 |
| Russian | Chinese |
| душа умершего злого духа | 魙 (изображение её вешалось над входом в дом, чтобы отгонять нечистую силу) |
| душа умершего чёрта | 聻 (знак 聻 писали над входом, чтобы отгонять нечистую силу от дома) |
| исторгатель душ | 勾魂鬼 |
| посещение душой умершего места смерти | 回煞 |
| посещение душой умершего места смерти | 丧煞 |
| посещение родного дома душой умершего | 出殃 |