| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | Банк данных ежегодных статистических рядов | 年度统计丛刊数据库 |
| gen. | большой ежегодный приплод у свиней | 猪的很高的年繁殖率 |
| gen. | выравненный ежегодный расход | 平准化年成本 |
| gen. | ежегодная аккумуляция осадков | 沉积物年堆积 |
| gen. | ежегодная аккумуляция осадков | 沉积物年淤积量 |
| ed. | ежегодная аттестация | 年终评定 |
| hist. | ежегодная аттестация подчинённых чиновников | 京察 (дин. Мин ― Цин) |
| gen. | ежегодная аудиенция императора | 岁朝 |
| gen. | ежегодная выдача | 岁出 |
| law | ежегодная выплата | 年金 (установленная договором, завещанием или другим актом) |
| gen. | ежегодная выставка | 每年举行的展览 |
| gen. | ежегодная выставка | 每年举办的展览 |
| hist. | ежегодная дань | 岁贡 |
| econ. | ежегодная декларация | 年度宣布 |
| hist. | ежегодная денежная дань | 岁币 (царствам Ляо, Цзинь, Ся; дин. Сун) |
| econ. | ежегодная закупка | 每年收购 |
| econ. | ежегодная закупка | 按年采购 |
| gen. | ежегодная колония | 一年群体 |
| busin. | ежегодная конференция | 年会 |
| gen. | ежегодная конференция | 每年举行的会议 |
| IMF. | Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития | 世界银行发展经济学年会 |
| UN | Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития | 关于环境上和社会上可持续发展的世界银行年度会议 |
| gen. | Ежегодная конференция Организации Объединённых Наций "Глобальная модель ООН" | 全球模拟联合国 |
| gen. | ежегодная конференция по объявлению добровольных взносов | 年度自愿认捐会议 |
| gen. | ежегодная менструация | 避年 |
| gen. | ежегодная осенняя императорская охота в угодьях Мулань | 围班 (дин. Цин) |
| patents. | ежегодная патентная пошлина | 专利年费 |
| corp.gov. | ежегодная пенсия | 年金 |
| corp.gov. | ежегодная пенсия | 年金保险 |
| busin. | ежегодная плата | 年度费用 |
| gen. | ежегодная подготовка своего погребального инвентаря | 岁制 (после достижения владельцем 60-летнего возраста) |
| gen. | ежегодная поездка | 一年一次的旅行 |
| adv. | ежегодная прибыль | 每年利润 |
| gen. | ежегодная прибыль | 每年的利润 |
| gen. | ежегодная проверка | 年检 |
| gen. | ежегодная программа в области высшего образования | 年度研究生研究方案 |
| gen. | ежегодная программа ознакомления | 年度概况介绍方案 |
| abbr. | ежегодная ревизия | 年检 |
| law | ежегодная ревизия | 当年审计 |
| corp.gov. | ежегодная рента | 连续年金 |
| corp.gov. | ежегодная рента | 年金 |
| corp.gov. | ежегодная рента | 年租 |
| corp.gov. | ежегодная рента | 年金保险 |
| gen. | ежегодная сводка | 年报 |
| el. | ежегодная связь | 年份相关 |
| gen. | ежегодная скидка | 年度贴现率 |
| gen. | ежегодная убыль | 每年减少数量 |
| gen. | какая + ~ ежегодная ярмарка | 一年一度的交易会 |
| gen. | ежегодная ярмарка | 一年一度的交易会 |
| gen. | ежегодная ёлка | 年一度的枞树晚会 |
| gen. | ежегодно вносить дань | 岁遗 |
| econ. | ежегодно возобновляемое срочное страхование | 每年可续保保险 |
| gen. | ежегодно запружаться и переполняться | 岁岁堙淀 |
| gen. | ежегодно зимой | 每年冬天 |
| gen. | ежегодно по каждому человеку | 每人每年 |
| gen. | ежегодное издание | 年刊 |
| nautic. | ежегодное изменение | 年变化 |
| gen. | ежегодное медицинское переосвидетельствование | 每年定期体验 |
| mil. | ежегодное медицинское переосвидетельствование лётного состава | 飞行员每年定期体检 |
| gen. | ежегодное медицинское переосвидетельствование лётного состава | 飞行员每年定期体验 |
| gen. | ежегодное обложение | 租课 |
| gen. | ежегодное обозрение | 年终评估 |
| account. | ежегодное общее собрание | 年度大会 (членов клуба, общества, организации, акционеров фирмы или компании; отчётное и перевыборное) |
| busin. | ежегодное общее собрание акционеров | 股东年会 |
| shipb. | ежегодное освидетельствование | 年度检验 |
| gen. | ежегодное пополнение | 每年补充数量 |
| corp.gov. | ежегодное пособие | 年金 |
| gen. | ежегодное поступление | 岁进 (дани, налогов) |
