Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing закалка | all forms | exact matches only
SubjectRussianChinese
tech.агент для закалки淬火剂
gen.агрегат для чистой закалки光亮淬火设备
gen.ацетилено-кислородная закалка氧乙炔焰淬火
chem.бак для закалки淬火槽
gen.балансировочная закалка均衡淬火
gen.бездеформационная закалка无变形淬火
tech.бейнитная закалка等温淬火 (获得贝氏体)
el.быстрая закалка快速硬化
gen.быстрый отпуск после закалки即速回火
gen.быть острым даже без закалки不待陵而劲
gen.железо в течение длительного процесса закалки огнем становится сталью久炼成钢 (образн. практика делает совершенным (человека))
gen.вакансия зафиксированная закалкой淬火固定空位
gen.вакуумная закалка真空淬火
gen.вакуумная закалка真空热处理
gen.ванна для изотермической закалки等温淬火槽
gen.ванна для охлаждения при закалке淬火水池
gen.водная закалка水冷
tech.водяная закалка水淬
tech.водяная закалка水淬硬化
tech.водяная закалка水冷淬火
tech.воздушная закалка空气淬火正火
met.воздушная закалка气冷硬化
met.воздушная закалка风淬
tech.воздушная закалка空气淬火
tech.воздушная закалка气硬
gen.воспитание высокой морали, передача знаний, физическая закалка, эстетическое воспитание, труд德智体美劳
gen.воспитание и закалка培养和锻炼
gen.вращательная закалка转动淬火
tech.вторичная закалка二次淬火
el.выделяемая при закалке теплота硬化热
gen.выдержать закалку经受住锻炼
gen.высокоступенчатая закалка高温分级淬火
gen.высокотемпературная закалка高温淬火
tech.высокочастотная закалка高频率淬火
tech.высокочастотная закалка高频淬火
gen.газовая быстрая закалка气体快速淬火
met.газовая закалка气淬
met.газовая закалка气体火焰淬火
met.газовая закалка气冷淬火
gen.газовая медленная закалка气体慢速淬火
tech.газопламенная закалка气体火焰淬火
tech.глубина закалки淬硬层深度
el.глубина закалки淬硬深度
tech.глубина закалки淬火深度淬硬深度
tech.глубина закалки淬硬层深
tech.горелка для поверхностной закалки表面淬火烧炬
gen.давать закалку使受到锻炼
met.двойная закалка复式淬火
weld.двухступенчатая закалка二梯流淬火
weld.двухступенчатая закалка二步淬火
tech.деформация при закалке淬火变形
tech.дифференциальная закалка局部淬火
tech.дифференциальная закалка差温淬火
tech.дифференциальная закалка〔表心〕差异淬火
gen.железо в течение длительного процесса закалки огнем становится сталью铁久炼成钢 (образн. практика делает совершенным (человека))
gen.жизненная закалка生活锻炼
gen.жизненная закалка生活的磨炼
gen.закалка в борьбе с трудностями在与困难作斗争中锻炼
gen.~ + где закалка в боях战斗中的锻炼
tech.закалка в воде水淬火
tech.закалка в воде水淬
el.закалка в воде水淬［硬化］
tech.закалка в воде水淬硬化
gen.закалка в воде с высоким отпуском水冷韧化处理，固溶化淬火
tech.закалка в воде с переброской в масло水冷油浸法淬火
met.закалка в водном растворе поливинилового спирта聚乙烯醇水溶液淬火
met.закалка в воду water quenching水淬火
tech.закалка в воздухе空气淬火
gen.закалка в газовой среде气体流淬火气体介质淬火
gen.закалка в газовой среде气体流淬火
tech.закалка в горячих средах热淬火热介质淬火
tech.закалка в горячих средах热介质淬火
tech.закалка в двух средах二种介质淬火法
tech.закалка в жидкой среде液体介质淬火
tech.закалка в зажатом состоянии固定状态淬火
tech.закалка в зажатом состоянии夹紧〔状态下〕淬火
