| Russian | Chinese |
| активный заряд | 主发装药 |
| армирование армировка заряда твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料装填装置 |
| атомный заряд | 原子装药 |
| барьер пространственного заряда | 空间电荷势垒 |
| взрыво безопасный заряд | 安全装药 |
| взрыво безопасный заряд | 防爆装药 |
| беспламенный заряд | 无焰装药 |
| блочный заряд твёрдого ракетного топлива для создания реактивной тяги | 产生反冲力固体火箭燃料块 |
| блочный заряд твёрдого топлива | 固体燃料块 |
| бомба с обычным зарядом | 普通装药炸弹 |
| бомба с обычным зарядом | 常规装药炸弹 |
| бронебойный заряд | 穿甲炸药 |
| бронированный заряд | 铠装药柱 |
| бронированный заряд | 有敷盖层药柱 |
| бронированный заряд с горением по части поверхности | 表面燃烧式铠装药柱 |
| бронированный твёрдотопливный заряд | 限燃药柱 |
| бронированный твёрдотопливный заряд | 铠装药柱 |
| бустерный заряд | 升压装药 (сжигаемый в камере сгорания для начального повышения давления) |
| бустерный заряд | 补充充电 (сжигаемый в камере сгорания для начального повышения давления) |
| бустерный заряд | 助爆药 (сжигаемый в камере сгорания для начального повышения давления) |
| буферный заряд | 浮充电 |
| быстрогорящий заряд | 快燃药柱 |
| быстрогорящий заряд | 快燃装药 |
| величина заряда | 装药量 |
| вес заряда | 装填重量 |
| весовой заряд | 充填量 |
| весовой заряд топлива | 燃料计重装填量 |
| вещество, снимающее статические заряды | 静电消除剂 |
| взрыв заряда | 爆炸 |
| взрывание накладным зарядом | 复土爆破 |
| взрывать заряд в шпуре | 炮眼装药爆炸 |
| включать аккумулятор на заряд | 电池充电 |
| возбуждение носителей заряда из валентной зоны в зоны проводимости | 本征激发 |
| волна плотности пространственного заряда | 空间电荷波 |
| волна пространственного заряда | 空间电荷波 |
| воспламенитель заряда | 药柱点火器 |
| воспламенитель маршевого заряда | 主级药柱点火器 |
| воспламенитель ракетного двигателя с зернёным зарядом | 火箭发动机粒状点火药 |
| воспламенитель с зернистым зарядом | 粒状点火药 |
| воспламенитель стартового заряда | 发射药点火器 |
| воспламенительный заряд | 点火装药 |
| воспламенительный заряд | 点火药 |
| воспламеняющий заряд | 点火装药 |
| воспламеняющий заряд | 点火药 |
| восстанавливать заряд | 二次充电 |
| восстанавливать заряд | 再充电 |
| время прилипания носителей заряда | 载流子陷获时间 |
| время прогара свода заряда | 药柱壁烧穿时间 |
| вспомогательный заряд | 辅助装药 |
| выбрасывающий заряд | 发射药发射装药 |
| выбрасывающий заряд | 发射装药 |
| вышибной заряд | 起爆药 |
| вышибной заряд | 抛射药 |
| геометрическая форма заряда | 装药几何形状 |
| геометрия заряда | 燃药柱几何形状 |
| геометрия поверхности заряда | 燃固体药柱表面几何形状 |
| гильза заряда | 装药筒 |
| глубоко заложенный заряд | 深埋装药 |
| головка с зарядом | 弹头 |
| головка с зарядом | 装药头 |
| готовый к немедленному использованию заряд | 紧急备用装药 |
| давление заряда топливовоздушной смеси | 燃料空气混合物进气压力. |
| двигатель с горением заряда по всей поверхности | 装药全表面燃烧的发动机 |
| движущий заряд | 推进火药 |
| двойной пороховой заряд с малой и большой скоростями горения | 双重装药低和高燃烧速度的 |
| державка заряда | 药柱架 |
| державка заряда | 装药支架 |
| детектор с пространственным зарядом | 空间电荷检波器 |
| диод с накоплением заряда | 电荷存储二极管 |
| диод с накоплением заряда | 快恢复二极管 |
| дисковый заряд | 盘形裝药 |
