| Russian | Chinese |
| аблятор, образующий жидкий слой | 液态层型烧蚀材料 |
| автомобиль для перевозки жидких грузов | 罐车 (бензин, газ и т.п.) |
| адсорбция в жидкой фазе | 液相吸附 |
| алкилирование в жидкой фазе | 液相烷基化 |
| аппарат для газирования жидкого газа | 液态煤气气化装置 |
| аэродромный резервуар жидкого кислорода | 机场液氧储存器 |
| бабушка ест жидкую кашицу — можно глотать без жевания | 老太太喝稀饭——无齿下流 |
| бак для высокорадиоактивных жидких отходов | 高放液体废物槽 |
| баллон с жидким газом | 液化气罐 |
| баллоны для жидкого газа | 液化气罐 |
| битум нефтяной жидкий, густеющий со средней скоростью | 中速变浓液态石油沥青 |
| битум нефтяной жидкий, густеющий со средней скоростью | 中速变浓稀石油沥青 |
| битум нефтяной жидкий, медленно густеющий | 慢速变浓液态石油沥青 |
| битум нефтяной жидкий, медленно густеющий | 慢速变浓稀石油沥青 |
| благотворительная раздача жидкой кашицы | 放粥 (беднякам) |
| боли в животе и жидкий стул | 腹痛便溏 |
| бульон жидкий | 汤味醇和 |
| бутылка для жидкого мыла | 液体肥皂瓶 |
| быть жидким | 流动 |
| в этом котле каша действительно жидкая | 这锅粥真恋 |
| вакуумный жидко-струйный насос | 液流喷射真空泵 |
| варить жидкую рисовую кашу | 熬粥 |
| вносить жидкое грязевое удобрение | 放淤 |
| воздух в жидком состоянии | 液态空气 |
| воронка для жидкого раствора | 灌浆漏斗 |
| Всесоюзный научно-исследовательский институт газа и искусственного жидкого топлива | 全苏煤气和人工液体燃料科学研究所 |
| Всесоюзный научно-исследовательский институт искусственного жидкого топлива и газа | 全苏人造液体燃料及气体科学研究所 |
| высокопрочная жидкая эпоксидная сильноантикоррозийная краска | 高强度液体环氧重防腐涂料 |
| высокотемпературостойкий антикоррозийный жидкий лак-грунт с фенолосилицием ts-200 | 漆酚硅耐高温液体防腐漆底漆 |
| гибридный двигатель, работающий на твёрдо-жидком топливе | 固液混合燃料发动机 |
| гидрогенизация в жидкой фазе со стационарным катализатором | 固定床液相加氢 |
| Главное управление по переработке нефти и производству искусственного жидкого топлива | 炼油和人造液体燃料生产总局 |
| Главное управление по переработке нефти и производству искусственного жидкого топлива | 石油加工及人造液体燃料生产管理总局 |
| Государственный институт по проектированию предприятий искусственного жидкого топлива и газа | 国家人造液体燃料和煤气公司设计所 |
| грунтовка на жидком стекле | 水玻璃底漆 |
| густой и жидкий | 浓淡 |
| двигатель для жидкого топлива | 液体燃料发动机 |
| двигатель на жидком топливе | 液体燃料发动机 |
| двухслойная жидкая система | 双流层系 |
| десорбция в жидкой фазе | 液相脱附 |
| десорбция в жидкой фазе | 液相解吸 |
| дивинилстиролпиридиновый "жидкий" каучук | 丁二稀苯乙烯氮杂苯"液态"橡胶 |
| динамика жидких тел | 流体动力学 |
| диспенсер жидкого мыла | 给皂水器 |
| диспенсер жидкого мыла | 给皂器 |
| дистанционный указатель жидкого кислорода | 液态氧远距指示器 |
