| Subject | Russian | Chinese |
| avia. | авиационное звено | 空军中队 |
| avia. | авиационное звено | 飞行分队 |
| avia. | авиационное звено | 航空飞行中队 |
| avia. | авиационное звено | 航空兵中队 |
| avia. | авиационное звено | 航空兵中队空军的 |
| mil. | авиационное звено | 航空小队 |
| avia. | авиационное звено | 飞机中队 |
| avia. | авиационное звено | 航空飞行中队空军小队 |
| avia. | авиационное звено | 空军小队 |
| avia. | авиационное звено | 飞行分队民航的 |
| mil. | авиационное звено | 三机小队 (из трёх самолётов) |
| avia. | авиационное звено | 航空中队 |
| gen. | авиационное звено из трёх самолётов | 三机小队 |
| gen. | автоматическое следящее звено | 自动随动环节 |
| gen. | автоматическое управляемое звено | 自动控制环节 |
| tech. | азимут начального звена хода | 测程起始锁部方位角 |
| comp. | апериодический звено | 非周期环节 |
| tech. | арифметическое звено | 算术运算单元 |
| tech. | астатическое звено | 无静差环节 |
| tech. | атака в составе звена | 小编队攻击 |
| tech. | атака звеном | 小队攻击 |
| tech. | атака звеньями | 小编队攻击 |
| tech. | атака звеньями | 小队攻击 |
| gen. | безнарядное звено | 包工小组 |
| tech. | безынерционное звено | 无惯性环节 |
| gen. | боковое звено | 侧环 |
| gen. | браться за основное звено | 拿总儿 |
| gen. | браться за основное звено | 拿总 |
| gen. | браться за слабые звенья | 抓薄弱环节 |
| gen. | букса звена снопоуравнителя | 整捆器连杆轴箱 |
| med. | бульбарное звено | 延髓环节 |
| gen. | важнейшее звено | 最重要的一环 |
| gen. | важнейшее звено | 喉衿 |
| gen. | важнейшее звено | 枢组 |
| gen. | важнейшие звенья государственной машины | 机近 |
| gen. | важное звено | 重要环节 |
| mil. | ведомое звено | 僚机中队 |
| tech. | ведомое звено | 子机中队 |
| tech. | ведомое звено | 从动环节 |
| avia. | ведомое звено | 亻了机中队 |
| gen. | ведомое звено автопоезда | 汽车列车的从动车节 |
| mil. | ведущее звено | 长机中队 |
| tech. | ведущий звена | 空军小队长 |
| avia. | ведущий звена | 领航者 |
| tech. | ведущий звена ЛА-заправщиков | 加油机分队长机 |
| avia. | ведущий звено | 主动环节 |
| tech. | вертлюжное звено | 旋转连杆 |
| gen. | вертолетное звено радиоэлектронной борьбы | 无线电电子对抗直升机中队 |
| avia., tech. | верхнее нижнее звено подкоса шасси | 起落架上下撑杆 |
| tech. | взлёт звеньями | 成中队起飞 |
| med. | внешняя фиксация соединительным звеном дугового протеза | 连接杆外固定 |
| gen. | время-импульсное множительное звено | 时间脉冲乘法环节 |
| gen. | все звенья производственной цепи | 上下游产业链 |
| gen. | все звенья соединены одно с другим | 环环相扣 |
| gen. | вспомогательное звено системы управления | 控制系统辅助环节 |
| tech. | втулка звена | 链节套管 |
| avia., tech. | втулка переднего звена шасси | 起落架前防扭臂衬套 |
| mil. | выводное звено | 引出部分 (понтонного моста) |
| gen. | высевное звено | 排种链节 |
| gen. | высокопрочная цепь с круглыми звеньями | 高强度圆环链 |
| gen. | выше- и нижестоящие звенья | 上下游 |
| gen. | гибридное множительное звено | 混合乘法环节 |
| tech. | гироскопическое звено | 回转环节陀螺环节 |
| tech. | гироскопическое звено | 回转环节 |
| gen. | гироскопическое звено интегрирующее звено | 积分回转环节 |
| tech. | гироскопическое интегрирующее звено | 积分回转环节 |
