| Subject | Russian | Chinese |
| el. | аммонал-желатин-динамит | 钱胶炸药 |
| el. | аммонал-желатин-динамит | 胶状硝钱炸药 |
| gen. | взрывная желатина | 明胶炸药 |
| expl. | взрывчатый желатин | 硝化胶 |
| expl. | взрывчатый желатин | 炸胶炸胶 |
| expl. | взрывчатый желатин | 爆炸胶 |
| tech. | динамитная желатина | 爆胶 |
| chem. | динамитный желатин | 胶质炸药 |
| gen. | желатин а | 动物胶 |
| gen. | желатин а | 明胶 |
| mil. | желатин-динамит | 胶质代那麦特 |
| mil. | желатин-динамит | 胶质季那米特 |
| gen. | желатин из бобовых жмыхов | 大豆胶 |
| gen. | желатин из кожи | 皮明胶 (животных) |
| chinese.lang., pharm. | желатин из ослиной кожи | 阿胶滋补剂 (на воде из колодца 阿井, обладает тонизирующим и успокаивающим действием) |
| chinese.lang., pharm. | желатин из ослиной кожи | 东阿 (на воде из колодца 阿井, обладает тонизирующим и успокаивающим действием) |
| chinese.lang., med. | желатин из ослиной кожи | 驴皮胶 |
| chinese.lang., pharm. | желатин из ослиной кожи | 阿胶 (на воде из колодца 阿井, обладает тонизирующим и успокаивающим действием) |
| chinese.lang., med. | желатин из панциря черепахи | 龟甲胶 |
| chinese.lang., med. | желатин из панциря черепахи | 龟胶 |
| med. | желатин костного матрикса | 骨基质明胶 |
| med. | желатин от хронической малярии | 鳖甲胶 |
| gen. | желатин, производимый из шкур | 皮明胶 (животных) |
| el. | желатинный динамит | 明胶炸药 |
| el. | желатинный динамит | 胶质炸药［硝化甘油炸药］ |
| tech. | желатино-глицериновый клей | 甘油明胶 |
| tech. | желатино-глицериновый клей | 甘油凝胶 |
| gen. | животная желатина | 动物胶质 |
| cook. | жидкая рисовая каша с ослиным желатином | 阿胶粥 |
| chem. | листовой желатин | 吉利丁片 |
| biol. | мясо-пептонная желатина | 肉羹陈明胶培养基 |
| oil.proc. | обезвоженный желатин | 无水胶 |
| chinese.lang., med. | отвар ослиной желатины для укрепления легких | 阿胶散 |
| chinese.lang., med. | отвар ослиной желатины для укрепления легких | 补肺阿胶汤 |
| gen. | питательный желатин | 明胶培养基 |
| food.serv. | пищевой желатин эмульгатор | 食用明胶乳化剂 |
| tech. | пищевой желатин | 食用明胶 |
| mil. | раствор желатина | 灭菌胶液 |
| mil. | раствор желатина | 动物胶溶液 |
| gen. | рыбий желатин | 鱼胶 |
| oil.proc. | техническая желатин | 工业凝胶 |
| tech. | техническая желатина | 工程胶 |
| tech. | технический желатин | 工程胶 |
| tech. | технический желатин | 工程精胶工业凝胶 |
| tech. | технический желатин | 工程精胶 |
| tech. | технический желатин | 工业凝胶 |
| gen. | трест предприятий клеево-желатинной промышленности | 胶一动物胶工业企业托拉斯 |
| gen. | трудовая артель по производству желатина | 制胶业劳动组合 |
| cook. | тушёный фазан с ослиным желатином | 阿胶炖野鸡 |
| chem. | фотографическая желатина | 照像明胶 |
| chem. | фотографический желатин | 照相刻蚀胶 |
| photo. | фотографический желатин | 摄影材料用动物胶 |
| chem. | фотографический желатин | 摄影材料用 |
| photo. | хромированный желатин | 铬明胶 |
| med. | цинк-желатин | 锌明胶 |
