 |
| Russian | Chinese |
| женщина-секретарь, ведавшая протоколом императрицы | 女史 |
| женщина-чиновник | 女官 |
| женщины для утешения | 慰安妇 (в годы Второй мировой войны китайские, корейские, тайваньские и японские женщины, принуждённые работать в военных борделях («станциях утешения») для удовлетворения сексуальных потребностей японских солдат) |
| женщины-рабыни, занимавшиеся винокурением | 女酒 (дин. Чжоу) |
| запрет женщинам поступать в учебные заведения | 女禁 |
| почтительное обращение к образованной женщине | 女史 |