| tech. | гироскопическое интегрирующее звено | 陀螺集成环节 |
| tech. | гироскопическое интегрирующее звено | 回转集成环节 |
| gen. | главное звено | 重点 |
| dial. | главное звено | 节骨眼儿 |
| dial. | главное звено | 节骨眼 |
| gen. | главное звено | 中心环节 |
| gen. | главное звено | 牛鼻子 |
| gen. | главное звено | 主要部分 |
| gen. | главное звено | 桎辖 (образн. также о первом министре, высоком сановнике) |
| gen. | главное звено производства | 生产中的主要环节 |
| gen. | групповое звено данных | 组项 |
| gen. | групповое звено данных | 群项 |
| gen. | действовать обеими руками т. е. уделять равное внимание социалистической материальной и социалистической духовной культуре2. подтягивать оба звена | 两手抓既抓物质文明建设又抓精神文明建设 |
| tech. | динамический звено | 动态环节 |
| tech. | динамическое звено | 动力单位 |
| tech. | динамическое звено | 动态元件 |
| tech. | дискретное звено | 离散单元 |
| tech. | дискретное звено | 分立部件 |
| tech. | дискретное звено | 分立单元 |
| tech. | дискретное звено | 分立元件 |
| tech. | дифференцирующее звено | 微分环节 |
| tech. | дифференцирующее звено второго порядка | 二次微分环节 |
| tech. | дифференцирующее звено дистанционного управления | 遥控微分环节 |
| tech. | дифференцирующее звено первого порядка | 一次微分环节 |
| gen. | n-е звено | 第n偏商 |
| gen. | жизненно важные звенья экономики страны | 国家经济命脉 (economic life line of the country) |
| gen. | жёлоб соединительного звена | 吊带槽 (парашютной системы) |
| tech. | замыкающее звено | 闭合环节自动驾驶仪操纵线路的 |
| tech. | замыкающее звено | 殿后中队 |
| tech. | запаздывающее звено | 滞后环节 |
| gen. | захватить главное звено в работе | 抓住工作中的主要环节 |
| tech. | звено без контрафорса | 无档链环 |
| nautic. | звено без контрфорса | 无撑环 |
| avia. | звено бомбардировщиков | 轰炸机中队 |
| tech. | звено борон | 耙组 |
| gen. | звено в сети | 网眼 |
| tech. | звено в цепи управления | 控制元件 |
| tech. | звено вертолётов | 直升机小队 |
| gen. | звено вспомогательного силового агрегата ракеты | 辅助推进阶段 |
| gen. | звено-второго порядка с комплексными корнями | 具有复根的二次环节 |
| gen. | звено-вылет | 航空兵中队出动次数 |
| tech. | звено вытяжного парашюта | 引导伞环节 |
| gen. | звено n-го порядка | 第n偏商 |
| gen. | звено горной цепи | 岊 |
| tech. | звено гусеницы | 履带链节 (гусеничной цепи) |
| tech. | звено гусеницы | 履带节 |
| tech. | звено гусеницы | 履带板 |
| mil. | звено гусеничных лент | 链轨节锻件 |
| tech. | звено двухзвеника | 扭力臂连杆 |
| gen. | звено за звеном | 逐节 |
| gen. | звено захвата | 夹圈 |
| gen. | звено захвата | 夹圈卡环 |
| gen. | звено захвата | 卡环 |
| gen. | звено зачековки парашюта | 闭合环节 |
| avia. | звено из двух самолётов | 双机飞行队 |
| avia. | звено из шести самолётов | 六杭飞行队 |
| avia. | звено из шести самолётов | 六机飞行队 |
| avia. | звено истребителей | 歼击机分队 |
| avia. | звено истребителей | 歼击机中队 |
| gen. | ~ + кого-чего звено истребителей | 歼击机分队 |
| nautic. | звено Кентера | 和合卸扣 |
| nautic. | звено Кентера | 肯特氏卸扣 |
| tech. | звено кинематической цепи | 运动链环节 |