tech.закалка в зажатом состоянии固定状淬火
tech.закалка в зажатом состоянии夹持淬火
gen.закалка в испытаниях考验中的锻炼
tech.закалка в кокилях用冷却模淬火
tech.закалка в криогенной жидкости冷冻液〔中〕淬火
el.закалка в масла油淬硬化
tech.закалка в масле油淬
tech.закалка в масле油冷淬火
tech.закалка в масле油中淬火油冷淬火油淬火
tech.закалка в масле油中淬火
gen.закалка в огнях войны战火中的锻炼
tech.закалка в одном охладителе单液淬火
gen.закалка в охлаждаемом кокиле用冷却模淬火
gen.закалка в пене泡沫淬火
met.закалка в потоке воздуха风冷淬火
met.закалка в потоке воздуха气流淬火
tech.закалка в потоке газа气淬
tech.закалка в свинцовой ванне铅浴淬火
tech.закалка в свинцовой ванне铅浴淬火韧化处理
tech.закалка в свинцовой ванне韧化处理
gen.закалка в сжатом воздухе风冷淬火
gen.закалка в сжатом воздухе气流淬火
gen.закалка в соляном pacплаве熔盐中淬火
gen.закалка в соляном расплаве熔盐中淬火
tech.закалка в струе воздуха风冷淬火
tech.закалка в струе воздуха吹风淬火
met.закалка в холодной среде冷介质淬火
met.закалка в холодной среде冷淬
auto.закалка в штампе模压淬火模中淬火
auto.закалка в штампе模中淬火
tech.закалка в штампе模压淬火
el.закалка в экологической ванне淬火硬化
tech.закалка вакансий空位淬火 (将高温下空位较多的金属,经过猝火使其在室温下固定不动)
gen.закалка вакансий空位淬火
gen.закалка вне школы校外锻炼
gen.закалка воли意志的锻炼
tech.закалка до аустенита淬火成奥氏体
gen.закалка души心灵的锻炼
gen.закалка идеи思想的锻炼
gen.закалка из жидкого состояния液态淬火
gen.закалка лезвия клинка淬刃
gen.закалка лезвия клинка刀刃淬火
gen.закалка маслом油冷
gen.закалка металла金属淬火
gen.закалка методом вращения и перемещения移动和旋转淬火
gen.~ + кого-чего закалка молодёжи青年的锻炼
tech.закалка на аустенит奥氏体回火
tech.закалка на бейнит贝氏体淬火
el.закалка на воздухе空气硬化
el.закалка на воздухе空气淬火
met.закалка на воздухе空气淬火
met.закалка на воздухе空气中淬火
met.закалка на воздухе气硬
tech.закалка на корку表层淬火
tech.закалка на корку表面急冷
gen.закалка на корку表层淬火表面急冷
el.закалка на мартенсит马氏体淬火
el.закалка на мартенсит分级淬火
tech.закалка на мартенсит马氏体等温淬火
el.закалка на мартенсит с самоотпуском马氏体等温淬火
el.закалка на мартенсит с самоотпуском间歇淬火
met.закалка на оправке在套具中淬火
gen.закалка на средней частоте中频淬火
tech.закалка на твёрдый раствор固溶淬火
el.закалка на твёрдый раствор固溶硬化【核】
tech.закалка на твёрдый раствор固溶硬化
ed.закалка организма身体的锻炼
gen.закалка организма机体的锻炼
gen.закалка пирогаза热解气急冷
tech.закалка по Люису路易士法淬火
gen.закалка по люису路易士法淬火
tech.закалка поверхности表面淬火
tech.закалка поверхности表面硬化
met.закалка погружением浸没淬火
tech.закалка под давлением加压淬火
gen.закалка полимеров聚合物淬火
met.закалка при электроискровой обработки电火花加工淬火
gen.закалка с большой скоростью快速淬火
tech.закалка с высоким отпуском强化
tech.закалка с высоким отпуском韧化
tech.закалка с высокочастотным индукционным нагревом高频感应加热淬火
el.закалка с контактным электронагревом电硬化
el.закалка с контактным электронагревом电淬火
gen.закалка с малой скоростью慢速淬火
gen.закалка с малой скоростью缓淬火
gen.закалка с малым отпуском淬火后短时回火
tech.закалка с нагревом в соляной ванне盐浴淬火
el.закалка с нагревом токами высокой частоты感应淬火
