Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing заявка | all forms | exact matches only
SubjectRussianChinese
tech.авторская заявка发明申请书
lawакцептация заявки на патент签认专利申请
patents.акцептация заявки на патент接受专利申请
econ.акцептовать заявку签认申请
econ.акцептовать заявку接受申请
busin.анализ заявок分析申请书
busin.анализ заявок订货单分析
busin.аннуляция заявки撤消定货单
gen.аннуляция заявки撤销订单
fin.биржевая заявка交易指令
gen.бланк для заявки申报单
lawбланк для заявок预约单
lawбланк для заявок预订单
gen.~ + для чего бланк для заявок预订单
gen.бланк заявки на ипотечную ссуду按揭贷款申请表
gen.бланк заявки на ипотечный кредит按揭贷款申请表
gen.бланк заявки на неиммиграционную визу非移民签证申请表
gen.бланк заявки на обучение в Китае来华学习申请表
nucl.pow.бланк заявки на подряд投标书格式
gen.бланк заявки на получение申领单
busin.бланк заявки на получение акции股票委托交易书
gen.внеплановый ремонт по заявкам计划外预约修理
econ.возобновлять заявку重新申请
gen.возобновлять заявку на участие重新提出参加的要求
gen.возобновлять заявку на участие重新申请参加
econ.восстановление заявки重新申请
lawвыделенная заявка分案申请 (патентн.)
gen.выполнить заявки完成订单
gen.выполнить заявку完成申请
gen.выполнять чью-л. заявку满足...的申诉
gen.выполнять заявку完成申请
tech.высота полёта по заявке预定飞行高度
tech.высота полёта по заявке预报飞行高度
gen.выставить заявку发价盘
busin.годовая заявка на кредит全年贷款申请书
gen.готовить заявку写申请
gen.давать заявку на...订
patents.дата подачи заявки提交申请日期
patents.дата подачи заявки申请日期
econ.дата представления заявки на участие в торгах提出投标申请书日期
gen.делать заявку叫 (на что-л.)
gen.делать заявку提出申报
gen.делать заявку占 (особенно: для фиска)
gen.делать заявку на имя取名儿
gen.делать заявку на имя取名
gen.делать заявку на передачу点播
gen.делать заявку на передачу点种
gen.делать заявку предостережение о своём возможном выигрыше следующим ходом叫 (ср. с объявлением шаха в шахматах)
patents.дефект заявки申请书的缺陷
patents.дефект заявки申请的缺点
gen.деятельность заявки申办活动
lawдосье заявок申请书档案
lawдосье заявок申报单案卷
gen.заблокировать заявку搁置一项申请
busin.заменяющая заявка替换申请书
gen.заново подавать заявку重新报验
gen.заполнить заявку на книгу在图书馆填写索书单
gen.заполнять заявку填写申报单
gen.заполнять заявку填写申请书
tech.зарегистрировать заявку на патент登记专利申请
econ.заявка, дающая преимущественное право优先申请书
tech.заявка-заказ任务委托书
gen.заявка-заказ проекта设计任务委托书
tech.заявка заказа订货单
busin.заявка на банковскую гарантию申请银行担保
mil.заявка на боеприпасы弹药要求书
mil.заявка на боеприпасы弹药申请
mil.заявка на ведение огня火力请求
lawзаявка на визу签证申请
tech.заявка на воздушную разведку空中侦察申请〔书〕
gen.заявка на выдачу информации信息点播
busin.заявка на выдачу охранного документа申请保护证书
gen.заявка на выделение денежной наличности现金提取
corp.gov.заявка на выделение средств提支资金
gen.заявка на выделение средств для покрытия непредвиденных расходов临时请求
tech.заявка на вылет起飞申请
econ.заявка на выставочное место申请展览场所
gen.заявка на дополнительные бюджетные средства补充预算要求
shipb.заявка на заводской ремонт工厂修理申请书
mil.заявка на закупки采购申请
comp.заявка на закупку采购订单
comp.заявка на закупку采购单
mil.Заявка на закупку материальных средств材料请购单
gen.заявка на занятость应聘材料
tech.заявка на запасные части备件申请
gen.заявка на заход иностранного судна в порт国际航行船舶进口申请书 (䀨俗称挂号单䀩)
patents.заявка на изобретение发明权申请书
lawзаявка на изобретение发明专利申请
ed.заявка на изобретение申请登记发明权
patents.заявка на изобретение发明申请书
gen.~ + на что заявка на изобретение申请登记发明权
gen.заявка на импорт зарубежных товаров外货进口报单
mil.заявка на использование территорий土地征用要求
bank.заявка на кредит贷款申请
