| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | допустимо ли, чтобы в стране с десятью тысячами семей населения, только один человек занимался гончарным делом? | 万室之国，一人陶，则可乎 |
| gen. | если у вас слишком мало подписчиков, никто не захочет заниматься с вами взаимным продвижением | 粉丝太少就没有互推的意义了 |
| gen. | занимать с боем | 攻占 |
| gen. | занимать с удовольствием | 高兴照看 |
| gen. | заниматься деятельностью, не совместимой с дипломатическим статусом | 从事与外交身份不相称的活动 |
| gen. | заниматься деятельностью, несовместимой с дипломатическим статусом | 从事与外交身份不相称的活动 |
| gen. | заниматься земледелием с использованием научных методов | 科学种田 |
| gen. | заниматься коньками с детства | 从小滑冰 |
| dial. | заниматься с | 搭葛 (кем-л.) |
| gen. | заниматься с | 哄 (детьми) |
| gen. | заниматься с аспирантами | 指导研究生学习 |
| gen. | заниматься с аспирантами | 给研究生上课 |
| gen. | заниматься с группой | 指导小组学习 |
| gen. | ~ + с кем-чем заниматься с детьми | 指导孩子学习 |
| gen. | заниматься чем-л. с должной силой | 尽力做...事 |
| gen. | заниматься с иностранцем | 与外国人一起学习 |
| gen. | заниматься с муравьиным трудолюбием | 蚁术 |
| gen. | заниматься с отстающими учениками | 帮助吃力学生学习 |
| gen. | заниматься с перерывами | 间时学习 |
| gen. | заниматься с ребёнком | 给孩子辅导 |
| gen. | заниматься с тяжестями | 练举重 |
| gen. | заниматься с удовольствием | 高兴教 |
| gen. | заниматься с удовольствием | 高兴地干 |
| gen. | заниматься с удовольствием | 高兴地开始干 |
| gen. | заниматься с утра до вечера | 从早到晚在学习 |
| gen. | заниматься с учениками родным языком | 指导学生学语文 |
| gen. | заниматься с учеником после уроков | 课后帮助个别学生 |
| gen. | заниматься сексом с двойным проникновением | 玩三明治 |
| gen. | заниматься спортом наряду с лечением | 在治疔的同时还从事体育活动 |
| jarg. | заниматься упражнениями с отягощениями | 举铁 |
| gen. | навязчивое желание занимать хоть какую-то чиновничью должность, не в силах расстаться с ней | 官瘾 |
| gen. | одновременно заниматься реформой, открытостью и борьбой с преступностью | 一手抓改革开放，一手抓打击犯罪 |
| gen. | с октября заниматься японским языком | 从十月份起学习日语 |
| gen. | с радостью заниматься | 乐得乎 (чем-л.) |
| gen. | с радостью заниматься | 乐得 (чем-л.) |
| gen. | с увлечением заниматься | 兴冲冲地从事 |
| gen. | с увлечением заниматься | 游步 (чем-л.) |
| gen. | с удовольствием заниматься | 乐得乎 (чем-л.) |
| gen. | с удовольствием заниматься | 乐得 (чем-л.) |
| gen. | с упоением заниматься изучением математики | 醉心于数学研究 |
| gen. | с хорошо знакомым сподручно заниматься делами | 熟人好办事 |
| gen. | те, кто в период «культурной революции», действуя заодно с Линь Бяо и Цзян Цзин, учинял беспорядки, создавал идеологическую групповщину, занимался бандитизмом | 三种人 |
