用 (наркомания) |
| law | злоупотребление привилегиями | 耍特权 |
| law | злоупотребление процессуальными правами | 滥用诉讼权利 |
| law | злоупотребление сигналами бедствия | 误用遇难信号 |
| law | злоупотребление служебным положением | 滥用职权罪 (как преступление) |
| law | злоупотребление служебным положением | 利用职务便利 |
| law | злоупотребление служебным положением | 滥用职权 |
| law | злоупотребление служебным положением | 利用职务 |
| law | злоупотребление служебным положением | 利用职权 |
| gen. | злоупотребление служебным положением из корыстных побуждений | 徇私舞弊滥用职权罪 (преступление) |
| med. | злоупотребление снотворными средствами | 催眠药滥用 |
| gen. | злоупотребление спиртными напитками | 酗酒 |
| gen. | злоупотребление судебным процессом | 滥用诉讼程序 |
| patents. | злоупотребление товарным знаком | 滥用商标 |
| patents. | злоупотребление товарным знаком | 非法使用商标 |
| ecol. | злоупотребление удобрениями | 施肥过多 |
| law | злоупотребление флагом | 旗帜的滥用 |
| tech. | злоупотребление флагом | 滥用信号旗 |
| gen. | злоупотребление чаем | 水厄 |
| law | злоупотребления в тюрьмах | 虐待犯人行为 |
| gen. | злоупотребления и мошенничество | 奸刁 |
| gen. | злоупотребления и смуты | 奸乱 |
| gen. | злоупотребления мандаринов | 官邪 |
| gen. | злоупотребления обнаруживаются повсеместно | 弊端百出 (во всем) |
| gen. | злоупотребления обнаруживаются повсюду | 弊端百出 (во всём) |
| gen. | злоупотребления, противоречия и проблемы | 弊端，矛盾，问题 |
| gen. | злоупотребления, противоречия и проблемы | 弊端、矛盾、问题 |
| gen. | злоупотребления ради корыстной или иной личной заинтересованности | 徇私舞弊 |
| gen. | злоупотребления расцвели махровым цветом | 百弊丛生 |
| gen. | идти на злоупотребления в погоне за личной выгодой | 徇私 |
| gen. | информационный центр, собирающий сообщения о злоупотреблениях | 举报中心 |
| gen. | искоренить злоупотребления и пороки | 风清弊绝 |
| gen. | искоренить злоупотребления и пороки | 弊绝风清 |
| gen. | криминалы по злоупотреблению наркотиков | 毒品违法犯罪人员 |
| gen. | ловкий в злоупотреблениях чиновник | 巧吏 |
| med. | международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом | 国际禁毒日 |
| gen. | Молодёжный форум по вопросам злоупотребления наркотиками | 青年与吸毒问题论坛 |
| gen. | непременно расследовать все его злоупотребления | 必稽其所敝 |
| gen. | обзоры положения в области злоупотребления наркотиками по странам | 国家药物概况 |
| gen. | обнаружить злоупотребления и удалить со службы | 纠黜 |
| law | объект злоупотреблений | 被虐待者 |
| gen. | осуждать злоупотребление служебным положением | 谴责滥用职权 |
| arch. | подавать жалобу трону на злоупотребления чиновника | 奏弹 |
| med. | потенциал злоупотребления | 至瘾潜势 |
| UN, polit. | практикум по сбору данных о злоупотреблении наркотиками | 药物滥用数据收集讲习班 |
| gen. | пресекать злоупотребления | 杜绝舞弊 |
| gen. | пресекать злоупотребления | 杜弊 |
| gen. | пресечь злоупотребления | 杜绝舞弊行为 |
| law | преступное злоупотребление судьи против правосудия | 枉法裁判罪 |
| law | приёмы злоупотребления | 贪污行为 |
| gen. | проводить многократные проверки и находить те же самые злоупотребления | 屡审屡犯 |
| gen. | программа борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами | 药瘾问题方案 |
