 |
| Russian | Chinese |
| гуанлу ― имеющий светлые заслуги | 光禄 (почётный титул I класса, ранга, жаловался троном высшим сановникам с III в. до н. э.) |
| "За боевые заслуги" | "军功"奖章 |
| назначение на должность благодаря заслугам отца | 荫除 (предков) |
| полководец с военными заслугами | 武功将军 (звание, 2-я степень второго ранга, дин. Цин) |