met.закалка с нагревом токами высокой частоты高频电热淬火
oilзакалка с охлаждением в воде水冷淬火
tech.закалка с охлаждением в воздухе空气淬火
tech.закалка с охлаждением в соляном растворе盐液淬火
tech.закалка с охлаждением на воздухе空气淬火
tech.закалка с охлаждением на воздухе气冷淬火
tech.закалка с охлаждением на воздухе气硬
gen.закалка с перегревом过热淬火
tech.закалка с поверхности表面淬火
tech.закалка с поверхности表面硬化
gen.закалка с подстуживанием降温淬火
tech.закалка с подстуживанием降温淬火 (先在空气中降温，再在液体中淬冷)
gen.закалка с подстуживанием复式淬火
tech.закалка с последующим отпуском回火硬化
tech.закалка с последующим отпуском回火硬化淬火后回火
tech.закалка с последующим отпуском淬火后回火
tech.закалка с самоотпуском自行回火淬火
tech.закалка с самоотпуском自行回火淬火法自行回火淬火
tech.закалка с самоотпуском自行回火淬火法
tech.закалка с самоотпуском淬火后自回火
tech.закалка с цементационного нагрева渗碳后直接淬火
gen.закалка сердца心灵的锻炼
mech.eng.закалка сердцевины芯部细化处理
mech.eng.закалка сердцевины芯部淬火
gen.закалка сердцевины после цементации芯部细化处理
gen.закалка стали钢淬火
gen.закалка стали钢之淬火
construct.закалка стекла玻璃硬化
met.закалка струями淬水
gen.закалка струёй воздуха气流淬火
tech.закалка твч高频电流淬火 (током высокой частоты)
gen.закалка токами средней частоты中频调质
tech.закалка током высокой частоты高频感应淬火高频电流感应淬火高频电流感应淬火
tech.закалка током высокой частоты高频电流感应淬火
gen.закалка током промышленной частоты工业频率电流淬火
tech.закалка упорядочивающихся сплавов有序化结构合金淬火
gen.закалка характера性格的锻炼
geol.зона закалки淬火区
tech.зона закалки淬硬区
geol.зона закалки淬火带
geol.зона закалки硬化区
tech.зональная закалка局部淬火
gen.зональная закалка区域淬火
ed.идейная закалка思想上的锻炼
gen.идейная закалка思想锻炼
gen.идейно-политическая закалка思想政治上的锻炼
ed.идейно-политическая закалка молодёжи青年在思想上和政治上的锻炼
tech.изотермическая закалка等温淬火
tech.индукционная закалка工业淬火
tech.индукционная закалка感应淬火感应硬化
tech.индукционная закалка感应硬化
tech.индукционная закалка感应淬火
tech.испытание методом торцовой закалки顶端淬火试验
tech.испытание на закалку淬火试验
weld.испытание на прокаливаемость методом торцевой закалки末端淬火试验
gen.испытание на прокаливаемость при повторной закалке重复淬火淬透性试验
gen.истинная закалка真正淬火
gen.кислородно-ацетиленовая закалка氧乙炔淬火
gen.кислородо-керосиновая закалка氧煤油淬火
gen.колонка для резкой закалки водой水急冷塔
gen.кольцевой метод поверхностной закалки环状表面淬火法
gen.комбинированная закалка复合淬火
gen.кондукционная закалка传导加热淬火
tech.контактная закалка接角虫淬火
gen.контактная закалка接触硬化接触淬火
gen.контактная закалка接触硬化
gen.контактная закалка接触淬火
tech.контактная закалка мороженого接触硬化
therm.критическая скорость закалки临界淬火速度
tech.лазерная закалка激光淬火
gen.ленточная закалка带式淬火
tech.ломаная закалка间断淬火
met.sci.мартенсит закалки淬火马氏体
tech.мартенситная закалка с самоотпуском分级淬火
tech.масляная закалка油淬
tech.масляная закалка油淬火
tech.масляная закалка油冷淬火
el.местная закалка局部硬化
met.местная закалка区域钢化
tech.местная закалка局部淬火
met.механизм закалки淬火机理
