закрепленная

Russian ⇄

Terms for subject General containing закрепленная | all forms

Russian	Chinese
возвести социалистическую демократию в норму и закрепить её в форме закона	社会主义民主制度化、法律化
возвести социалистическую демократию в норму и закрепить её в форме закона	社会主义民主的制度化、法律化
Войска закрепились на высотах	部队在高地上设防固守
дымовая труба, закреплённая оттяжками	拉索式烟囱
Желудок закрепило	泻已止住
жёстко закреплённый конец	刚性固定端
за группой закреплён постоянный консультант	给小组指定了经常的咨询者
закрепившийся тип	固定模式
закрепить автомобиль за водителем	把汽车固定给驾驶员负责
закрепить аспиранта за профессором Ивановым	确定研究生由伊万诺夫教授指导
закрепить верёвку	系紧绳子
закрепить годовые объёмы поставок	锁定一年供应量
закрепить деталь на станке	把机床上的零件安牢固
закрепить доску гвоздём	用钉子把木板钉牢
закрепить достигнутые рубежи	巩固己达到的水平
закрепить достижения	巩固成果
закрепить желудок	健胃止泻
закрепить что-л. за колхозом	规定...归集体农庄使用
закрепить за крестьянским двором	保产到户
закрепить за кем-л. право	确认...权利 (权力)
закрепить за собой	稳拿
закрепить за собой квартиру	定下住房
закрепить карту кнопкой	用图钉按稳地图
закрепить колесо	固定轮子
закрепить колесо на оси	把车轮固定在车轴上
закрепить концы верёвки	把...绳的两头系牢
закрепить лавку	把长凳固定住
закрепить на	固定在
动词 + ~ую закрепить набережную	加固堤岸
закрепить новый трактор за Ивановым	指定由伊万诺夫开新拖拉机
закрепить пески лесопосадками	植树固沙
закрепить полка	把行李架弄牢实
закрепить помещение за кем	指定房间归用
закрепить помещение за кем	指定房间归…用
закрепить производственные задания за крестьянскими дворами	包产到户制 (system of fixed output to households)
закрепить производственные задания за крестьянскими дворами в сельскохозяйственной области	农业包产到户
закрепить какую-л. промышленность	加强...工业
закрепить свой авторитет	着先鞭
закрепить студентов на определённом предприятии для прохождения практики	定点厂
закрепить текущую территорию	巩固已有的领土
закрепить урок	巩固课文
закрепить успех	巩固成果
закрепить успехи	巩固成绩
закрепить фотоснимок	使相片定影
take root and blossom закрепиться и дать ростки на земле	生根开花 (чего-л.)
закрепиться на нейтральных позициях	持中立立场
закреплённая балка запасной шины	备胎固定梁
закреплённая девица	包妓 (из публичного дома, за определённым посетителем на определённый срок)
закреплённая общая цена	固定总价
закреплённая плоскость управления	锁定控制面
закреплённые законом или соглашением имущественные права	既得利益 (наличие таких прав не зависит от каких-л. случайностей или иных факторов)
закреплённый аэростат	固定气球
закреплённый герметичный модуль "Колумбуса"	哥伦布附属压力舱
закреплённый замком ёлочного типа лопатка	枞树形榫齿叶片
закреплённый лед	密集厚冰
закреплённый маневровый локомотив	固定调车机车
закреплённый штамп	固定锻模
институционально закреплённая дискриминация	制度性歧视
консольная закреплённая гондола	悬臂固定吊舱
мелкий колодец, закреплённый кладкой	浅管井 (или бетонными кольцами)
наглухо закрепить	固定
пожаловать титул жене заслуженного чиновника и закрепить его пост за потомками	封妻荫子
реакция закреплённых точек	固定点的反力
сварка в закреплённом состоянии	固定状态焊接
сварка в закреплённом состоянии	拘束焊接
слезать вниз по закреплённой стремянке	从架好的梯子上逃下去
чьё-л. творчество закреплено в громадном литературном наследстве	...创作牢牢保留在恢宏的文学遗产之中
шарнирно-закреплённая стойка	铰接支柱
шарнирно закреплённая штанга	活节固定杆
шарнирно закреплённый манипулятор	关节式机械手
эксцентрично закреплённый судовой	偏心固定载重
эксцентрично закреплённый судовой	偏心固定货物

Get short URL