| длительность заряда | 充电时间 |
| дополнительный заряд | 升压装药 (сжигаемый в камере сгорания для начального повышения давления) |
| дополнительный заряд | 补充充电 (сжигаемый в камере сгорания для начального повышения давления) |
| дополнительный заряд | 助爆药 (сжигаемый в камере сгорания для начального повышения давления) |
| единица заряда | 电荷单位 |
| единица измерения электрического заряда | 电荷单位 |
| закон пространственного заряда | 空间电荷定律 |
| запальная свеча с мощным зарядом | 高能点火〔器〕电嘴 |
| запальный заряд | 点火装药 |
| запальный заряд | 点火药 |
| запоминающая трубка с накоплением заряда | 电荷存储管 |
| запоминающая электроннолучевая трубка с хранением заряда | 电荷存储管 |
| запоминающая электронно-лучевая трубка с хранением заряда | 电荷存储电子射线存储管 |
| запоминающая электроннолучевая трубка с хранением заряда | 电荷存储电子线存储管 |
| заранее загружённый заряд | 预装装药 |
| заряд аккумулятора | 蓄电池充电 |
| заряд аккумулятора | 蓄电池电荷 |
| заряд аккумуляторной батареи | 蓄电池充电 |
| заряд атома | 原子电荷 |
| заряд без бронирующего покрытия | 全表面燃烧药柱 |
| заряд без бронирующего покрытия | 无铠装药柱 |
| заряд без оболочек | 无外壳装药 |
| заряд бомбы | 炸弹装药 |
| заряд взрывчатого вещества | 爆炸装药 |
| заряд взрывчатого вещества | 炸药包 |
| заряд военного времени | 战时装药 |
| заряд военного времени | 战斗装药 |
| заряд воздуха | 充气 |
| заряд воспламенителя | 点火装置药 |
| заряд воспламенителя | 点火器装药 |
| заряд выброса | 扬弃药包 |
| заряд выброса | 抛掷装药 |
| заряд газогенератора | 气体发生器装药 |
| заряд газогенераторного твёрдого ракетного топлива | 气体发生器固体火箭燃料装药 |
| заряд гибридного ракетного топлива | 固液推进剂装药 |
| заряд горючего | 燃料装药 |
| заряд горючей смеси | 可燃混合物装料 |
| заряд для запуска | 发射〔装〕药 |
| заряд твёрдого ракетного топлива, заключённый в металлический контейнер | 金属壳装药 |
| заряд твёрдого ракетного топлива, заключённый в металлический контейнер | 铠装药柱 |
| заряд твёрдого ракетного топлива, заключённый в металлическую оболочку | 金属壳装药 |
| заряд твёрдого ракетного топлива, заключённый в металлическую оболочку | 铠装药柱 |
| заряд запального устройства | 点火装置药 |
| заряд запального устройства | 点火器装药 |
| заряд из трубчатых шашек | 多管状药柱装药 |
| заряд из четырёх шашек | 四柱式药柱 |
| заряд концентрически скреплённый со стенками камеры | 同心浇铸粘结药柱粘结在燃烧室壁上 |
| заряд маршевой ступени | 主级装药维 持主飞行段飞行的药柱 |
| заряд нормального выброса | 标准扬弃药包 |
| заряд обеднённого слоя | 耗尽层电荷 |
| заряд огнесмеси | 易燃混合物装药 |
| заряд однокомпонентного твёрдого ракетного топлива | 单组元固体火箭燃料装药 |
| заряд одноосновного твёрдого ракетного топлива | 单组元固体火箭燃料装药 |
| заряд однородного химического состава | 匀质化学成分装药 |
| заряд, опёртый по торцу | 端面支承药柱 |
| заряд, полеченный модульным способом | 模数法药柱 |
| заряд, помещаемый в камеру сгорания зазором | 有间隔安装柱 |
| заряд, помещаемый в камеру сгорания зазором | 松装药柱 |
| заряд порохового ракетного двигателя | 固体燃料火箭发动机装药 |
| заряд при постоянной силе тока | 定流充电 |
| заряд при постоянном напряжении | 定压充电 |
| заряд твёрдого ракетного топлива для создания реактивной тяги | 发射药 |
