 |
| Russian | Chinese |
| головной убор женщины | 冠子 |
| дата рождения женщины | 坤造 (для гороскопа) |
| женщина, вышедшая замуж вторично | 活人妻 (от живого мужа) |
| женщина с бинтованными ногами | 蛮装 |
| место заточения провинившихся женщин двора | 永巷 |
| мудрая женщина | 哲妇 |
| простая женщина | 匹妇 |
| Т-образная причёска маньчжурских женщин | 两把儿头 (дин. Цин) |