заботиться о

Terms for subject Figure of speech containing заботиться о | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Chinese
всячески заботиться о родителях	哭竹
заботиться о мелкой выгоде в ущерб основным интересам	剜肉补医疮
заботиться о мелкой выгоде в ущерб основным интересам	剜肉补疮 (ср. тришкин кафтан)
заботиться о родителях	视膳 (букв.: смотреть, что (они) едят)
заботиться о сиюминутной выгоде в ущерб основным интересам	挖肉补疮
заботиться о судьбе страны, забывая о своём доме	嫠不恤纬
каждый заботится только о своих личных интересах	各人自扫门前雪
неусыпно заботиться о своём ребёнке	煨干避湿
неусыпно заботиться о своём ребёнке	煨干就湿
неусыпно заботиться о своём ребёнке	偎干就湿
о родителях надо заботиться пока они живы	树欲静而风不止，子欲养而亲不待
очень заботиться о своём престиже	要面子
трепетно и почтительно заботиться о родителях	温席扇枕