| диффузионная сварка с переходной прослойкой жидкой фазы | 过渡液相扩散焊 |
| дозатор для жидких компонентов | 液体计量器 |
| дозатор для жидкого мыла | 皂液压送器 |
| дозатор жидкого мыла | 皂液器 |
| допить жидкое вино | 歠醨 |
| ж жидкого кислорода кислорода | 氧气化器 |
| ж жидкого кислорода низкого давления | 低压气化器 |
| ж жидкого кислорода ракетного топлива | 火箭燃料气化器 |
| ж жидкого кислорода ракетного топлива | 推进剂气化器 |
| жидкая блестящая платина | 液体闪亮白金 |
| жидкая блестящая платина | 白金水 |
| жидкая борода | 稀疏的胡子 |
| жидкая борода | 稀稀拉拉的胡子 |
| жидкая взрывчатая система | 液体爆炸系统 |
| жидкая вода | 液态水 |
| жидкая глина | 稀黏土 |
| жидкая грязь | 污泥 |
| жидкая грязь | 稀染泥 |
| жидкая грязь | 恶 |
| жидкая грязь | 沉 |
| жидкая грязь | 灢泥 |
| жидкая грязь | 稀泥 |
| жидкая грязь | 泞 |
| жидкая грязь, жидкий ил, шлам | 粘土悬浮液，泥浆，钻泥 |
| жидкая грязь обдала его с ног до головы | 泥浆溅了满身 |
| жидкая демпфировка | 液体减振 |
| жидкая диета | 流质食物 |
| жидкая еда | 湿粮 (для кошек или собак) |
| жидкая жидкая масса | 稀浆 |
| жидкая каша | 浆饭 |
| жидкая каша | 稀粥 |
| ~ое + что жидкая каша | 稀粥 |
| жидкая каша | 液浆 |
| жидкая каша | 饡 |
| жидкая каша | 粥 |
| жидкая каша из жареной подслащённой муки | 油炒面 |
| жидкая каша из пшена | 小米粥 |
| жидкая кашица | 麸鬻 |
| жидкая кашица | 稀粥 |
| жидкая кашица | 薄粥 |
| жидкая кашица | 糜 |
| жидкая кашица | 稀饭 (на воде, напр. из риса, пшена, гороха) |
| жидкая кашица | 飧粥 |
| жидкая кашица | 糜粥 |
| жидкая кашица | 粰 |
| жидкая консервационная смазка | 液状密封润滑脂 |
| жидкая краска | 稀颜料 |
| жидкая краска | 稀漆 |
| жидкая культура | 液体培养基 |
| жидкая лапша | 水面 (суп) |
| жидкая лигатура | 液态中间合金 |
| жидкая листва | 萧疏的树叶 |
| жидкая мазь | 採剂 |
| жидкая масса | 糊状流体 |
| жидкая мокрота | 饮 |
| жидкая нелетучая составляющая | 液体不挥发成分 |
| жидкая оболочка | 液体层 |
| жидкая паста | 稀糊 |
| жидкая паста | 液体研磨膏 |
| жидкая питательная плёнка | 营养液膜 |
| жидкая пища | 泥糊状食物 |
| жидкая пища | 流质 (вид диеты) |
| жидкая пища | 流质的食物 |
| жидкая пища | 流质食物 |
| жидкая пища | 流质食品 |
| жидкая пища | 流食 |
| ~ое + что жидкая похлёбка | 稀粥 |
| жидкая прозрачность | 液体的透明度 |
| жидкая прокатка | 液态轧制 |
| жидкая пшеница | 稀疏的小麦 |
| жидкая радиоактивная среда | 放射性液体 |
| жидкая радиоактивная среда | 液态放射性流体 (ЖРС) |
| жидкая растительность | 稀疏的头发 |
| жидкая рисовая каша | 大米粥 |
| жидкая рисовая каша | 泡饭 |
| жидкая роща | 稀疏的小树林 |
| жидкая сметана | 稀的酸奶油 |
| жидкая сметана | 稀的酸奶油皮 |
| жидкая смола | 稀重油液态树脂 |
| жидкая смола | 液态树脂 |
| жидкая тушь | 墨沈 |
| жидкая тушь | 墨汁 |
| жидкая фаза | 化 液相 |
| жидкая форма для разовой дозы | 顿服水剂 |
| жидкая цианизация | 液体渗氰法 |