| busin. | ежегодное потребление | 年消费量 |
| gen. | ежегодное празднование Первого мая | 一年一度的庆祝五一节 |
| hist. | совершать ежегодное представление ко двору учёных людей периферии княжеств, вассальных территорий, провинций на царскую службу | 岁贡 |
| hist. | ежегодное принесение дани | 岁贡 (оброка) |
| gen. | ежегодное рассмотрение американской стороной вопроса о предоставлении Китаю статуса наибольшего благ | 美方年度审议对华最惠国待遇的做法 |
| gen. | ежегодное собрание | 年度大会 |
| gen. | Ежегодное совещание по вопросам энергетики | 能源问题年度会议 |
| gen. | ежегодное совещание по координации программы | 方案协调年度会议 |
| IMF. | Ежегодное совещание Совета управляющих | 理事会年会 |
| IMF. | Ежегодное совещание Совета управляющих | 年会 |
| IMF. | Ежегодное совещание Совета управляющих | 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 |
| gen. | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 |
| UN, police | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 |
| gen. | ежегодные выборы в профсоюзный комитет | 每年改选工会委员会 |
| gen. | ежегодные дополнительные ремонтные работы | 岁修 (напр. для предупреждения наводнения) |
| econ. | ежегодные колебания цен | 年价格波动情况 |
| med. | ежегодные медицинские обследования | 定期体格检查 |
| corp.gov. | ежегодные отчисления | 年金 |
| corp.gov. | ежегодные отчисления | 年金保险 |
| gen. | ежегодные подати | 岁贡 |
| corp.gov. | ежегодные пособия | 年金 |
| corp.gov. | ежегодные пособия | 年金保险 |
| gen. | ежегодные поступления | 岁入 |
| gen. | ежегодные приношения | 岁遗 (дары, дань) |
| busin. | ежегодные проценты | 年利 |
| busin. | ежегодные расходы | 岁出 |
| econ. | ежегодные расходы | 年经费 |
| busin. | ежегодные расходы | 年出 |
| econ. | ежегодные расходы | 年度开支 |
| gen. | ежегодные расходы | 常年经费 |
| el. | ежегодные расходы для обслуживания | 年维护费用 |
| IMF. | Ежегодные совещания | 年会 |
| IMF. | Ежегодные совещания | 理事会年会 |
| IMF. | Ежегодные совещания | 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 |
| IMF. | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | 理事会年会 |
| IMF. | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | 年会 |
| IMF. | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 |
| gen. | ежегодные соревнования | 每年举行的比赛 |
| gen. | ежегодные типовые учения | 年度例行演习 |
| mil. | ежегодные учения | 年度演习 |
| econ. | ежегодный аукцион | 一年一度的拍卖 |
| gen. | ежегодный бюджет | 年度预算 |
| busin. | ежегодный взнос | 按年付款 |
| gen. | ежегодный 或 ежемесячный взнос | 每年月交付款 |
| gen. | ежегодный дивиденд | 常年红利 |
| ecol. | ежегодный доклад | 年度报表 |
| gen. | ежегодный доклад | 年报 |
| IMF. | Ежегодный доклад о валютных режимах и валютных ограничениях | 汇兑安排与汇兑限制年报 |
| IMF. | Ежегодный доклад о валютных режимах и валютных ограничениях | 《汇兑安排与汇兑限制年度报告》 |
| corp.gov. | Ежегодный доклад о деятельности Канцелярии Генерального инспектора | 监察长办公室年度活动报告 |
| IMF. | Ежегодный доклад о состоянии реализации ПРСП | 年度减贫战略文件进展情况报告 |
| IMF. | Ежегодный доклад о состоянии реализации ПРСП | 减贫战略文件进展情况报告 |
| busin. | ежегодный доход | 岁人 |
| busin. | ежегодный доход | 每年收入 |
| gen. | ежегодный доход | 年收入 |
| gen. | ежегодный капитальный ремонт | 一年一大修 |
| gen. | ежегодный конкурс | 一年一度的比赛 |
| hist. | ежегодный налог | 岁贡 |
| gen. | ежегодный обзор | 年终评估 |
| gen. | ежегодный обзор | 年度评论 |
| gen. | ежегодный обзор на уровне министров | 部长级年度审查会议 |
| gen. | ежегодный обзор отдачи от программ | 年度方案影响审查 |
| corp.gov. | ежегодный обзор программы | 年度计划审查 |
| busin. | ежегодный оборот | 年周转金额 |
| busin. | ежегодный оборот | 年贸易额 |
| law | ежегодный оплачиваемый отпуск | 带薪年休假 |
| tech. | ежегодный осмотр | 年检 |
