 |
| Russian | Chinese |
| возложение налоговой повинности на нового владельца земли | 飞粮 |
| делить землю на лены | 列土分疆 |
| делить землю на лены | 列土 |
| казённые земли | 府地 |
| коронные земли | 府地 |
| наделять землёй | 列土分疆 |
| наделять землёй | 列土 |
| ничтожный клочок земли | 份地 |
| ничтожный клочок земли | 分地 |
| обмениваться землёй навечно | 死兑 (о крестьянах, до коллективизации) |
| Огненная Земля | 火地岛 (Южн. Америка) |
| остановить погребальный кортеж для поклонения Небу и Земле | 越绋 |
| подконтрольные земли | 监地 (бывшие государственные пастбища, переданные для частной обработки) |
| привезённый из чужой земли | 胡 |
| пришедший из чужой земли | 胡 |
| раздел земли | 列土分疆 (между феодалами) |
| раздел земли | 列土 (между феодалами) |
| рассчитываться натурой по арендной плате на землю | 兑租 |
| сельские и пригородные земли | 井遂 |
| тщательная обработка земли | 集约化经营 |