| жидкая шихта | 液态炉料 |
| жидкие аплодисменты | 稀稀拉拉的掌声 |
| жидкие бытовые отходы | 日常液体废料 |
| жидкие волосы | 稀疏的头发 |
| жидкие всходы | 稀疏的禾苗 |
| жидкие выделения организма | 津液 (напр. слюна, слёзы, пот) |
| жидкие каучуки | 液体橡胶 |
| жидкие комплексные удобрения | 液态复合肥料 |
| жидкие косы | 稀疏的发辫 |
| жидкие кристаллы | 液晶 |
| жидкие кусты | 稀疏的灌木林 |
| жидкие лекарства | 水齐 |
| жидкие магниты | 液磁 |
| жидкие мускулы | 松弛的肌肉 |
| жидкие облака | 淡云 |
| жидкие облака | 稀云 |
| жидкие отходы высокой активности | 高放废液 |
| жидкие перила | 不结实的栏杆 |
| жидкие посадки | 稀稀落落嶄栽的植物 |
| жидкие продукты | 流体食物 |
| жидкие пузырьки | 水泡 |
| жидкие пузырьки | 液泡 |
| жидкие радиоактивные среды | 放射性液体介质 |
| жидкие сливки | 稀乳脂 |
| жидкие тела | 液体 |
| жидкие тучи | 稀薄的乌云 |
| жидкие тучи | 薄云 |
| жидкие удобрения | 液体肥料 |
| жидкие усы | 稀稀拉拉的小胡子 |
| жидкие щи | 稀菜汤 |
| жидкие электроизоляционные материалы | 液体电绝缘材料 |
| жидкий азот | 液态氮 |
| жидкий аккумулятор давления | 液蓄压器 |
| жидкий амониак | 液化氨 |
| жидкий аргумент | 不充分的论据 |
| жидкий белок | 淡蛋白 |
| жидкий биопрепарат | 液体生物制剂 |
| жидкий водород | 液态氢 |
| жидкий воздух | 稀薄的空气 |
| жидкий волос | 稀疏的头发 |
| жидкий гербицид | 液体除莠剂 |
| жидкий голос | 细微的声音 |
| жидкий гомогенный металл | 液态均质金属 |
| жидкий денситометр | 液体光密度计 |
| жидкий диэлектрик | 液体介质液体电介质 |
| жидкий дым | 淡淡的烟 |
| жидкий едкий натр | 液态氢氧化钠 |
| жидкий едкий натр | 液态苛性钠 |
| жидкий и густой | 疏密 |
| жидкий и густой, редкий и плотный | 希稠 |
| жидкий источник бора | 液态硼扩散源 |
| жидкий источник примесных атомов | 液相掺杂源 |
| жидкий источник фосфора | 液态磷扩散源 |
| жидкий источник эпитаксиального материала | 外延材料的液相源 |
| жидкий кисель | 稀羹 |
| жидкий кисель | 稀果汁羹 |
| жидкий компот | 稀糖水水果 |
| жидкий контур | 流体闭路 |
| жидкий контур для глаз | 眼线液 |
| жидкий кофе | 淡咖啡 |
| жидкий коэффициент | 液体系数 |
| жидкий кристалл | 液体结晶 |
| жидкий кристалл динамического рассеяния | 动态散射型液晶 |
| жидкий крупяной отвар | 薄粥 |
| жидкий кустарник | 稀疏的灌木丛 |
| жидкий лак | 稀释清漆 |
| ~ое + что жидкий лес | 稀疏的树林 |
| жидкий лес | 不稠密的树林 |
| жидкий логический элемент | 流体逻辑元件 |
| жидкий метал | 液体金属 |
| жидкий металл | 熔化的金属 |
| жидкий металл | 液体金属 |
| жидкий металл | 金属液 |
| жидкий метан | 液体甲烷 |
| жидкий мускул | 松弛的肌肉 |
| жидкий мёд | 液态蜜 |
| жидкий мёд | 稀蜜 |
| жидкий мёд | 蜜汁 |
| жидкий напор | 液体位差 |
| жидкий насос | 液体压缩机 |
| жидкий объём | 流体空间 |
| жидкий объём | 流体空间流体容积 |
| жидкий объём | 流体体积 |
| жидкий органический топливо | 有机液态燃料 |
| жидкий парень | 瘦弱的小伙子 |
| жидкий понос | 腹泻清稀 |
| жидкий презерватив | 液体安全套 |
| жидкий презерватив | 液体避孕套 |