| заряд твёрдого ракетного топлива для создания реактивной тяги | 反冲力固体火箭燃料装药 |
| заряд ракетного топлива с горением по торцу | 端面燃烧药柱 |
| заряд ракетного топлива с каналом звёздчатого сечения | 星形内腔推进剂 |
| заряд ракеты | 火箭装药 |
| заряд ракеты | 火箭药柱 |
| заряд с воздушным промежутком | 有空气隙药柱 |
| заряд с горением о части поверхности | 部分表面燃烧药柱 |
| заряд с горением о части поверхности | 限燃药柱 |
| заряд с горением по боковой поверхности | 侧面燃烧药柱 |
| заряд с горением по внешней поверхности | 外表面燃烧药柱 |
| заряд с горением по внешней поверхности | 外表面燃烧装药 |
| заряд с горением по внутренней и внешней поверхности | 里外表面燃烧药柱 |
| заряд с горением по внутренней и наружной поверхности | 里外表面燃烧药柱 |
| заряд с горением по внутренней поверхности | 槽表面燃烧药柱 |
| заряд с горением по внутренней поверхности | 内表面燃烧药柱 |
| заряд с горением по всей поверхности | 全表面燃烧药柱 |
| заряд с горением по всей поверхности | 无铠装药柱 |
| заряд с горением по всей поверхности | 非限燃药柱 |
| заряд с горением по наружной поверхности | 外表面燃烧药柱 |
| заряд с горением по наружной поверхности | 外表面燃烧装药 |
| заряд с горением по поверхности канала | 槽表面燃烧药柱 |
| заряд с горением по поверхности канала | 内表面燃烧药柱 |
| заряд с жилой из пенопласта | 泡沫芯装药 |
| заряд с нейтральным горением | 中性燃烧药柱 |
| заряд с нейтральным горением | 定推力燃烧药柱 |
| заряд с низкими характеристиками | 低性能装药 |
| заряд с прогрессивным горением | 递增面燃烧药柱 |
| заряд с регрессивным горением | 递减面燃烧药柱 |
| заряд с торцевым горением | 端面燃烧药柱 |
| заряд с тремя гребнями | 三纵向突缘式药柱 |
| заряд с тремя продольными выступами | 三纵向突缘式药柱 |
| заряд самоликвидатора | 自爆装置装药 |
| заряд, скреплённый со стенками камеры двигателя | 粘结在发动机燃烧室壁上的药柱 |
| заряд со звёздообразным каналом | 星心药柱 |
| заряд со звёздообразным каналом | 星心装药 |
| заряд твёрдого горючего | 固体燃料药柱用于采用液体氧化剂的发 动机 |
| заряд твёрдого горючего в двигателе на гибридном топливе | 固体药柱 |
| заряд твёрдого горючего в двигателе на гибридном топливе | 固液推进剂 |
| заряд твёрдого горючего в двигателе на твёрдо-жидком топливе | 固体药柱 |
| заряд твёрдого горючего в двигателе на твёрдо-жидком топливе | 固液推进剂 |
| заряд твёрдого окислителя | 固体氧化剂药柱用于采用液体氧化剂 的发动机 |
| заряд твёрдого ракетного топлива | 充填固体火箭燃料 |
| заряд твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料装药 |
| заряд твёрдого ракетного топлива со взрывным инициированием горения | 爆炸起燃式固体火箭燃料装药 |
| заряд твёрдожидкого ракетного топлива | 固液推进剂装药 |
| заряд топливо-воздушной смеси | 充填燃料空气混合物 |
| заряд топливо-воздушной смеси | 充填油气 |
| заряд торцевого горёния | 端面燃烧药柱 |
| заряд усиленного выброса | 加强扬弃药包 |
| заряд частиц | 粒子电荷 |
| заряд чёрного пороха | 黑色火药装药 |
| заряд электрона | 电子电荷 |
| заряд ядра | 原子核电荷 |
| заряд ядра | 核子电荷 |
| заряд ядра | 核电荷 |
| зарядить усиленным зарядом | 充填强化药柱 |
| избыточный заряд | 过量装药 |
| избыточный заряд | 剩余电荷 |
| избыточный заряд | 过量装药过剩电荷 |
| избыточный заряд | 过剩电荷 |
| избыточный заряд | 过充电 |
| избыточный заряд аккумуляторной батареи | 蓄电池过充电 |
| избыточный заряд аккумуляторной батареи | 蓄电池过量充电 |
| измерение электрического заряда спутника | 卫星电荷测量 |
