жизнь меняется

Terms for subject General containing жизнь меняется | all forms

Russian	Chinese
что + ~ется жизнь 或 быт меняется	日常生活在变化
жить размеренной жизнью, ничего не меняя	甘居人后
менять жизнь	改变生活
менять образ жизни	改变生活方式
не говоря уже о том, что обстановка меняется, что наступают иные времена и что наши дни нельзя равнять с прошлым, — даже в прежние времена проведение в жизнь этой системы и то вызывало бесконечные споры	微论势易时移，今非昔比，即一往昔施行此制，亦复议者纷纭
указывает на то, что иностранцам тяжело стабилизировать свою жизнь в Китае, они часто меняют место работы и «сидят на чемоданах»	洋漂族 (job-hopping foreigner)