| жидкий рассказ | 内容空洞的故事 |
| жидкий раствор | 稀溶液 |
| жидкий рисовый отвар | 米澜 |
| жидкий сенсорный прибор | 流体传感器 |
| жидкий силикат натрия | 液体硅酸钠 |
| жидкий синтетический аммиак | 液体合成氨 |
| жидкий синтетический аммиак | 合成液氨 |
| жидкий синтетический диэлектрик | 合成液体介质 |
| жидкий сироп | 稀糖浆 |
| жидкий сок | 稀汁 |
| жидкий старт | 液态引燃 |
| жидкий старт | 液态启动 |
| жидкий стиральный порошок | 洗衣液 |
| жидкий стул с кровянистыми выделениями | 下利赤白 |
| жидкий сульфитный силастик | 液态硫化硅橡胶 |
| жидкий суп | 稀汤 |
| жидкий сурик | 液体红丹 |
| жидкий сурик | 红丹液 |
| жидкий счётчик | 流体计数器 |
| жидкий термометр | 充液温度计 |
| жидкий туман | 薄雾 |
| жидкий унос | 液体逸出物 |
| жидкий ферросплав | 液态铁合金 |
| жидкий феррохром | 铬铁水 |
| жидкий химический травитель | 液体化学腐蚀剂 |
| жидкий хладагент холодильный агент | 冷却液 |
| жидкий хладагент холодильный агент | 液体冷却剂 |
| жидкий хлористый азотнокислый | 液体氯化锌 |
| жидкий чай | 淡茶 |
| жидкий чугун | 铁水液态生铁 |
| жидкий чугун | 液态生铁 |
| жидкий чугун | 铁流 (также образн. о несокрушимой армии) |
| жидкий шлам шламм | 液态矿泥 |
| жидкий ячменный сахар | 糖稀 |
| жидко-кристаллический индикатор | 液晶显示器 |
| жидко-отделитель аммиака и рассола | 氨水及盐水分离器 |
| жидко слабит | 水泻 |
| жидко-фазный крекинг | 液相熟裂 |
| жидкое блинное тесто шипит | 煎稀饼面发出吱吱声 |
| жидкое боевое радиоактивное вещество | 液状放射性战剂 |
| жидкое варево | 稀薄的粥羹 |
| жидкое варенье | 稀果酱 |
| жидкое вещество | 流质 |
| какое + ~ жидкое вещество | 液体物 |
| жидкое вино | 淡酒 |
| жидкое вино и крепкое вино | 醨醇 |
| жидкое вино и лучшее вино | 醨醇 |
| жидкое вино и чистейшее вино | 醨醇 |
| жидкое горючее | 燃油 |
| жидкое демпфирование | 液体减振 |
| жидкое демпфирование | 液体减震 |
| жидкое деревцо | 细弱的小树 |
| жидкое дно | 液体底 |
| жидкое жидкостное цианирование | 液化氰化渗氰 |
| жидкое зеркало | 液面 |
| жидкое золото | 乳金 |
| жидкое индиго | 水绽 |
| жидкое карбонитрирование | 液体渗氰法 |
| жидкое комплексное минеральное удобрение | 液态复合无机肥料 |
| жидкое комплексное удобрение | 液态复合肥料 |
| жидкое лекарство | 液剂 |
| жидкое метательное взрывчатое вещество | 液态发射炸药 |
| жидкое метательное взрывчатое вещество | 液体抛射炸药 |
| жидкое метательное взрывчатое вещество | 液体投掷炸药 |
| жидкое молоко | 淡牛奶 |
| жидкое молоко | 水分多的牛奶 |
| жидкое моющее средство | 液体洗涤剂 |
| жидкое моющее средство для стирки | 洗衣液 |
| жидкое мыло | 洗液 |
| жидкое мыло | 液体肥皂 |
| жидкое мыло | 液体香皂 |
| жидкое мыло | 洗发水儿 |
| жидкое мыло | 液体皂洗发液 |
| жидкое мыло | 洗涤剂 |
| жидкое мыло | 洗发水 |
| жидкое мыло для рук | 洗手乳 |
| жидкое мыло для рук | 洗手液 |
| жидкое олово | 锡水 |
| жидкое серебро | 汞水银 |