bank.заявка на кредит借款申请书
patents.заявка на лицензию许可证申请书
el.заявка на лицензию на эксплуатацию运行许可证申请书
gen.заявка на лицензию по эксплуатации运行许可证申请书
mil.заявка на материалы申请提供材料
mil.заявка на материалы要货单材料申请单
mil.заявка на материалы要货单
tech.заявка на материалы领料单
tech.заявка на материалы材料申请单
tech.заявка на материалы材料申请〔书〕
gen.заявка на материалы订购物资的申请
gen.заявка на место на выставке申请展览会场所
busin.заявка на необходимые материалы必需材料申请书
gen.заявка на обложение пошлинами报单耗
gen.заявка на обложение пошлинами报单 (налогом)
tech.заявка на обработку加工申请〔书〕
gen.заявка на обработку加工申请单
gen.заявка на обслуживание服务申请
busin.заявка на открытие счёта开户申请书
O&G, sakh.заявка на отпуск материала领料单 (со склада)
busin.заявка на патент专利申请书
patents.заявка на патент专利申请
gen.заявка на переброску调拨申请单 (товара)
gen.заявка на переброску调拨单 (товара)
econ.заявка на перевод средств в фонд资本调用 (требование к инвестору внести в инвестиционный фонд средства в соответствии со своими обязательствами)
nautic.заявка на перевозку грузов航运申请单
nautic.заявка на перевозку грузов货运申请航运申请单
nautic.заявка на перевозку грузов货运申请
avia.заявка на перевозку опасных грузов危险品运送申请书
gen.заявка на передачу поездов列车移交预报
gen.заявка на передачу поездов列车移交通知
gen.заявка на пересмотр复审申请
account.заявка на платёж付款申请书
gen.заявка на повторение исполнения预约再次演岀
busin.заявка на погрузку грузов装车申请计划
busin.заявка на погрузку грузов装货申请书
gen.заявка на погрузку грузов要车计划
gen.заявка на погрузку грузов货物装车申请书
mil.заявка на подвоз运输请求书
mil.заявка на подвоз运输请求
pest.contr.заявка на подряд嫩的
UNзаявка на подряд申请承包
UN, account.заявка на подряд招标书
gen.заявка на покупку или продажу询价
corp.gov.заявка на покупку ценных бумаг投标
gen.заявка на покупку-продажу по любой цене市价盘
gen.заявка на покупку-продажу по указанной цене限价盘
gen.заявка на получение ассигнований配额招标
gen.заявка на получение имущества物资请领单
econ.заявка на получение кредита信贷安排
gen.заявка на получение лицензии许可证申请书
econ.заявка на получение разрешения许可证申请书
tech.заявка на полёты飞行预报
tech.заявка на полёты飞行申请〔书〕
tech.заявка на полёты飞行申请
avia.заявка на полёты飞行申请书
mil.заявка на полёты飞行甲请〔书〕
gen.что + 前置词 + ~ (相应格) заявка на полёты飞行申请书
corp.gov.заявка на пополнение запасов库存申请
econ.заявка на поставку采购请求
corp.gov.заявка на поставку采购申请
econ.заявка на поставку供应品提单
econ.заявка на поставку供货请求简写为SCF
gen.заявка на предметы материально-технического снабжения林料技术供应物质申请书
lawзаявка на приобретение订货单
lawзаявка на приобретение订购单
el.заявка на приобретение定货单 (покупку)
lawзаявка на приобретение定货单
gen.заявка на приобретение материалов领料单
gen.заявка на приход товара进货申请单
sport.заявка на проведение олимпийских игр申奥
busin.заявка на проведение расчётов申请办理结算
busin.заявка на продажу卖单申报
mil.заявка на продовольствие给养订单
econ.заявка на проект项目建议书
corp.gov.заявка на разработку проекта项目申请
corp.gov.заявка на разработку проекта项目要求
corp.gov.заявка на разрешение на использование средств拨款申请
lawзаявка на регистрацию申请登记
gen.заявка на регистрацию малого патента小专利申请 (патент на промышленный образец)
patents.заявка на регистрацию товарного знака商标注册申请
gen.заявка на резиденцию居留申请
mil.заявка на ремонт修理申请书
tech.заявка на ремонтные работы修理申请〔单〕
gen.заявка на сбор долгов讨债申请
ed.заявка на стипендию申请奖学金助学金
econ.заявка на страхование投保申请
gen.заявка на судоремонт修船申请书
lawзаявка на тендере投标
patents.заявка на товарный знак商标申请
gen.заявка на товары定货
busin.заявка на товары订货单