| индуктивный заряд | 感应电荷 |
| индуктированный заряд | 感应电荷 |
| индуктирующий заряд | 感应电荷 |
| инициирование боевого заряда | 战斗装药起爆 |
| инициирование боевого заряда | 发射药起爆 |
| инициирующий заряд | 起爆药柱 |
| инициирующий заряд | 起爆〔装〕药 |
| инициирующий заряд | 起爆药起爆装药 |
| инициирующий заряд | 起爆装药 |
| истечение заряда с острий | 尖端放电 |
| истечение заряда с острия | 尖端放电 |
| кажущийся заряд | 视在电荷 |
| кажущийся заряд | 表观电荷 |
| камерный заряд | 药室装药 |
| капсюльный заряд | 雷管装药 |
| катапультное кресло, движущееся по направляющим до момента выгорания заряда стреляющего механизма | 全导向弹射座椅弹射器火苗烧 尽前在轨道上运动的 |
| кнопка "заряд конденсаторов" | "电容器充电"按钮 |
| количество заряда | 电量 |
| количество заряда | 电荷 |
| кольцевой заряд | 环形装药 |
| компенсация заряда | 电荷补偿 |
| компенсация заряда | 电荷中和 |
| компенсация пространственного заряда | 空间电荷中和 |
| компенсирующий заряд | 补偿充电 |
| контейнер заряда | 药柱容器 |
| контейнер заряда | 装药筒 |
| котловой заряд | 炮眼装药 |
| котловой заряд | 爆炸孔装药 |
| кратковременно горящий заряд | 短时燃烧装药 |
| кратковременно горящий заряд | 短时燃烧药柱 |
| кривая заряда | 充电曲线 |
| критический размер заряда | 药柱临界尺寸 |
| кумулятивный заряд | 聚能装药 |
| кумулятивный заряд | 空心装药 |
| лампа с пространственным зарядом | 空间电荷管 |
| линейный заряд | 线电荷 |
| литой заряд | 铸装药柱 |
| магнитный заряд | 磁荷 |
| медленногорящий заряд | 慢燃药柱 |
| медленногорящий заряд | 缓燃装药 |
| метательный заряд | 发射装药 |
| механизм воспламенения порохового заряда | 火药装置点火机构 |
| механизм заряда | 充电过程 |
| многодисковый заряд | 多盘装药 |
| многодисковый заряд | 盘状夹心装药 |
| многоканальный заряд | 多内腔药柱 |
| многоканальный заряд | 多孔药柱 |
| многоканальный заряд | 多通道药柱 |
| многоканальный заряд твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料多通道药柱 |
| многошашечный заряд | 多药柱式药多药柱式装药 |
| многошашечный заряд | 多药柱式药 |
| многошашечный заряд | 多药柱式装药 |
| многоэлементный заряд | 多元装药 |
| молекулярный заряд | 分子电荷 |
| моноблок-заряд | 单块式装药 |
| моноблочный заряд твёрдого ракетного топлива | 单块式固体火箭燃料 |
| мощность заряда боевой части | 弹头威力 |
| нагрузка при заряде | 充电负载 |
| наибольший заряд | 最大号装药 |
| наименьший заряд | 最小号装药 |
| накладной заряд | 裸露药包 |
| накопитель заряда | 电荷存储器 |
| накопленный заряд | 累积电荷 |
| наружный заряд | 外部装药 |
| наружный заряд | 复土装药 |
| небронированный твёрдотопливный заряд | 不限燃药柱 |
| небронированный твёрдотопливный заряд | 无铠装药柱 |
| нейтрализация пространственного заряда | 空间电荷中和 |
| нормальный заряд | 正常充电 |
| носитель заряда | 载荷子 |
| носитель заряда | 电荷载子 |
| носитель заряда | 充电负荷者 |
| носитель заряда | 电荷载流子 |
| носитель заряда | 电荷载体 |
| носитель заряда | 载流子 |
| нулевой заряд | 零电荷 |
| нулевой заряд | 零位电荷 |
| область объёмного заряда | 空间电荷区 |
| область пространственного заряда | 离子鞘 |
| область пространственного заряда | 空间电荷区 |
| объём заряда | 固体火箭燃料 装药体积 (твёрдого ракетного топлива) |
| объём заряда | 装泥量 |
| объёмная плотность электрического заряда | 电荷容积密度 |
| объёмный заряд | 空间电荷 |
| объёмный заряд | 体电荷 |