| жидкое сопротивление | 液体阻力 |
| жидкое состояние | 液体状态 |
| ~ое + что жидкое состояние | 液态 |
| жидкое состояние | 流动状态 |
| жидкое состояние | 液性 |
| жидкое состояние | 液状 |
| жидкое стекло | 可溶玻璃水玻璃 |
| жидкое стекло | 可溶玻璃 |
| жидкое тело | 流 (вещество) |
| жидкое топливо | 液态燃料 |
| жидкое топливо | 液体燃料指石油 |
| жидкое топливо | 液体推进剂 |
| жидкое топливо | 燃油 |
| жидкое топливо | 燃料油 |
| жидкое топливо зажигалки | 打火机液体燃料 |
| жидкое удобрение | 液态肥料 |
| жидкое штампование | 模压法铸造 |
| жидкое ядовитое вещество | 液体毒物 |
| жидкой пищи надолго хватает | 细水长流，细吃长有 |
| заварка жидким чугуном | 铁水熔补法 |
| заварка жидким чугуном | 铁水焊补法 |
| завод жидкого кислорода | 液氧厂 |
| завод производства искусственного жидкого топлива | 人造液体燃料厂 |
| загрязнение жидкими отходами | 液体废物污染 |
| зажигательный горн, работающий на жидком топливе | 液体燃料点火器 |
| закалка из жидкого состояния | 液态淬火 |
| замена угля жидким топливом | 以液体燃料代替煤 |
| захоронение радиоактивных жидких отходов | 放射性液体废物埋存处置 |
| здание системы выгрузок жидких радиоактивных отходов | 液态放射性废物排放系统厂房 |
| зеркало из жидкого полупроводника | 液体半导体反射镜 |
| зеркало из жидкого селена | 液体硒反射镜 |
| кашица жидкая | 液浆 |
| кипение жидкого кислорода | 液氧沸腾 |
| кислородный прибор с жидким кислородом | 液态氧气设备 |
| кокаиновая жидкая масса | 古柯糊 |
| колонка жидко-жидкостной экстракции | 液-液萃取塔 |
| комбинация газа и жидкого топлива | 气液混合燃料 |
| комбинация твёрдого и жидкого компонентов топлива | 固体液体混合推进剂 |
| контейнер для жидких/наливных грузов | 液体货箱 |
| контроль жидким кристаллом | 液晶检验 |
| контроль жидким проникающим веществом | 着色探伤 |
| контроль жидким проникающим веществом | 液体渗透检查 |
| концентрат низкоактивных жидких отходов | 低放射性液体废物浓缩物 |
| концентрат низкоактивных жидких отходов | 低放液体废物浓缩物 |
| концентрированные радиоактивные жидкие отходы | 浓缩放射性液态废物 |
| коэффициент попадания жидки осадков | 降水落入系数 |
| криогенный двигатель на жидком метане | 液体甲烷低温发动机 |
| культура в жидкой питательной среде | 液体培养 |
| культура жидкая тиогликолевая | 硫乙醇酸盐流体培养基 |
| лабораторное исследование жидкого топлива | 燃油化验 |
| ленинградский филиал всесоюзного научно-исследовательского института газа и искусственного жидкого | 全苏瓦斯及人造液体燃料科学研究院列宁格勒分院 |
| лица страдающие жидким стулом вследствие недостаточности селезёнки | 脾虚便溏者 |
| магистраль для компонента жидкого ракетного топлива | 火箭液体推进剂管路 |
| массовая плотность потока в жидкой фазе | 液相质量流密度 |
| мера сыпучих и жидких тел | 𧯞 (равная 10 шэн, около 10,35 литра) |
| мера сыпучих и жидких тел | 斗 (равная 10 шэн, около 10,35 литра) |
| месить жидкую глину | 和稀泥 |
