 |
| Russian | Chinese |
| вторично вышедшая замуж женщина | 后婚儿 |
| длительная половая связь укрепляет чувства между мужчиной и женщиной | 奸久情密 |
| женщина-врач | 医婆子 |
| женщина-врач | 医婆 |
| женщина из хорошей семьи | 闺秀 (обычно о дочери состоятельных родителей) |
| образованная и талантливая женщина | 闺秀 |
| престарелая женщина | 秋娘 |
| увядшая женщина | 秋娘 |
| члены семьи ― женщины | 内眷 |