| tech. | звено кинематической цепи | 传动链环节 |
| gen. | звено коллектора с прямыми соединительными фланцами | 主管节 |
| gen. | звено конечной продукции | 按最终产品核算工作量的劳动组织 |
| gen. | звено конечной продукции | 按产量计酬的生产集体 |
| gen. | звено конечной продукции | 按最终产品核算工作量的班组 |
| tech. | звено кривой | 曲线段 |
| gen. | звено механизаторов | 机械师小组 |
| tech. | звено механизма | 机构构件 |
| tech. | соединительное звено механизма уборки козырька | 遮光板收起机构连杆 |
| gen. | звено набора | 构架构件 |
| gen. | звено направленного действия | 定向作用环节 |
| gen. | звено ножного сбрасывателя | 脚踏降掷器连件 |
| tech. | звено обратной связи | 反馈网络 |
| gen. | звено обучения | 教学的一个环节 |
| gen. | звено огромного плана | 庞大计划的一环 |
| tech. | звено опережения | 超前环节 |
| tech. | звено ослабителя | 衰减网络 |
| gen. | звено очищающего пальца | 刮板销链节 |
| mil. | звено патронной ленты | 弹链节 |
| tech. | звено передачи | 传输链路 |
| gen. | звено передачи к мешалкам | 搅拌器传动连杆 |
| gen. | звено переключателей | 开关组 |
| gen. | звено плодородия | 提高土地肥力的小队 |
| gen. | звено плодородия | 从事提高土地肥力的专业小组 |
| gen. | звено подкоса шасси | 起落架撑杆 |
| gen. | звено подъёма | 升降连件 |
| tech. | звено проводки управления | 控制线系线路 |
| gen. | звено профсоюзного движения | 工会运动的一环 |
| gen. | звено пупинизации | 加感节 |
| tech. | звено пути | 轨节 |
| tech. | звено пути | 轨长 |
| gen. | звено рельсо-шпальной решетки | 轨排节 |
| tech. | звено рельсо-шпальной решётки | 轨排节 |
| tech. | звено с контрафорсом | 日字链环 |
| tech. | звено с контрафорсом | 有档链环 |
| nautic. | звено с контрфорсом | 有撑环 |
| nautic. | звено с контрфорсом | 日字环 |
| gen. | звено с подачей интеграла | 给出积分的环节 |
| nautic. | звено с распоркой | 日字链环 |
| nautic. | звено с распоркой | 有档链环 |
| mil. | звено самолётов | 飞机中队 |
| avia. | звено самолётов | 航空中队 |
| gen. | звено самолётов | 飞机小队 |
| gen. | звено-сборочная база | 轨节组装基地 |
| gen. | звено-сборочная база | 轨节拼装场 |
| tech. | звено связи | 耦合元件 |
| tech. | звено связи | 连接环节 |
| tech. | звено связи | 耦合节 |
| tech. | звено связи | 耦合元件过接环节 |
| gen. | звено связи НАЗ неприкосновенного аварийного запаса с подвесной системой парашюта | 应急储备品与降落伞吊系统连接环节 |
| tech. | звено связи НАЗ неприкосновенного аварийного запаса с подвесной системой парашюта | 应急储备品与降落伞吊挂系统连接环节 |
| tech. | звено сервосистемы | 伺服传动杆 |
| tech. | звено системы нивелирных ходов | 水准路线系的锁部 |
| gen. | звено системы нивелирных ходов | 水准路线系统的锁部 |
| gen. | звено сопряжения с пользователем | 用户适配单元 |
| tech. | звено сравнения | 比较环节 |
| tech. | звено структурной схемы | 结构线路的环节 |
| gen. | звено структурной схемы | 结构线路环节 |
| gen. | звено технологического комплекта | 工艺套组合件 |
| gen. | что + ~а звено товарооборота | 商品流转的环节 |
| gen. | звено торпедных катеров | 鱼雷艇小队 |
| gen. | звено торпедных катеров | 鱼雷快艇小队 |
| tech. | звено триангуляции | 三角锁部 |
| tech. | звено трубы | 管节 |
| gen. | звено трубы | 机管节 |
| gen. | звено ударников | 突击小分队 |