| металл в жидком состоянии | 液态金属 |
| механика жидкости жидкого тела | 流体力学 |
| механика жидкости жидкого тела | 液体力学 |
| много жидкого, мало твёрдого | 汤汤水水 (о еде) |
| модель жидких тел | 流体模型 |
| мощность жидкого грунта | 液体底强度 |
| налив жидких газов | 充液态气 |
| наляпать кое-как жидкий слой краски | 刷了一层浮色 |
| насос для впрыскивания жидкого поглотителя | 液体毒物注入泵 |
| насос для жидких отходов | 废液泵 |
| насос для жидких отходов | 液体废物泵 |
| насос отстойника зоны хранения жидких радиоактивных отходов | 放射性废液贮存区污水泵 |
| насос перекачки жидких отходов | 废液排放泵 |
| насос подачи жидкого азота | 液氮泵 |
| насосная налива жидких газов | 液化气装运泵房 |
| Научно-исследовательский институт искусственного жидкого топлива и газа | 人造液体燃料及气体科学研究所 |
| нематическое жидко кристаллическое вещество | 介晶液晶质 |
| неподвижная жидкая фаза | 不流动液相 |
| низкоактивные концентрированные жидкие отходы | 浓缩的低放液态废物 |
| обжиг жидким топливом | 液体燃料焙烧法 |
| обработка жидких тел | 流体处理 |
| однокомпонентный жидкий сульфитный силастик | 单组份液态硫化硅橡胶 |
| опасный жидкий груз | 液货危险品 |
| откачивающий насос для жидких радиоактивных отходов | 液态放射性废物排出泵 |
| отношение твердого жидкому | 固液化 |
| отстойник зоны хранения жидких радиоактивных отходов | 放射性废液区集水坑 |
| охладитель жидких радиоактивных отходов | 放射性液体废物冷却器 |
| охлаждение жидким пропаном | 液态丙烷冷却 |
| охлаждение жидкого металла распылением | 液滴冷却 |
| передача жидких грузов | 液货输送 |
| переход из жидкого состояния в твёрдое | 由液态向固体转化 |
| перлитовая скорлупа на жидком стекле | 水玻璃珍珠岩管壳 |
| плавка с жидкой садкой | 热装熔炼法 |
| плотность жидкой фазы | 液相密度 |
| плохо заваренный чай и жидкая каша | 粗茶淡饭 |
| подающая трубка для жидкого топлива | 燃油供应管 |
| пожар пролива жидкого топлива | 油池火灾 |
| попросить глоток жидкой каши | 要一口稀饭喝 |
| предохранительный механизм инжекции жидкой отравляющей примеси | 液态毒物注入安全机构 |
| преобразователь жидкого кислорода в газообразный | 液氧气化器液氧汽化器 |
| преобразователь кислорода из жидкого в газообразный | 液氧汽化器 |
| прибор для измерения радиоактивности с жидким сцинтиллятором | 液体闪烁体活度测量仪 |
| прибор для измерения радиоактивности с жидким сцинтиллятором | 液体闪烁体放射性活度测量仪 |
| приводить твёрдое тело в жидкое состояние | 流态化 (напр., плавить, разводить) |
| приёмный резервуар для жидких радиоактивных отходов | 液体废物接受箱 |
| продувка жидких отходов | 废液冲洗 |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель на жидком топливе | 液体燃料冲压式空气喷气发动机 |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель на жидком топливе | 液态燃料冲压式空气喷气发动机 |
| путь движения горячего жидкого чугуна | 铁水运输线 |
| путь движения жидкого металла | 液体金属运输线 |
