Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing дёргать | all forms | exact matches only
SubjectRussianChinese
gen.веки дёргаются и сердце трепещет眼跳心惊
gen.веко дёргается眼跳
gen.~ + что дёргать бровь扯眉毛
gen.~ + куда дёргать в бок向旁边拉
gen.дёргать в сторону往一边拉
gen.дёргать верёвку拉绳子
gen.дёргать волосы по прядке一把一把地扯头发
gen.дёргать газету из рук сестры从妹妹手中扯过报纸
gen.дёргать двумя пальцами用两根指头揪
gen.~ + чем дёргать двумя руками用两只手拉
gen.дёргать дерево拔树
gen.дёргать кого-л. за волосы扯住...的头发
gen.дёргать за воротник扯衣领
gen.дёргать за галстук扯领带
gen.дёргать за кольцо拉环
gen.дёргать за косичку扯小辫子
gen.дёргать кого-л. за косу扯住...的辫子
gen.дёргать за локоть扯胳膊
gen.дёргать за ниточку走线 (руководить, управлять)
gen.дёргать за ниточку牵线 (марионетку; образн. в знач. руководить, дирижировать, разыгрывать как по нотам)
gen.дёргать за полы платья拉衣襟
gen.дёргать за пуговицу吐住钮扣
gen.дёргать за руку拉手
gen.дёргать за руку扯手
gen.дёргать за уши揪耳朵
gen.дёргать за язык撬开...的嘴巴 (кого-л.)
gen.дёргать за язык转,口强使开口 (кого-л.)
gen.дёргать занавеску拉窗帘
gen.дёргать зубы拔牙
gen.~ + из чего дёргать из головы从头上拔
gen.дёргать из корней连根拔
gen.дёргать изо всех сил使劲拉
gen.дёргать изо рта从嘴里拔
gen.дёргать к себе朝自己方向拉
gen.дёргать кепку扯帽子
gen.дёргать кисти扯流苏
gen.дёргать коня拉马
gen.дёргать лён拔麻
gen.дёргать лён拔亚麻
gen.дёргать маму за сумку拉妈妈的提包
gen.~ + как дёргать незаметно暗暗地扯
gen.дёргать носом用鼻子大声吸气
gen.дёргать овечку за уши и за хвост扯小羊的耳朵和尾巴
gen.дёргать пиджак扯西装上衣
gen.дёргать поводья拉动缰绳
gen.дёргать репу拔萝卜
gen.дёргать рукоятку трактора拉拖拉机摇柄
gen.дёргать ручку двери拉门把手
gen.дёргать с силой用力拉
gen.~ + кого-что дёргать своего друга拉自己的朋友
gen.дёргать свёклу拔甜菜
gen.дёргать страницу за страницей一页一页地撕扯
gen.дёргать сына за мочку уха揪儿子的耳垂
gen.~ + (кого-л.)+ за что дёргать Таню за рукав扯塔尼亚的衣袖
gen."дёргать тигра за усы"撩虎须
literal.дёргать тигра за усы虎口拔牙
gen."дёргать тигра за усы"捋虎须
gen.дёргать удочку扯起钓鱼竿
gen.дёргать усы扯胡子
gen.дёргать хворост из从...抽岀干树枝 (чего-л.)
gen.дёргать частыми рывками频繁地猛拉
gen.дёргаться в сердце心里一动
gen.дёргаются глаза双眼抽搐
proverbлевый глаз дёргается – к богатству, правый – к беде左眼跳财，右眼财灾
gen.открыто дёргать活动扳手 (кого-л.)
gen.ты постоянно дёргаешь его за локоть你老掣他的肘 (мешаешь ему)
gen.хвататься за цветы и дёргать траву惹草拈花
gen.хвататься за цветы и дёргать траву拈三惹四
gen.хвататься за цветы и дёргать траву弄花弄草
gen.хвататься за цветы и дёргать траву拈花惹草

Get short URL