| Russian | Chinese |
| антенна, защищённая от действия ядерного взрыва | "硬式"〔防原子〕天线 |
| антенна, защищённая от действия ядерного взрыва | 防核爆天线 |
| базирование на защищённых от ядерного удара позициях | 部署在有防原子设施的阵地上 防原子设施上部署 |
| вертикальная шахта, защищённая от действия ядерного взрыва | 防核爆炸竖发射井 |
| взрыво-защищённое исполнение | 防爆安全式 |
| защитить от копирования | 防护复制 |
| защищённая от действия ядерного взрыва база | 硬基地 |
| защищённая от действия ядерного взрыва база | 防核爆基地 |
| защищённая дуговая сварка | 保护电弧焊 |
| защищённая конструкция | 有防护结构 |
| защищённая конструкция | 防护性结构 |
| защищённая от действия ядерного взрыва огневая позиция | 防核爆炸发射场阵地 |
| защищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция | 防核爆炸发射场阵地 |
| защищённая сварка | 保护性电弧焊 |
| защищённая от ядерного взрыва стартовая позиция | 硬式发射阵地 |
| защищённая от ядерного взрыва стартовая позиция | 防核爆炸发射场 |
| защищённая термопара | 带护皮的热电偶 |
| защищённая термопара | 铠装热电偶 |
| защищённая цель | 有防卫〔能力〕目标 |
| защищённая цель | 防卫目标 |
| защищённое запоминающее устройство | 保护存储器 |
| защищённое поле | 被保护字段 |
| защищённое от ядерного взрыва сооружение | 防御原子 工事 |
| защищённое от ядерного взрыва сооружение | 防御核爆炸设施 |
| защищённое сопротивление | 保护电阻 |
| защищённый аварийный самописец | 能防毁的自动记录器 |
| защищённый двигатель | 防护型电动机 |
| защищённый от атмосферных воздействий | 耐风雨的 |
| защищённый от атмосферных воздействий | 不受大气影响 |
| защищённый от атмосферных воздействий | 不受大气影响的 |
| защищённый прибор | 保护型仪表 |
| защищённый от ядерного взрыва стартовый комплекс | 硬式综合发射场 |
| защищённый от ядерного взрыва стартовый комплекс | 防核综合发射场 |
| защищённый терминал | 安全终端 |
| защищённый термоизмерительный зонд | 管式测温探头 |
| защищённый термоэлемент | 带护皮的热电偶 |
| сильно защищённая цель | 加强防护目标 |
| сильно защищённый район | 重点防御区 |
| сильно защищённый район | 重点保护区 |
| сильно защищённый район | 重点设防区 |
| сооружение, защищённое от действия ядерного взрыва | 防核爆炸设施 |
| сооружение, защищённое от действия ядерного взрыва | 硬式设施 |
| укрытие, защищённое от действия ядерного взрыва | 防核爆炸掩蔽所 |
| электродвигатель, защищённый от дождя и брызг | 防雨防溅式电动机 |
| электродвигатель, защищённый от капель | 防滴式电动机 |
| электромотор, защищённый от дождя и брызг | 防雨防溅式电动机 |
| электромотор, защищённый от капель | 防滴式电动机 |