| радиоактивный жидкий отход | 放射性液态废物 |
| разбрызгиватель для жидких удобрений | 液肥喷洒器 |
| разрежать там, где густо, и сжать там, где жидко | 疏其秽而镇其浮 |
| ракета на жидком топливе | 液体燃料火箭 |
| ракетное горючее на основе соединений углерода жидкого водорода | 液氢碳化物火箭燃料 |
| расход жидкого чугуна | 铁水消耗量 |
| рафинирование в жидкой фазе | 液相精炼 |
| реактор на неводном жидком топливе | 非水溶液燃料反应堆 |
| реактор с жидким органическим замедлением и охлаждением | 有机液体慢化冷却反应堆 |
| реактор-размножитель на быстрых нейтронах, охлаждаемый жидким металлом | 液态金属冷却快中子增殖反应堆 |
| реверс с помощью жидкого топлива | 用液体燃料的换向装置 |
| реверс с помощью жидкого топлива | 液体反向机构 |
| регулирование жидким поглотителем | 液体除湿调节 |
| регулирование жидким поглотителем | 液体毒物控制 |
| регулируемое захоронение жидких радиоактивных отходов | 液体放射性废物的控制处置 |
| режим жидкого шлака | 熔渣制度 |
| рекуперативные колодцы с жидким удалением шлака | 液体出渣的换热式均热炉 |
| ртутный выпрямитель с жидким катодом | 液态阴极汞弧整流 |
| ртутный выпрямитель с жидким катодом | 液态阴极汞弧整流液态阴极汞弧整流器 |
| сверхвысоковакуумный вентиль с уплотнением жидким металлом | 液态金属超高真空阀 |
| сделать слишком жидким | 淤 |
| сервопривод, работающий на жидком металле | 液压金属伺服传动装置 |
| синтез жидких топлив из газов | 用气体合成液体燃料 |
| синтез жидкого топлива | 液体燃料的合成 |
| синтезировать жидкое топливо | 合成液体燃料 |
| система жидкого поглотителя | 液体毒物系统 |
| система использования металлического урана в жидкой форме | 液态铀金属处理系统 |
| система отбора высокоактивных жидких проб автоматизированной системы радиационного контроля | 自动辐射监测系统高放液体取样系统 |
| система отверждения жидких радиоактивных отходов | 液体放射性废物固化系统 |
| система отверждения жидких радиоактивных отходов | 放射性废物固化系统 |
| система охлаждения жидким азотом | 液态氮冷却系统 |
| система очистки жидких радиоактивных отходов | 液态放射性废物处理系统 |
| система снабжения жидким гелием | 液氦供应系统 |
| система хранения жидких радиоактивных отходов | 液体放射性废物贮存系统 |
| система хранения жидких радиоактивных отходов | 液态放射性废物贮存系统 |
| скрап-рудный процесс с жидким чугуном | 生铁废钢矿石法 |
| слабо заваренный чай и жидкая рисовая каша | 清茶淡饭 |
| слабоагрессивная жидкая среда | 弱腐蚀性液体介质 |
| слияние жидких капель | 液滴汇合液滴的合流 |
| слияние жидких капель | 液滴汇合 |
| смесеобразование в жидкостном ракетном двигателе ЖРД, работающем на жидком водороде | 液氢燃料火箭发动机中混合物形成 |
| смесь жидкого и твердого | 固液混合体 |
| содержание желатинообразной водяной гранулы в жидкой водяной смоле | 水包水 |
| солесодержащие жидкие отходы | 含盐废液 |
| соотношение количества жидкой и паровой фаз | 汽液比 |
| сосуд для хранения жидкого кислорода | 液氧储存器 |