| ограничение объёмным зарядом | 空间电荷限制 |
| ограничение пространственным зарядом | 空间电荷限制 |
| одноимённые заряды | 非异种电荷 |
| одноимённые заряды | 同性电荷 |
| одноосновный топливный заряд | 单基药柱 |
| одношашечный заряд | 单药柱式装药 |
| одношашечный трубчатый заряд | 单药柱式管形装药 |
| осколок ки заряда | 药柱裂片 (ракетного двигателя твёрдого топлива) |
| осколок ки заряда | 〔固体燃烧火箭发动机〕推进剂填料渣粒 (ракетного двигателя твёрдого топлива) |
| основной заряд | 基本药包 |
| основной заряд | 主装药 |
| основной заряд взрывчатого вещества | 基本爆炸装药 |
| о́стов заряда твёрдого ракетного топлива | 固体火箭多药柱装药的芯线架 |
| отказавший заряд | 拒爆装药 |
| отказавший заряд | 拒爆药包 |
| отказавший заряд | 未爆装药 |
| отказавший заряд | 拒爆的装药瞎炮 |
| отказавший заряд | 瞎知 |
| отказавший заряд | 拒爆的装药 |
| отношение веса заряда твёрдого ракетного топлива к весу двигателя | 装药重量固体火箭燃料的与发动机重量比 |
| отношение массового числа к заряду | 荷质比 |
| отношение массового числа к заряду | 电荷质量比 |
| отрицательный заряд | 负电荷 |
| отрицательный электрический заряд | 负电荷 |
| первоначальный заряд | 初充电 |
| передаточный заряд | 传爆药 |
| перенос заряда | 电荷传递 |
| перенос носителей заряда | 载流子输运 |
| пиковый заряд | 峰值充电 |
| пиропатрон с зарядом твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料传爆管 |
| воспламеняющий пиротехнический заряд | 烟火混合物装药点火用 |
| пиротехнический заряд | 烟火装药 |
| питание в режиме "заряд-разряд" | 按充放电制供电 |
| плотность заряда | 装药密度 |
| плотность заряда | 电荷密度装药密度 |
| плотность заряда | 电荷密度 |
| плотность индуцированного заряда | 感应电荷密度 |
| плотность объёмного заряда | 空间电荷密度 |
| побудительный заряд | 加强充电 |
| поверхностная плотность электрического заряда | 表面电荷密度 |
| повёрхностный заряд | 表面电荷 |
| подвижность носителей заряда | 电荷迁移率 |
| подрывать заряд | 爆破装药 |
| подрывной заряд | 爆破药 |
| поле объёмного заряда | 空间电荷电场 |
| поле объёмного заряда | 体电荷场 |
| поле пространственного заряда | 空间电荷场 |
| полый заряд | 空心装药 |
| полый заряд | 管状装药 |
| полый стержневой заряд | 空心杆状药柱 |
| поместить заряд в корпус ракетного двигателя твёрдого топлива | 给固体燃料火箭发动机机体装药 (РДТТ) |
| пороховой заряд | 发射药 |
| пороховой заряд | 火药装置 |
| пороховой заряд | 药包 |
| пороховой заряд с нейтральным горением | 恒定燃烧火药柱 (сгорающий с постоянной тягой) |
| пороховой заряд с нейтральным горением сгорающий с постоянной тягой | 中性火药柱定推力燃烧的 |
| пороховой ускоритель зарядом кордита | 无烟火药助推器 |
| постоянная времени цепи заряда | 充电电路时间常数 |
| постоянная пространственного заряда | 空间电荷因子 |
| потенциал заряда | 电荷电势 |
| потенциал объёмного заряда | 空间电荷电位 |
| потенциал объёмного заряда | 体电荷电势 |
| потенциал пространственного заряда | 空间电荷电位 |
| потенциал пространственного заряда | 空间电荷电势 |
| потеря заряда | 充填损耗 |
| прессованный заряд | 压制药柱 |
| прессованный заряд | 压制装药 |
| прибор со связью заряда | 电荷耦合器件 |
| природный заряд | 固有电荷 |
| присадка, снижающая статические заряды | 防静电剂 |
| присадка, снижающая статические заряды | 抗静电剂 |
| присадка, снимающая статические заряды | 防静电剂 |
| присадка, снимающая статические заряды | 抗静电剂 |
| прогрессивное горение порохового заряда | 发射药递增面燃烧 |