busin.заявка на товары要货单
gen.заявка на товары定货单
gen.заявка на топливо燃料订单
corp.gov.заявка на торгах封货
corp.gov.заявка на торгах投标
gen.заявка на участие报告表格
gen.заявка на участие в аукционе申请参加拍卖
busin.заявка на участие в выставке申请参加展览会
busin.заявка на участие в торгах申请参加招标
busin.заявка на участие в торгах申请参加拍卖
ed.заявка на участок под постройку申请建筑用地
gen.заявка на участок под стройку申请建筑用地
ed.заявка на учебное оборудование申请提供教学设备
gen.~ + на что заявка на учебное оборудование申请提供教学设备
busin.заявка на фрахтование租船申请
el.заявка на экспорт出口申请
econ.заявка на экспорт出口申请书
tech.заявка о бронировании мест订座申请
gen.заявка о бронировании мест预定座位申请书
gen.заявка о возвращении товара退货申请
busin.заявка о выдаче кредита贷款申请书
busin.заявка о закрытии счёта清户申请书
busin.заявка о зачёте冲账申请书
busin.заявка о поступлении страховых платежей保险费收人申报书
busin.заявка о приёме в перевозке托运申请书
tech.заявка о приёме к перевозке托运申请书
gen.заявка о проведении инспекции请验单
el.заявка потребителя об аварийном отключении故障投诉
busin.заявка об объёме заготовок申请采购量
busin.заявка об отказе от платежа拒绝付款声明书
tech.заявка об открытии аккредитива开证申请书
busin.заявка об открытии счёта开户申请书
busin.заявка-обязательство借款申请书
gen.заявка, основанная на тайном сговоре串标 (заявка на аукционе или конкурсе на получение контракта, поданная в соответствии со сговором между несколькими участниками с целью добиться наиболее благоприятной цены)
busin.заявка-поручительство担保申请书
gen.заявка-программа需要某物的申请计划书
busin.заявка-расчёт结算申请书
gen.заявки зрителей对演出节目的观众要求
econ.заявки о целях учреждаемого акционерного общества经营对象条款
gen.заявки радиослушателей听众点播
econ.изучение заявки на сельскохозяйственный кредит农村信贷调查
gen.исполнять по заявкам слушателей按听众点播演唱
fin.кассовая заявка现金申请书
tech.квартальная заявка материала材料季度申请书
st.exch.книга заявок на покупку ценных бумаг募股章程
st.exch.книга заявок на покупку ценных бумаг招股说明书
st.exch.книга заявок на покупку ценных бумаг募股书
st.exch.книга заявок на покупку ценных бумаг招股书
st.exch.книга заявок на покупку ценных бумаг招股章程
st.exch.книга заявок на покупку ценных бумаг募股说明书
chess.term.количество заявок申请量
lawколлективная заявка共同申请
gen.коллективная заявка на билеты в театр集体预定戏票
gen.коммерческая заявка商务标
busin.конвенционная заявка协定申请书
busin.конкурентная заявка на рынке государственных краткосрочных бескупонных облигаций国家短期无息债券市场上的竞争性申请
gen.конкуренция заявки о работе申办竞争
patents.конфликтующая заявка抵触申请
gen.концерт по заявкам слушателей听众点播的音乐会
busin.кредитная заявка贷款申请书
gen.кредитная план-заявка贷款计划申请书
busin.кредитный план-заявка贷款申请计划
tech.кредитный план-заявка贷款计划申请书
busin.лимитированная заявка限价盘
pathol.международная заявка国际申请
gen.метод показа телевизионных программ по заявкам телезрителей点播电视
busin.недостающая заявка短缺申报单
IMF.неконкурентная заявка非竞争性投标
tech.норма-заявка定额申请单
tech.норма-заявка на запасные детали备用零件的定额申请单
gen.объём работ по выполнению заявок на поставки供应工作量
el.обязательство по заявке на подряд保证金
el.обязательство по заявке на подряд押标金
gen.обязательство по заявке на подряд投标保证书
gen.онлайн-заявка网上申请
IMF.отзыв заявки撤回投标
lawотзывать заявку收回申请
lawотзывать заявку撤回申请书
lawотказ от заявки拒绝申请
econ.отклонение заявки拒绝申请
econ.отклонение заявки拒签申请
lawотклонять заявку拒绝申请
lawотклонять заявку拒绝申报
gen.открытая заявка на тендере контракта公开投标 (подразумевает возможность снижения цены, если другие участники дадут цены ниже)
econ.открытие заявок开标