met.механизм закалки淬火进程淬火机理
tech.механизм закалки淬火进程
tech.мягкая закалка软淬火
el.напряжение закалкой淬火应力
tech.неполная закалка不完全淬火
tech.неполная закалка欠淬火
tech.непрерывная закалка连续淬火
tech.непрерывная линия закалки и отпуска淬火回火连续作业线
met.непрерывно-последовательная закалка连续顺序淬火
gen.несквозная закалка未透硬淬火
gen.нормальная закалка正常淬火
gen.нормы физической закалки体育锻炼标准
ed.нравственная закалка道德锻炼
gen.нуждаться в закалке需要受锻炼
gen.обработан среднечастотной закалкой经中频淬火
met.объёмная закалка体积淬火
met.объёмная закалка全部淬火
gen.обыкновенная закалка一船淬火
tech.обычная закалка一般淬火
tech.обычная закалка普通淬火
tech.одинарная закалка一次淬火
tech.одинарная закалка单独淬火 (不再回火之淬火)
gen.отдел закалки токами высокой частоты高频淬火工段
tech.переохлаждение при закалке过冷淬火
gen.печь для вакуумной закалки真空热处理炉
met.печь для закалки钢化炉
met.печь для закалки液火炉
met.печь для закалки液火炉加热炉
tech.печь для закалки加热炉
tech.печь для закалки淬火炉
el.пламенная закалка火焰硬化
tech.пламенная закалка火焰淬火
tech.пламенная поверхностная закалка表面火焰淬火
tech.поверхностная закалка表面淬火表面硬化
tech.поверхностная закалка表面淬火
tech.поверхностная закалка表面硬化
tech.поверхностная закалка表层硬化
tech.поверхностная закалка индукционным нагревом感应加热表面淬火
tech.поверхностная закалка пламенным нагревом火焰加热表面淬火
tech.поверхностная закалка при контактном электронагреве接触电热表面悴火
tech.поверхностная закалка при контактном электронагреве接触电热表面淬火
gen.подвергать кого-л. закалке使...受锻炼
tech.подвергаться закалке烧 (обжигу)
ed.политическая закалка政治锻炼
tech.полная закалка全钢化
tech.полная закалка全部淬火
tech.полная закалка完全淬火
tech.полная закалка安全淬火
gen.получить закалку得到锻炼
gen.получить закалку经受锻烂
gen.получить закалку в борьбе在斗争中得到锻炼
tech.последовательная закалка连续淬火
gen.практическое обучение и закалка实质陶冶 (кадров)
gen.препараты для закалки металлов金属硬化剂
tech.прерывистая закалка断续淬火
tech.прерывистая закалка多次淬火
tech.прерывистая закалка间歇淬火
tech.прерывистая закалка分级淬火
tech.прерывистая закалка断续淬火热浴淬火
tech.пресс для закалки淬火压床
gen.пресс для закалки液火压床
tech.проба на закалку淬火试验
tech.проба на закалку淬火试验硬化试验
oil.proc.проба на закалку硬化实验
tech.проба на закалку硬化试验
gen.пройдя закалку, стать крепким百炼成钢 (стойким, выносливым)
gen.动词 + ~у пройти закалку经受锻炼
gen.проходить закалку и испытания经受锻炼和考验
ed.проходить закалку и приобретать знания в трудных условиях经风雨，见世面
tech.процесс закалки淬火过程
gen.пятнистая закалка斑点淬火
gen.пятнистая закалка硬度不均匀的淬火
gen.пятнистость закалки淬火斑
gen.рабочая закалка工人身体、意志等的锻炼
gen.рабочий на закалке долот钎子淬火工
tech.радиационная закалка辐射硬化
construct.режим закалки淬火机制
tech.режим закалки淬火规范
tech.режим закалки淬硬特性
tech.резкая закалка剧烈淬火
tech.резкость закалки淬火强度
gen.сверхскоростная закалка超速淬火
tech.светлая закалка光亮淬火
tech.секционная закалка分段淬火
gen.секционная закалка局部淬火
tech.селективная закалка局部淬火
tech.селективная закалка部分淬火
tech.сквозная закалка贯通淬火
tech.сквозная закалка透硬淬火
