![]() |
Russian | Chinese |
земля военных поселенцев | 留田 (с эпохи Хань) |
земля вокруг поселения | 则溪 (инородцев в пров. Гуйчжоу) |
земля, жалованная на кормление | 食采 |
земля знамённых людей | 旗地 (в собственности или пользовании) |
Земля Израильская | 以色列家园 |
земля на кормление | 菜地 (территория сбора податей, жалуемая высшим чинам государства вместо жалованья, с дин. Чжоу) |
земля на кормление | 宷 (территория сбора податей, жалуемая высшим чинам государства вместо жалованья, с дин. Чжоу) |
земля на кормление | 采地 (территория сбора податей, жалуемая высшим чинам государства вместо жалованья, с дин. Чжоу) |
земля, раздаваемая государством взрослым мужчинам | 丁田 |