lawоформление заявки办理申请手续
econ.оформлять заявку办理申报手续
econ.оценка заявки投标评价
econ.оценка заявки申请评定
econ.оценка заявки на получение кредита申请贷款的标准
lawпатентная заявка专利申请
lawпатентная заявка申请专利
lawпатентная заявка专利权申请专利申请书
lawпатентная заявка专利申请书
tech.патентная заявка专利权申请
gen.передача по заявкам点播
gen.передача по заявкам点种
gen.перечень заявок на выделение наличных средств现金支助清单
tech.письменная заявка申请书
tech.письменная заявка书面申请
gen.письмо о заявке на покупку请购书
tech.план-заявка申请计划
busin.план заявок на железнодорожные вагоны要车计划
busin.план заявок на железнодорожные вагоны申请铁路计划
gen.по заявке根据申请
lawподавать заявку提出申请
patents.подавать заявку申领
patents.подавать заявку提交申请
lawподавать заявку呈请
tech.подавать заявку递交申请报告
gen.подавать заявку в письменном виде提出书面申请
gen.подавать заявку в таможню报关 (о пропуске товара)
gen.подавать заявку на включение в список Всемирного культурного наследия申遗
gen.подавать заявку на издание申请出版 (книги и т.д.)
gen.подавать заявку на кредит申请贷款
busin.подавать заявку на патент提出专利申请
tech.подавать заявку на патент申请专利权
gen.подавать заявку на прописку报户口 (регистрацию по месту жительства)
lawподавать заявку на тендере投标
lawподавать заявку на торгах投标
gen.подавать заявку на участие提出入股申请
gen.подавать заявку на участие торгах提出参加投标申请
lawподатель заявки申报递交人
lawподатель заявки申购人
gen.动词 + ~ подать кому-л. заявку向...交申请
gen.подать заявку на递交申请 (что-л.)
gen.подать заявку на покупку申购
abbr.подать заявку на проведение Олимпийских игр申奥
gen.подать заявку на проведение Олимпийских игр串办奥运
gen.подать заявку на регистрацию注册申请
abbr.подать заявку о проведении инспекции请验
gen.подать заявку о проведении инспекции申请检验
patents.подача заявки提交申报单
gen.подача заявки на проверку груза报检
busin.подача заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания呈交注册商标和服务标识的申请
patents.подписывать заявку по доверенности签署委托申请
patents.подписывать заявку по доверенности签署授权申请
fin.подтвердить заявку确认订单
econ.подтверждать заявку确认申报单
fin.подтверждение заявки申请批准
gen.показ по зрительским заявкам点映
gen.получать заявку接受申请
gen.получить заявку от收到...的申请 (кого-чего-л.)
busin.портфель заявок申请书卷宗
busin.портфель заявок申请书存稿
gen.порядок заявки о плане полёта飞行计划的申报
gen.порядок оформления заявки客户应用程序
econ.порядок оформления заявки на получение займа贷款申请程序
mil.порядок представления заявок申请手续
gen.послать заявку寄出订单
gen.поступает заявка送来订单
mil.поступление заявок提出申请过程
gen.поступление заявок на участие收到要求参加的申请
patents.пошлина за подачу заявки申请费
gen.право первой заявки先占 (на бесхозную территорию или имущество)
tech.предварительная заявка预报
busin.предварительная заявка预先申请
busin.предварительная заявка提前申请申报
tech.предварительная заявка先申请
el.предварительная ревизия заявки申请书的事前审计
gen.предлагать заявку торга на рассмотрение递交标书
IMF.предложение о внесении заявок请求提交建议书
patents.предмет заявки申请项目
patents.предмет заявки申报项目
gen.动词 + ~у представить заявку提岀申请
econ.представление заявки на участие в торгах提出投标申请
IMF.представление заявок投标
busin.представление импортных заявок提交进口订货单
gen.представлять заявку提岀申请
gen.представлять отчёт об израсходовании полученной по заявке суммы с приложением подтверждающих документов实报实销
gen.прекращение приёма заявок截标
O&Gприглашение подавать заявки邀标
gen.принимать заявки на билеты接收订票
gen.принимать заявку接受申请
lawпринять заявку接受申请
patents.приоритет заявки申请优先权
patents.приоритет регистрации заявки申请书优先登记
gen.приём заявок на接受预约... (что-л.)