| mil. | звено управления | 指挥控制中队 (ав.) |
| tech. | звено фильтра | 滤波器节 |
| gen. | ~ + чего звено цепи | 链节 |
| gen. | ~ + чего звено цепи | 链环 |
| gen. | звено цепи карманчика | 夹苗器链节 |
| gen. | звено цепи событий | 一连串事件中的一环 |
| gen. | звено часовой цепочки | 表链环 |
| gen. | звено черви | 蠕虫的一节 |
| tech. | звено четырёхполюсника | 四端网络节 |
| tech. | звено-шестёрка | 六人小组砌砖 |
| tech. | звено шлиц-шарнира | 扭力臂连杆 |
| tech. | звено шлиц-шарнира шасси | 起落架扭力臂连杆 |
| mil. | звено шомпола | 通条杆 |
| mil. | звено штурмовиков | 攻击机中队 |
| shipb. | звено якорной цепи | 锚链环节 |
| gen. | звенья в цепи фактов | 一系列事实中的几个环节 |
| gen. | звенья движения | 动作诸环节 |
| gen. | звенья кооперации | 合作社各层组织 |
| gen. | звенья, предшествующие производству, включённые в производственный процесс и постпроизводственные | 产前产中产后各环节 |
| gen. | звенья производства | 生产的各环节 |
| gen. | звенья с замком на горячей посадке | 红套链环 |
| gen. | звенья, соединённые кольца | 连环 |
| gen. | звенья тела | 身体诸环节 |
| gen. | играть роль связующего звена | 搭桥牵线 (см. также 搭桥引 线 dāqiáo yῐnxián, 牵线搭桥 qianxian daqiao.) |
| gen. | идти в голове звена | 走在小组前头 |
| tech. | измерительное звено | 测量环节 |
| gen. | имеющий план и важное звено | 有计划有重点 |
| gen. | импортное звено | 进口环节 |
| gen. | инвестиционное звено | 投资环节 |
| tech. | инерционное звено | 惯性环节 |
| tech. | интегрирующее звено | 积分环节 |
| gen. | интегро-дифференцирующий звено | 微积分环节 |
| tech. | использование человека в качестве замыкающего звена в цепи управления | 操纵线路中人用作闭合环节 |
| tech. | использование человека в качестве замыкающего звена в цепи управления | 用人作为操纵线路的闭合环节 |
| gen. | использовать капитал в качестве связующего звена | 以资本为纽带 |
| tech. | исследование человека как звена управления | 人的操纵系统环节作用研究 |
| gen. | кадровые работники высшего звена | 高级干部 |
| gen. | кадры низшего звена | 基层干部 |
| gen. | квадратное звено | 方形链环 |
| gen. | квадратное звено цепи | 方形链节 |
| tech. | кинематическое звено | 传动环节 |
| tech. | кинематическое звено | 运动环节 |
| gen. | ключевое звено | 关键一环 |
| gen. | ключевое звено | 关键的一环 |
| gen. | ключевое звено | 主要环节 |
| gen. | ключевые звенья | 关键环节 |
| avia. | командир звена | 中队队长 |
| avia. | командир звена | 航空中队长 |
| avia. | командир звена | 飞行小队长 |
| mil. | командное звено | 指令元件 |
| mil. | командное звено | 指令环节 |
| gen. | командование тактического звена | 战术指挥人员 |
| gen. | комсомольское звено | 共青团小组 |
| tech. | конденсаторное звено | 冷凝部份 |
| gen. | конденсаторное звено | 冷凝部分 |
| tech. | конец шарнирного звена со стороны рукоятки раскрытия замка | 〔弹射座椅系紧系统〕手动释放装置铰接环节端头 (привязной системы катапультного кресла) |
| tech. | контрольное звено | 控制段 |
| gen. | контрфорс звена цепи | 链环横档 |
| gen. | концевое звено | 端环 |
| gen. | концевое звено | 最后的一环 |
| tech. | концевой звено | 末端链环 |
| mil. | корпус съёмника звена | 弹夹滑道 |
| gen. | корпус съёмника звена | 降链机体 |
