 |
| Russian | Chinese |
| завершить дело ― зависит от неба | 谋事在人 (ср.: человек предполагает, а Бог располагает) |
| завершить дело ― зависит от неба | 谋事在人，成事在天 (ср.: человек предполагает, а Бог располагает) |
| задумать дело ― зависит от человека | 谋事在人, (成事在天, завершить дело ― зависит от неба) |
| задумать дело ― зависит от человека | 谋事在人 |
| задумать дело ― зависит от человека | 谋事在人，成事在天 |
| задумать дело ― зависит от человека, завершить дело ― зависит от неба | 谋事在人，成事在天 (ср.: человек предполагает, а бог располагает) |