| прогрессивность заряда твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料燃烧进展比 |
| пространственный заряд | 空间电荷 |
| пусковой заряд | 起动药柱 (твёрдого топлива) |
| пучок заряда | 装药簇 |
| пьезоэлектрический заряд | 压电荷 |
| разгруппирование луча пространственным зарядом | 空间电荷反聚集 |
| разрывной заряд | 爆炸药包 |
| разрывной заряд | 爆破药 |
| ракета с боевым зарядом | 带弹头导弹 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с бронированным зарядом | 护套药柱固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с горением заряда по всей поверхности | 药柱全表面燃烧固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с горящим по торцу зарядом | 药柱端燃烧固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с коническим секционным зарядом | 药柱锥形分段固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с сублимирующим зарядом | 〔药柱〕升华固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с быстрогорящим зарядом | 速燃固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с выгоревшим зарядом | 药柱烧完的固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей поверхности | 非限燃固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей поверхности | 药柱全部表面均可燃烧的固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с горящим по торцу зарядом | 端面燃烧固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с медленногорящим зарядом | 慢燃固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с несегментным зарядом | 不分段装药的固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с цельным зарядом | 不分段装药的固体燃料火箭发动机 |
| ракетный пороховой заряд | 火箭火药柱 |
| ракетный стреляющий механизм катапультного кресла с высоким импульсом заряда | 高能火箭助推式弹射机构弹射座椅的 |
| распределение заряда | 电荷分布 |
| рассредоточенные заряды | 散置炸药 |
| рассредоточенный заряд | 分段装药间断药包 |
| рассредоточенный заряд | 间断药包 |
| рассредоточенный заряд | 分散的药包 |
| рассредоточенный заряд | 分散装药 |
| рассредоточенный заряд | 间隔药包 |
| рассредоточенный заряд decking | 分段装药 |
| растрескивание заряда ракетного топлива | 火箭燃料药柱断裂 |
| режим заряда | 充电率 |
| результирующий заряд | 净电荷 |
| свежий заряд | 新装药 |
| свежий заряд | 新气充量 |
| свободно вставляемый заряд | 自由插入式药柱 |
| свободно установленный заряд | 独立式装药 |
| свободный заряд | 自由电荷 |
| сегментный заряд | 扇形拼合药柱 |
| сегментный заряд | 扇形药柱 |
| секция топливного заряда | 燃料装填部 |
| система воспламенения заряда с задней части | 后端点火系统 |
| система воспламенения заряда со стороны сопла | 后端点火系统 |
| скважинный заряд | 炮眼装药 |
| скважинный заряд | 钻孔装药 |
| скорость заряда | 充电率 |
| скорость заряда | 充电速度 |
| смесевой заряд | 混合组分装药 |
| снежный заряд | 阵雪 |
| снятие электростатического заряда | 消除静电 |
| собственный заряд | 自充电自电荷自具电荷 |
| собственный заряд | 自具电荷 |
| собственный заряд | 自电荷 |
| сообщать аккумулятору усиленный заряд | 给蓄电池加大充电量 |
| сосредоточенный заряд | 集中药包 |
| сосредоточенный заряд | 集团装药 |
| сосредоточенный заряд | 集中装药 |
| сосредоточенный заряд | 密集装药 |
| сосредоточенный заряд | 炸药包 |
| составной заряд | 扇形拼合药柱 |
| составной заряд | 组合式药柱燃烧剂和 氧化剂在粘合剂作用下机械混合 |