| tech. | космические перелёты в звене "Земля - Луна" | "地球一月球"航天飞行 |
| tech. | космические сообщения в звене "Земля - Луна" | "地球一月球"航天飞行 |
| tech. | космический летательный аппарат для двухсторонних перевозок в звене "Земля-космическая станция" | 地球与航天站间往返飞行航天器 |
| tech. | космический летательный аппарат для двухсторонних перевозок в звене "Земля-космическая станция" | 地球-航天站双向渡运航天器 |
| gen. | космический летательный аппарат для двухсторонних перевозок в звене Земля-космическая станция | 地球-航天站双向渡运航天器 |
| tech. | космический летательный аппарат для двухсторонних полётов в звене "Земля-орбита" | 地球与轨道间往返飞行航天器 |
| gen. | космический летательный аппарат для двухсторонних полётов в звене Земля-орбита | 地球与轨道间往返飞行航天器 |
| gen. | летать звеном | 编成小分队飞行 |
| tech. | логическое звено | 逻辑部件 |
| gen. | лучшее звено | 优秀小组 |
| gen. | Лётчики звена хорошо слетались | 小分队飞行员都有良好的协同飞行技能 |
| avia. | лётчик-командир авиационного звена | 空军小队长 |
| gen. | магнетическое звено | 磁化环 |
| inf. | менеджер высшего звена | 最高层管理者 |
| inf. | менеджер высшего звена | 最高管理者 |
| inf. | менеджер высшего звена | 高级管理人员 |
| geol. | метод прогноза нефтегазоносности по наислабейшему звену | 最弱因素法预测含油气性主控因素法 |
| gen. | минимальное звено регулирования логической функции | 最小逻辑作用环节 |
| gen. | минимальное звено регулирования логической функции | 最小逻辑函数的调节环节 |
| gen. | молодёжное звено | 青年小组 |
| gen. | направляющая толкателя переднего звена шасси | 起落架前防扭臂衬套 |
| gen. | народный суд низшего звена | 基层人民法院 |
| gen. | научно- экспериментальное звено | 科学实验小组 |
| gen. | недостающее звено | 缺门 |
| gen. | Некоторые студенты имеют поверхностные знания, но, будучи принятыми в компанию, сразу хотят стать управленцами высокого звена | 有些大学生只能算是半桶水，可是一进公司就想当高纪管理人员。 |
| tech. | нелинейное звено | 非线性环节 |
| tech. | неподвижное звено | 固定构件 |
| tech. | неподвижное звено | 固定环节 |
| mil. | неразборное звено | 不可拆履带板 |
| mil. | неразборное звено | 整体式履带板 |
| mil. | неразборное звено | 整体链节 |
| tech. | неустойчивое звено | 不稳定环节 |
| tech. | низовое звено | 基层单位 |
| gen. | низовые звенья партии | 党的基层组织 |
| nautic. | нормальное звено | 常规链环 |
| nautic. | нормальное звено | 普通链环 |
| shipb. | общий звено | 普通链环 |
| tech. | ограничительное звено | 限制环节 |
| gen. | одновременно и одинаково интенсивно подтягивать оба звена | 两手抓，两手都要硬 |
| gen. | О-образное звено | O 型环 |
| gen. | оператор звена | 环节算子 |
| tech. | оператор линейного звена | 传递函数 |
| tech. | опережающее звено | 超前环节 |
| tech. | опережающее звено | 〔相位〕越前环节 |
| gen. | опытное звено | 实验小组 |
| gen. | основное звено | 主要部分 |
| gen. | основное звено | 关键 |
| gen. | основные звенья | 大节目 (чего-л.) |
| tech. | отверстие в звене гусеницы | 履带销孑 |
| gen. | отметить передовые звенья | 表扬先进组 |
| avia. | отходить от звена | 脱离飞行中队 (самолётов) |
| gen. | отходить от звена самолётов | 脱离飞行中队 |
| tech. | параллактическое звено | 视差环节 |
