| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автогенетически-замещающий ценоз | 自发演替性代替群落 |
| gen. | антикоррозийное масло, замещающее воду | 置换型防锈油 |
| el. | величина замещающей энергии | 替代能量［源］值 |
| gen. | временно замещать | 暂代 |
| gen. | временно замещать | 权代 (исполнять обязанности) |
| gen. | временно замещать | 权摄 (должность) |
| gen. | временно замещать | 临时代理 (исполнять обязанности) |
| gen. | временно замещать | 摄 (в должности) |
| gen. | временно замещать | 临时代理... (кого-л.) |
| gen. | временно замещать чью-л. вакансию | 守兼 (по совместительству) |
| gen. | временно замещать вакантную должность | 打补子 |
| gen. | временно замещающий чиновник | 月官 (на вакансию, командируемый министерством, дин. Цин) |
| gen. | Если Председатель не может исполнять свои обязанности, члены Правления выдвигают из своих рядов того, кто будет его замещать | 董事长不能行使职权时，由董事互推一人代理之 |
| law | замещать вакансию | 补空缺 |
| law | замещать вакансию | 升补 |
| gen. | замещать вакансию с помощью гадания | 枚卜 |
| gen. | замещать директора | 兼任厂长 |
| gen. | замещать директора школы | 代理校长职务 |
| gen. | замещать другого чиновника | 代印 |
| gen. | замещать заведующего | 代理主任的职务 |
| econ. | замещать импорт | 替代进口 |
| gen. | замещать инженера | 代理工程师 |
| mil. | замещать командира | 代领 |
| gen. | замещать мужской персонал женским | 用女工作人员代替男工作人员 |
| gen. | замещать начальника | 暂代首长职务 |
| gen. | замещать заместитель начальника управления | 代局长 |
| gen. | замещать низшие должности высшими чинами | 借补 (из-за нехватки вакансий) |
| gen. | замещать по должности | 摄行...职务 |
| gen. | замещать уголь нефтью | 以油替代煤 |
| chem. | замещающая группа | 取代基 |
| med. | замещающая клетка | 更代细胞 |
| el. | замещающая мощность | 置换功率 |
| med. | замещающее лечение | 替补疗法 |
| geol. | замещающее перекрытие | 相变超覆 |
| el. | замещающее сопротивление | 替代电阻 |
| el. | замещающее сопротивление | 置换电阻 |
| chem. | замещающие кислоты | 取代酸 |
| biol. | замещающие клетки | 更代细胞 |
| el. | замещающие параметры | 部件互换特性 |
| el. | замещающие характеристики | 部件互换特性 |
| gen. | замещающий анализ | 替换分析 |
| gen. | замещающий вода | 补重水 |
| oil.proc. | замещающий нефтепродукт | 顶替油品 |
| oil.proc. | замещающий нефтепродукт | 后行油品 |
| biol. | замещающий орган | 代用器官 |
| org.name. | замещающий председатель | 候补主席 |
| med. | замещающий ритм | 逸搏心律 |
| comp. | замещающий текст | 可选文字 |
| ed. | замещающий учитель | 代课教师 |
| med. | замещающий эффект | 取代效应 |
| gen. | импортно-замещающий товар | 替代进口产品 |
| biol. | круг близких форм, географически замещающих друг друга | 型圈 |
| el. | мощность замещающая | 功率置换 |
| el. | мощность замещающая | 功率取代 |
| med. | предсердный замещающий ритм | 房性逸搏性心律 |
| gen. | преступление, в совершении которого замещаны члены семьи | 家族式犯罪 |
| chinese.lang., med. | термин, замещающий понятие 内丹 «нэй дань» | 鼎炉 |
| gen. | учитель, временно замещающий кого | 代课教员 |
| med. | фактор, замещающий Т-клетки | 代因子 |
| gen. | экспортно-замещающий товар | 出口替代产品 |