| состояние заряда | 充电状态 |
| сохранение заряда | 电荷守恒 |
| сплошной заряд | 连续充电 |
| сплошной заряд | 接连不断的药包 |
| сработавший боевой заряд | 射出弹头 |
| стабильность свойств заряда | 固体火箭燃料 药柱稳定性 (твёрдого ракетного топлива) |
| ставить на заряд | 充电 |
| ставить на заряд | 进行充电 |
| статический заряд | 静电荷 |
| стекание заряда | 电荷漏泄 |
| столбик заряда | 小药柱 |
| теория управления зарядом | 电荷控制理论 |
| термоядерный боевой заряд | 热核战斗装药 |
| термоядерный заряд | 热核装料 |
| термоядерный заряд | 热核装药 |
| толщина свода заряда | 药柱壁厚 |
| топливный заряд | 燃料装药 |
| точечный заряд | 点电荷 |
| точка воспламенения заряда | 炸药燃点 |
| точка с отрицательным зарядом | 静 电管屏蔽上 负电荷点 |
| тренировочный заряд | 训练用药柱 |
| тренировочный заряд | 训练用药包 |
| треснувший заряд | 爆裂装药 |
| треснувший заряд | 裂化装药 |
| трубчато-стержневой заряд | 管柱形装药 |
| трубчатый заряд | 空心装药 |
| трубчатый заряд | 管状装药 |
| трёхмерный анализ напряжений в зарядах твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料药柱内部应力〔的〕三维分析 |
| ударное возмущение, обусловленное срабатыванием пиротехнического заряда | 烟火冲击扰动 |
| удельный заряд | 单位电荷 |
| удельный заряд | 比电荷 |
| удельный заряд | 荷质比 |
| удельный заряд электрона | 电子的比电荷 |
| удельный заряд электрона | 电子荷质比 |
| удлинённый заряд | 加长药柱 |
| удлинённый заряд | 直列药柱 |
| уменьшенный заряд | 减装药 |
| умножение носителей заряда | 充电载体倍增 |
| уплотнённость зёрен заряда | 装药比重 |
| уплотнённость зёрен заряда | 药柱〔紧〕密度 |
| уплотнённый заряд | 压缩药柱 |
| уплотнённый заряд | 压实药柱 |
| управляемый снаряд с атомными зарядами | 原子弹头导弹 |
| уравнительный заряд | 均衡充电 |
| уровень заряда | 蓄电 池 充电电平 (аккумулятора) |
| усиленный заряд | 强化药柱 |
| усиленный заряд | 大电流充电： |
| ускоренный заряд | 加速充电 |
| ускоренный заряд аккумуляторной батареи | 蓄电池加速充电 |
| устойчивость горения заряда | 固体火箭推进剂 药柱燃烧稳定性 (твёрдого ракетного топлива) |
| фиктивный заряд | 假电荷 |
| фиктивный заряд | 虚电荷 |
| форма заряда твёрдого ракетного топлива в поперечном сечении | 〔固体火箭燃料〕装药横断面形状 |
| формование топливного заряда | 药柱模制 |
| формованный топливный заряд | 模压式燃料装药 |
| форсированный заряд аккумуляторной батареи | 蓄电池増压充电 |
| фугасный боевой заряд | 爆破装药 |
| характеристика горения порохового заряда | 发射药燃烧特性 |
| химический состав заряда | 药柱的化学成分 |
| центр заряда | 装药中心 |
| цикл "заряд-разряд" | 充电-放电循环 (蓄电池) |
| цикл заряд-разряд | 充电放电循环 |
| шнуровой заряд | 线式装药 |
| штампованный заряд | 模压药柱 |
| штампованный топливный заряд | 模压式燃料装药 |
| эквивалентный заряд | 当量装药 |
| эквивалентный заряд | 等效电荷 |
| электронно-лучевая трубка с накоплением заряда | 储荷式电子射线管 |
| электронный заряд | 负电荷 |
| электронный заряд | 电子电荷 |
| электростатический заряд | 静电电荷 |
| электростатический заряд | 静电荷 |
| элементарный заряд | 元电荷 |
| эмиссия ограниченная пространственным зарядом | 空间电荷限定的发射 |
| эстафетный перенос заряда | 电荷"接力"转移 |
| эффект объёмного заряда | 空间电荷效应 |
| ядерный заряд | 热核弹头 |
| ядерный заряд | 核弹头 |
| ядерный заряд | 核电荷 |
| ядро с нечётным зарядом | 奇电荷核 |
| ядро с чётным зарядом | 偶电荷核 |