| gen. | параллельное звено размерной цепи | 尺寸链的平行链环测链的平行链环 |
| tech. | параллельное звено размерной цепи | 尺寸链的平行链环 |
| gen. | параллельное звено размерной цепи | 测链的平行链环 |
| tech. | парашютное звено | 降落伞连接扣 |
| med. | патогенетическое звено | 发病环节 |
| gen. | первое звено | 第一环 |
| tech. | перевозка в звене "Земля - космос" | "地球一空间"往返运输 |
| gen. | перевозка в звене Земля-космос | "地球-空间"往返运输 |
| gen. | перегнать другие звенья | 超过其他小组 |
| gen. | перекрёстное звено | 格状网络 |
| gen. | переходное беззамковое звено | 无止锁过渡链环 |
| gen. | переходное замковое звено | 有止锁过渡链环 |
| energ.ind. | переходное звено | 跨接件 |
| gen. | персонал среднего звена | 中层工作人员 |
| gen. | пионерское звено | 少先队分队 |
| gen. | пионерское звено | 少先队小队 |
| gen. | пиперональное звено | 胡椒环 |
| geol. | планирующее звено | 垫平环 |
| tech. | П-образное звено | П型节 |
| tech. | П-образное звено | П型网络 |
| tech. | повторная постоянная затухания звена | 网络的累接衰减常数 |
| gen. | повторная постоянная затухания звена | 网络衰减累接常数 |
| med. | повторяющееся звено | ［高分子］结构单元 |
| gen. | повышенное звено | 提高管节 |
| gen. | полеводческое звено | 大田作业组 |
| gen. | полеводческое звено | 大田小组 |
| tech. | полёт в звене | 中队飞行 |
| tech. | полёт на бомбометание с горизонтального полёта в составе звена | 中队平飞轰炸飞行 |
| tech. | постоянная времени дифференцирующего звена | 微分环节的时间常数 |
| therm.eng. | постоянная времени интегрирующего звена | 积分环节时间常数 |
| gen. | потерянное звено | 失落的环节 (эволюции) |
| gen. | предварительно собранное звено пути | 预装轨节 |
| gen. | привязать звено к цепи | 把环接到链上 |
| gen. | проехать звеньями | 一小队一小队地通过 |
| gen. | производное звено | 推演节 |
| gen. | какое + ~ производственное звено | 生产小组 |
| gen. | промежуточное звено | 中间网路 |
| gen. | промежуточное звено | 过渡环节 |
| gen. | промежуточное звено | 中间环节 |
| gen. | промежуточное звено | 流转环节 |
| tech. | пропорциональное звено | 比例环节 |
| tech. | пропорциональное звено | 比例微分环节 |
| gen. | прочное связующее звено между народом и правительством | 牢固地联系着政府和人民的环节 |
| gen. | прямое звено трубы | 直管段 |
| gen. | пулемётное звено | 机枪班 |
| gen. | пытаться ухватить главное звено в цепи | 找窍门 |
| gen. | работник первичного звена здравоохранения | 基层工作人员 |
| gen. | работники низшего звена | 基层工作人员 |
| gen. | работники среднего звена | 中层工作人员 |
| gen. | рабочие низшего звена | 基层劳动者 |
| mil. | радиостанция для связи в звене самолёт — земля | 飞机时地面通信联络的无线电台 |
| gen. | радиостанция для связи в звене самолёт-земля | 飞机对地面通信联络的无线电台 |
| gen. | разбивать на звенья | 把...分成几个小队 |
| gen. | разбивать по звеньям | 把...分成几个小队 |
| gen. | разбиваться на звенья | 分为几个小队 |
| gen. | разбиваться по звеньям | 分为几个小队 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) разбить по звеньям | 分成若干小组 |
| gen. | разделяться по звеньям | 分为小队 |
| gen. | разрезное звено | 开口链环 |
| nautic. | разъёмное звено | 活口链环 |
| nautic. | разъёмное звено | 连接链环 |
| nautic. | разъёмное звено | 可拆链环 |