| el. | ежегодный осмотр | 年度检査 |
| tech. | ежегодный осмотр | 年度检查 |
| busin. | ежегодный основной отпуск | 年基本休假 |
| corp.gov. | ежегодный отпуск | 年假 |
| gen. | ежегодный отпуск | 每年的休假 |
| corp.gov. | ежегодный отпуск по иным обстоятельствам | 另有用途的年假 |
| corp.gov. | ежегодный отчет о ходе работы | 年度进展报告缩写为APR |
| gen. | ~ое + что ежегодный отчёт | 年度总结 |
| gen. | ~ое + что ежегодный отчёт | 每年的总结 |
| gen. | ежегодный отчёт | 年报 |
| account. | ежегодный патентный взнос | 专利年费 |
| econ. | ежегодный план | 年计划 |
| busin. | ежегодный платёж | 按年支付付款 |
| gen. | ежегодный праздник | 每年的节日 |
| gen. | ежегодный праздник | 一年一度的节日 |
| busin. | ежегодный прирост | 年增长率 |
| busin. | ежегодный прирост | 年增长额 |
| gen. | ежегодный прирост | 年生长量 |
| gen. | ежегодный проект финансового плана | 年度财务预算方案 |
| gen. | ежегодный проект финансового плана компании | 公司的年度财务预算方案 |
| corp.gov. | ежегодный процесс оценки эффективности управления | 年度绩效管理的过程 |
| gen. | ежегодный рабочий план | 年度工作计划 |
| gen. | ежегодный расход | 岁终 |
| gen. | ежегодный расход казны на киноварь для печатей | 心红 |
| el. | ежегодный сбор | 年收获量 |
| busin. | ежегодный статистический обзор | 统计年鉴 |
| tech. | ежегодный сток | 年径流量 |
| busin. | ежегодный съезд | 年会 |
| gen. | ежегодный уровень воды | 常年水位 |
| gen. | ежегодный фестиваль музыка гаврилин | 一年一度的加夫里林音乐节 |
| gen. | ежегодный финансовый доклад | 年度财务报告 |
| gen. | ежегодный финансовый отчёт | 年度财务报告 |
| med. | индивидуальный ежегодный риск | 个人年风险 |
| gen. | капитально ремонтировать ежегодно | 一年一大修 |
| corp.gov. | компенсация за накопленный ежегодный отпуск | 年假折算 |
| gen. | Конвенция о ежегодных оплачиваемых отпусках | 带酬年假公约 |
| gen. | Конвенция о ежегодных оплачиваемых отпусках морякам | 海员带薪年假公约 |
| el. | коэффициент ежегодного увеличения | 年增长率 |
| tech. | коэффициент ежегодного увеличения | 年增长因子 |
| gen. | кроме ежегодных очередных собраний, председатель может ещё созывать чрезвычайные собрания организации | 除每年开一次常年大会外，会长得召集临时大会 |
| corp.gov. | максимально возможный накопленный ежегодный отпуск | 年假积存最高限 |
| org.name. | Международное ежегодное совещание по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий | 语言安排、文献及出版物国际年会 |
| org.name. | Международное ежегодное совещание по вопросам применения компьютеров в области перевода и терминологии | 计算机辅助翻译及词汇国际年会 |
| corp.gov. | модуль ежегодной оценки | 年度评估模块 |
| gen. | на ежегодной/годовой основе | 按年 |
| corp.gov. | накопленный ежегодный отпуск | 应计年假 |
| corp.gov. | накопленный ежегодный отпуск | 积存假期 |
| corp.gov. | накопленный ежегодный отпуск | 积存年假 |
| IMF. | Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ | 世界银行和基金组织理事会年会事宜联合特别委员会 |
| corp.gov. | отпуск сверх ежегодного | 临时假期 |
| corp.gov. | отпуск сверх ежегодного | 事假 |
| gen. | погашать кредит ежегодными долями | 按年度分期偿还贷款 |
| econ. | подлежать оплате ежегодными взносами | 应以每年付款的方式支付 |
| gen. | получающий ежегодную ренту | 年金领受人 (как источник дохода) |
| corp.gov. | предоставление и использование ежегодного отпуска | 给予和享用年假 |
| corp.gov. | совокупный ежегодный прирост | 复合年增长 |
| gen. | третий ежегодный фестиваль моды и красоты | 第三届一年一度的时装节 |
| gen. | уезд, в котором с каждого му ежегодно собирается по одной тонне зерна | 吨粮县 |
| gen. | фонд ежегодных пособий | 年金基金 |
| gen. | цикл ежегодных отпусков | 年假周期 |
| corp.gov. | число дней, накопившихся в счёт ежегодного отпуска | 应计年假 |
| corp.gov. | число дней, накопившихся в счёт ежегодного отпуска | 积存假期 |
| corp.gov. | число дней, накопившихся в счёт ежегодного отпуска | 积存年假 |