| slang | Программа по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами | 管制药物滥用方案 |
| gen. | Программа по вопросам злоупотребления психотропными веществами | 药物滥用问题方案 |
| gen. | разведка злоупотребления | 侦察舞弊 |
| gen. | различные злоупотребления | 百弊 |
| gen. | разоблачать злоупотребления | 揭发舞弊行为 |
| gen. | разоблачать злоупотребления | 纠劾 (чиновника) |
| gen. | разоблачать злоупотребления | 纠参 (чиновника) |
| gen. | разоблачать злоупотребления | 纠弹 (чиновника) |
| gen. | раскрывать злоупотребления | 揭发舞弊行为 |
| law | раскрыть злоупотребления | 揭发舞弊行为 |
| IMF. | риск злоупотреблений | 道德危害 |
| law | сексуальное злоупотребление | 性虐待 |
| sl., drug. | Семинар по исследовательским работам в области злоупотребления наркотиками | 药物滥用研究讲习班 |
| med. | синдром злоупотребления анальгетиками | 镇痛剂滥用综合征 |
| med. | синдром злоупотребления женьшенем | 人参滥用综合征 |
| med. | синдром злоупотребления обезболивающими препаратами | 滥用止痛药综合征 |
| gen. | синдром злоупотребления слабительными | 滥用轻泻剂综合症 |
| med. | синдром злоупотребления слабительными средствами | 滥用泻剂综合征 |
| gen. | ~ + по какой причине снимать за злоупотребление служебным положением | 因滥用职权撤掉 |
| gen. | совершать злоупотребления | 闹鬼 |
| gen. | совершать злоупотребления | 闹鬼儿 |
| gen. | совершать злоупотребления | 作弊 (хищения) |
| gen. | совершать злоупотребления | 弄法 (беззакония) |
| gen. | совершать злоупотребления | 弊舞 |
| gen. | совершать злоупотребления | 舞弊 |
| gen. | совершать злоупотребления | 上下其手 |
| gen. | совершать злоупотребления, набивая свой карман | 营私舞弊，中饱私囊 |
| gen. | специальный орган в правительстве Гонконга по борьбе с коррупцией и злоупотреблениями | 廉政公署 |
| gen. | Справочник по оценке злоупотребления наркотиками | 药物滥用评估手册 |
| gen. | спрашивать за злоупотребление служебным положением | 追究滥用职权的责任 |
| fin. | страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании | 忠诚保险 |
| gen. | строго запретить злоупотребления чиновников | 严戢吏弊 |
| gen. | судебное дело по злоупотреблению наркотиков | 毒品违法犯罪案件 |
| UN, polit. | Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋加强区域合作管制药物滥用东京宣言 |
| gen. | устранение злоупотреблений | 舞弊的防止 |
| law | финансовые злоупотребления | 金融舞弊罪 |
| gen. | Фонд Организации Объединенных Нации по борьбе с злоупотреблением наркотическими средствами | 禁毒基金 |
| gen. | Фонд Организации Объединенных Нации по борьбе с злоупотреблением наркотическими средствами | 联合国管制滥用麻醉药品基金 |
| busin. | Фонд Организации Объединённых Наций по борьбе с злоупотреблением наркотическими средствами | 联合国管制滥用麻醉药品基金会 (英 UNFDAC, United Nations Fund for Drug Abuse Control) |
| gen. | Фонд помощи для борьбы со злоупотреблением наркотиками | 禁毒援助基金会 |
| gen. | хроническое злоупотребление наркотиками | 长期吸毒 |
| gen. | Целевая группа по борьбе со злоупотреблением наркотиками | 药物滥用管制工作队 |
| gen. | чрезмерный отпуск лекарств и злоупотребление ими | 用药过度 |
| gen. | чтобы пресечь злоупотребления | 以杜弊端 |
| gen. | этим наказаниями предостеречь чиновников от злоупотреблений | 以儆官邪 |
| gen. | этот человек противен в своём злоупотреблении властью | 此人滥用权力令人可憎 |