| nautic. | разъёмное звено | 可拆环 |
| gen. | разъёмное звено | 分离环 |
| tech. | реальный дифференцирующий звено | 实际微分环节 |
| dial. | решающее звено | 喉咙眼儿 |
| gen. | решающее звено | 决定性的一环 |
| gen. | роль связующего звена | 桥梁作用 |
| gen. | руководить звеном | 领导小组 |
| gen. | самое слабое технологическое звено | 最弱环节技术 |
| gen. | самонастраивающееся звено | 自适应环节 |
| gen. | самонастраивающееся звено | 自适应单元 |
| gen. | санитарное звено | 中小学生的卫生小组 |
| gen. | санитарное звено | 卫生小组 |
| gen. | сварное звено | 焊接链环 |
| gen. | свеклосеющее звено | 甜菜栽培小组 |
| gen. | связаны как звенья одной цепи | 环环相扣 |
| gen. | связующее звено | 连接环节 |
| gen. | связующее звено | 联系环节 |
| tech. | связующее звено | 耦合节 |
| tech. | связующее звено | 连接链 |
| tech. | связующее звено | 连接节 |
| gen. | связующее звено | 联系纽带 |
| gen. | связующее звено | 耦合网络 |
| gen. | связующее звено | 桥梁 |
| gen. | связующее звено | 纽带 |
| gen. | связующее семантическое звено | 语义联接结环节 |
| mil. | связь в звене самолёт — земля | 飞机对地面通信联络 |
| gen. | связь в звене самолёт-земля | 飞机对地面通信联络 |
| gen. | связь между космическими летательными аппаратами в звене космос-космос | 航天器间通信 |
| gen. | связь с подводными лодками, организуемая в стратегическом звене управления в особых условиях и кризисных ситуациях | 对潜战略应急通信 |
| gen. | семантическое звено | 语义环节 |
| gen. | сержант высшего звена | 高级士官 |
| gen. | сержант первичного звена | 初级士官 |
| gen. | сержант среднего звена | 中级士官 |
| tech. | симметричное П-образное звено фильтра нижних частот | 低频滤波器的对称 П 形网络 |
| gen. | Система обмена данными и связи тактического звена управления | 战术互联网 |
| tech. | слабое звено | 薄弱环节 |
| gen. | слабое звено | 短板 |
| gen. | служить связующим звеном | 起承上启下的作用 |
| gen. | служить связующим звеном | 承上启下 |
| tech. | соединительное звено | 链环 |
| tech. | соединительное звено | 连接段 |
| tech. | соединительное звено | 引导绳 (парашютной системы) |
| tech. | соединительное звено | 吊带 (парашютной системы) |
| tech. | соединительное звено парашютной системы | 连接带降落 伞系统的 |
| tech. | соединительное звено | 插头座 |
| tech. | соединительное звено | 连接符 (布尔代数) |
| tech. | соединительное звено | 链板 |
| tech. | соединительное звено | 连接环 |
| tech. | соединительное звено | 接插件 |
| gen. | соединительное звено механизма уборки козырька | 遮光板收起机构连杆 |
| tech. | соединительное звено пильной цепи | 锯链连接杆 |
| avia., tech. | соединительное звено усилителя | 液压助力器连接臂 |
| tech. | соединительное звено цепи | 链条活接 |
| gen. | сократить отсталые звенья | 减少后进组 |
| gen. | сократить промежуточные звенья | 减少中间层次 |
| gen. | сопротивление управляющего звена | 控制环节电阻 |
| gen. | составить одно звено | 组成一个环节 |
| tech. | составляющее звено размерной цепи | 尺寸链的组成链环 |
| gen. | составляющее звено размерной цепи | 尺寸链的组成链环测链的组成链环 |
| gen. | составляющее звено размерной цепи | 测链的组成链环 |
| tech. | составляющий звено | 组成链环 |