tech.сквозная закалка穿透硬化
tech.сквозная закалка淬透
tech.сквозная закалка全厚度淬火
tech.сквозная закалка穿透淬火
tech.сквозная закалка全面淬火
tech.сквозной закалка淬透
tech.сквозной закалка穿透淬火
gen.скоростная закалка快动淬火
gen.слабая закалка轻微淬火
gen.сознательная закалка自觉锻炼
tech.сопло воздушной закалки空〔气〕冷〔却淬火〕喷嘴
tech.сорбит закалки淬火索氏体
gen.спектр термической закалки温度硬化能谱
gen.специальная закалка特殊淬火
automat.сплошная закалка全部淬火
ed.спортивная закалка体育锻炼
gen.спортивная закалка体育锻练
gen.какая + ~ спортивная закалка体育锻炼
tech.способность к закалке淬火能力
tech.способность к закалке淬火性
tech.способность принимать закалку可淬性
tech.способность принимать закалку淬硬性
tech.среда закалки淬火介质
gen.среда закалки淬水剂
gen.сталь воздушной закалки风淬钢铁
gen.сталь лучшей закалки百炼钢
gen.сталь лучшей закалки百炼刚
gen.сталь многократной закалки百炼精钢
tech.станок для поверхностной закалки表面淬火机
tech.станок для последовательной закалки连续淬火机
silic.степень закалки淬硬程度
silic.степень закалки淬火度
gen.строгая закалка严格锻炼
tech.струйчатая закалка喷水射淬火
tech.ступенчатая закалка间歇淬火 (на мартенсит)
tech.ступенчатая закалка分段淬火
tech.ступенчатая закалка分级淬火
el.ступенчатая закалка на мартенсит间歇淬火
tech.ступенчатая закалка на мартенсит马氏体分级淬火
tech.ступенчатая закалка на мартенсит热溶淬火
tech.ступенчатая закалка на мартенсит马氏体等温淬火
tech.сухая закалка干法淬火
tech.температура закалки骤冷温度
tech.температура закалки淬火温度
tech.температура закалки淬火温度骤冷温度
el.температурная закалка热硬化
mater.sc.термическая закалка加热淬火
tech.торцевая закалка顶端淬火
tech.торцевая закалка端面淬火
tech.торцевая закалка顶端淬火端面淬火
met.sci.троостит закалки淬火屈氏体
met.троостит закалки糖水屈氏体
met.sci.тростит закалки淬火屈氏体
gen.тростит закалки糖水屈氏体
gen.трудовая закалка旁动锻炼
gen.трудовая закалка劳动锻炼
gen.трудовая закалка劳动煅炼
gen.тысячекратная ковка и стократная закалка千锤百炼
gen.умеренная закалка温和淬火
tech.упрочнение закалкой淬火硬化
tech.упрочнение закалкой淬火强化
el.упрочнение с помощью закалки淬火硬化
tech.установка для закалки токами высокой частоты高频电流淬火设备
gen.установка для закалки шестерен齿轮淬火用设备
gen.участвовать в закалке参加锻炼
tech.участок закалки ТВЧ高频淬火工段
gen.физическая закалка身体锻
gen.физическая закалка体力锻炼
gen.физическая закалка体格锻炼
gen.физическая закалка劳动煅炼
gen.физическая закалка体育锻炼
met.фрикционная закалка摩擦淬火
gen.холодная закалка冷介质淬火
gen.холодная закалка冷淬
gen.цельная закалка全钢化
tech.частичная закалка部分淬火
tech.частичная закалка局部淬火
tech.частичная закалка部分淬火选择淬火
gen.чистая закалка清洁淬火
tech.чувствительность закалки淬火敏感性
gen.чувствительность закалки чувствительность к закалке液火敏感性
met.чувствительность к закалке淬火敏感性
gen.щелевидная горелка для поверхностной закалки表面淬火用缝隙式烧嘴
tech.экструзия с закалкой淬火挤压
gen.электрическая закалка电热淬火
tech.электроконтактная закалка接触电热悴火
gen.электроконтактная закалка接触电热淬火
tech.электромагнитная закалка电磁硬化
gen.эти два года закалки сделали его намного выносливей这两年他锻炼得皮多了

Get short URL