patents.проводить экспертизу заявки на патент进行专利申请鉴定
gen.программа по заявкам радиослушателей应听众要求编排的节目
gen.программа по заявкам радиослушателей听众点播的节目
patents.продолжение заявки连续申请
patents.продолжение заявки持续申请
gen.проектная заявка项目建议书
gen.процедура оформления заявки客户应用程序
gen.пятидневная заявка五日要车计划
st.exch.размещать заявку下单
busin.разовая заявка на кредит一次性贷款串请书
patents.рассматривать заявку审核申请
patents.рассматривать заявку斟酌申请
patents.рассматривать заявку на патент审核专利申请
patents.рассматривать заявку на патент办理专利申请
lawрассмотрение заявки审核申请
lawрассмотрение заявки审核申请书
econ.рассмотрение заявки на получение кредита申请贷款的标准
corp.gov.расчёты по заявкам о возмещении расходов理赔
patents.регистрация заявки申请书登记
gen.регистрация заявок на поставки供应品提单登记
st.exch.рыночная заявка市价盘
gen.сделать заявку投报
gen.сделать заявку挂单 (о продаже или покупке акций)
gen.сделать кому-л. заявку на向...订购... (что-л.)
gen.сделать кому-л. заявку на向...申请... (что-л.)
gen.сделать заявку на билеты预订票
gen.сделать заявку на обработку земли报垦
hist.сделать заявку о размере обложения за винокурение占租
hist.сделать заявку о числе едоков семьи, о размере имущества占数 (для обложения, эпоха Хань)
avia.сеть связи для передачи заявок на оказание авиационной поддержки空中支援申请通信网
gen.синдицированная заявка на покупку联合投标
gen.система автоматического сведения и исполнения заявок自动对盘及成交系统 (на бирже)
gen.система базы данных о заявках на добровольное возвращение回归申请数据库系统
gen.составить заявку на写好购买...的订单 (что-л.)
tech.составлять заявку写申请
gen.список для заявки предметов туристов旅客物品申报单
tech.список заявок транспорта运输申请单
busin.срок заявки订货单期限
busin.срок заявки申请期限
econ.срок подачи заявки提交申请期限
gen.срок регистрации заявки申请书登记期限
gen.ставить заявку на очередь按顺序安排申请
patents.старшинство заявок申请的次序
gen.Статус заявки – в процессе申请状态 –未处理
gen.стоп-заявка停损单
busin.твёрдая заявка固定订货单
product.тендерная заявка投标申请
corp.gov.техническая заявка技术标
st.exch.торговая заявка交易指令
el.требование к заявке на подряд投标工作规范
tech.удовлетворять заявку同意申请
lawуказатель заявок申请文件索引
lawуказатель заявок申请索引
gen.условие акцепта заявки на участие参加申请的接受条件
gen.утвердить заявку批准申请
gen.учётная карточка предприятия, подающего заявку на инспекцию и карантин при ввозе и вывозе出入境验检疫报检企业备案表
gen.файл заявок на обслуживание维修文件
el.финансовая заявка金融债权
gen.форма заявки申请方式
gen.форма заявки请购单
gen.форма заявки на участие报名表
gen.форма заявок об оказании помощи援助请求汇总表
econ.формуляр заявки на участие в ярмарке申请参展登记卡
econ.формуляр заявки на участие в ярмарке参展申请记事簿
el.цена заявки на подряд标价
gen.экономическая оценка заявки на подряд经济评标
gen.экспертиза заявок专利申请鉴定 (патентных)
el.экспортная заявка出口申请

Get short URL