| средняя ракета с двигателем на метане и жидком кислороде | 中型液氧甲烷运载火箭 |
| стакан для жидкой пищи, подогреваемый электричеством | 电热杯 |
| становиться жидким | 泄 |
| твердо-жидкий процесс ионообмена | 固液离子交换法 |
| твердо-жидкое состояние | 固液状态 |
| твердо-жидкое состояние | 固溶状态 |
| твёрдое и жидкое топлива | 固体燃料和液体 |
| твёрдые, жидкие и газообразные тела | 固体、液体及气体 |
| телевизор на жидких кристаллах | 液晶电视 |
| температура образования жидкой фазы | 液相生成温度 |
| теплообменник для отвода тепла от жидкого металла | 液态金属换热器 |
| термооптическая индикация с помощью жидкого кристалла | 液晶热光显示 |
| течь жидких тел | 跑冒滴漏 (воды, газа) |
| тиогликолевая жидкая питательная среда | 硫乙醇酸盐液体培养基 |
| тиогликолевая жидкая среда | 硫乙醇酸盐液体培养基 |
| три состояния тела: твёрдое, жидкое, газообразное | 物体三态：固体、液体、气体 |
| трубопровод системы жидкого кислорода | 液态氧管系 |
| употреблять жидкий мёд как лекарство | 把不稠的蜂蜜当药服用 |
| успокоение жидкой стали | 液态钢脱氧 |
| установка десорбции в жидкой фазе | 液相脱附装置 |
| установка десорбции в жидкой фазе | 液相解吸装置 |
| установка для выдержки жидких радиоактивных отходов | 放射性液体废物滞留装置 |
| установка для выдержки жидких радиоактивных отходов | 放射性液体废物暂存装置 |
| установка для испарителя жидких отходов | 废水蒸发装置 |
| установка для обезжиривания с погружением в жидкий растворитель и в парах растворителя | 浸液-蒸汽脱脂器 |
| установка для обработки жидких радиоактивных отходов | 液体放射性废料处理设备 |
| установка для обработки жидких радиоактивных отходов | 液体废物处理系统 |
| установка для технологической обработки жидких радиоактивных отходов и концентрата | 放射性废液及浓缩物处理系统 |
| установка жидкой смазки | 稀油润滑装置 |
| установка по выпариванию жидких радиоактивных отходов | 放射性废液蒸发装置 |
| устройство с дисплеем на жидких кристаллах | 液晶显示器件 |
| ферроэлектрические жидкие кристаллы | 铁电液晶 |
| физика жидкого состояния | 液态物理学 |
| физика жидкого тела | 液态物理 |
| флотские жидкие радиоактивные отходы | 舰队液体放射性废料 |
| форма горения с жидким шлакоудалением | 液态排渣燃烧方式 |
| химия искусственного жидкого топлива | 人造液体燃料化学 |
| хозяйственное жидкое мыло | 液体洗衣皂 |
| хроматография в жидкой фазе | 液相色谱 |
| цветной телевизор на жидких кристаллах | 液晶彩电 |
| цистерна для подводного хранения жидкого топлива | 水下燃油储存柜 |
| цистерна транспортный для жидкого кислорода | 液氧运输罐 |
| цифровая индикация с помощью жидкого кристалла | 液晶数字显示 |
| чугуновоз жидкого чугуна | 铁水车 |
| шланг жидкого топлива | 燃油软管 |
| эвтектическая жидкая фаза | 低共溶液相 |
| экстракция жидкой двуокисью углерода | 二氧化碳流体萃取 |
| электростанция на жидком топливе | 液体燃料电厂 |
| яркий жидкий чугун | 耀眼的铁水 |
