 |
| Russian | Chinese |
| Владыки Звёзд Южного Ковша | 南斗星君 (даосские божества живущие на звёздах "Южного ковша") |
| звёзды Ковша | 魁星 (первые 4 звезды Б. Медведицы) |
| когда звёзды переместились и Ковш повернулся | 星一斗转 |
| звёзды Северного Ковша | 九星 |
| Ковш созвездие и звёзды переместились | 斗转星移 (обр. о движении времени) |
| Ковш созвездие и звёзды переместились | 物转星移 (обр. о движении времени) |
| ковш повернулся, звёзды сместились | 物转星移 |
| ковш повернулся, звёзды сместились | 斗转星移 |