| tech. | специальное звено | 特制链环 |
| gen. | средние звенья | 中间环节 |
| tech. | стабилизация с помощью дифференцирующего звена | 用微分环节稳定 |
| tech. | стабилизация с помощью дифференцирующего звена | 用微分环节稳定微分环节稳定 |
| tech. | стабилизация с помощью дифференцирующего звена | 微分环节稳定 |
| tech. | стабилизирующее звено | 稳定环节 |
| gen. | какое + ~ стальные звенья | 钢环 |
| tech. | статический звено | 有静差环节 |
| tech. | статическое звено | 有静差环节静差环节 |
| tech. | статическое звено | 有静差环节 |
| tech. | статическое звено | 静差环节 |
| gen. | стрелковое звено | 步兵班 |
| mil. | строй звена из трёх самолётов | 三机编队 |
| gen. | схема инерционного звена | 惰性环节电路 |
| gen. | считать сталь основным звеном | 以钢为纲 |
| mil. | съёмник звена | 除链机 |
| gen. | тарированное звено сопровождения | 跟踪校准环 |
| avia. | техник звена | 中队机械师 |
| tech. | техник звена | 机械长 |
| gen. | ~ + чего техник звена | 机械长 |
| gen. | тракторное звено | 拖拉机小组 |
| gen. | транспортно-боевое вертолетное звено | 运输战斗直升机中队 |
| gen. | треугольное звено | 三角链环 |
| gen. | треугольное звено | 三角环 |
| gen. | трёхлапчатое звено | 三爪环 |
| gen. | трёхугольное звено | 三角环 |
| tech. | тяга-звено | 拉力环 |
| gen. | уборочное звено | 收割小组 |
| nautic. | увеличенное звено | 加大链环 |
| gen. | ударное звено | 突击班组 |
| gen. | ударное звено | 突击队 |
| gen. | уделять внимание другим звеньям | 注意其它环节 |
| tech. | удлинительное звено | 加长环 (电焊上的) |
| gen. | удлинительное звено | 加长环 |
| tech. | узкое звено | 薄弱环节 |
| gen. | управление логическим звеном | 逻辑部件操纵 |
| nautic. | управлять звеном | 指挥中队 |
| gen. | управлять звеном | 管理小组 |
| gen. | упустить из виду какое-л. звено | 忽略...环节 |
| shipb. | усиленное звено | 加大链环 |
| nautic. | усилительное звено | 放大环节增音网络 |
| nautic. | усилительное звено | 增音网络 |
| gen. | усилить слабые звенья | 加强薄弱环节 |
| tech. | устойчивое апериодическое звено | 稳定的非周期环节 |
| tech. | устойчивое звено | 稳定环节 |
| tech. | устойчивое колебательное звено | 稳定的振荡环节 |
| gen. | устойчивое колебательное звено | 稳定振荡环节 |
| gen. | ухватившись за одно звено | 以点带面 |
| gen. | ухватиться за какое-л. звено | 抓住...环节 |
| gen. | уцепиться за какое-л. звено | 抓住...环节 |
| gen. | учебное звено стратегической авиации | 战略航空兵教练中队 |
| tech. | формирующее звено | 成形部件 |
| tech. | формирующее звено | 成型电路 |
| gen. | функциональное звено регулятора | 调节器功能环节 |
| gen. | функциональное звено регулятора | 调节器功能单元 |
| tech. | хозрасчётное звено | 经济核算单位 |
| tech. | цепь с незамкнутыми звеньями | 开口链 |
| tech. | цепь с незамкнутыми звеньями | 空环链 |
| nautic. | цепь с плоскими звеньями | 板链 |
| tech. | цепь с распорными звеньями | 日字链 |
| tech. | цепь с распорными звеньями | 柱环链 |
| gen. | цепь со звеньями без распорок | 无接锚链 |
| tech. | человек как звено в контуре управления | 控制系统一环的人 |
| gen. | черпаковое звено | 泥斗链节 |
| gen. | число-импульсное множительное звено | 数脉冲乘法环节 |
| med. | элементарное звено | ［高分子］结构单元 |
